فقط بخوان
دست‌کم ده سال پیش بود که می‌رفتم در جلسه‌های شرح مثنوی استاد کریم زمانی شرکت می‌کردم. در محل سابق شهرکتاب مرکزی. هم از حرف‌هایش یادداشت برمی‌داشتم و هم آنها را ضبط می‌کردم. در یکی از جلسه‌ها استاد خاطره‌ای نقل کرد که سعی می‌کنم با رعایت امانت نقل کنم، ایشان گفتند: یک بار در قونیه بودم و شخصی آمده بود که بسیار متعصبانه درباره ترکیه‌ای بودن مولانا حرف می‌زد و ما را متهم می‌کرد که می‌خواهیم مولوی آنها را مال خود کنیم. من به حرف‌هاش بی‌توجه بودم اما آنها که با من بودند انتظار داشتند پاسخی به او بدهم. آن فرد خیلی تند و غیرتاریخی حرف می‌زد. من مثنوی کوچکی همراه داشتم که ناگهان به سویش انداختم و گفتم بخوان. تفسیر و تاویل و معنی بیت نمی‌خواهم، فقط بخوان. آن مرد که در خواندن مثنوی به فارسی ناتوان بود ناگهان خاموش شد. بلند شدم رفتم و کتاب را برداشتم و گفتم: آفتاب مال همه است.
استاد به اینجا که رسید گفت: حیف است که ما فارسی‌زبانان و ایرانی‌ها که می‌توانیم بی‌واسطه مولوی را بخوانیم و بفهمیم و لذت ببریم از اشعارش، این طور بی‌اعتنا باشیم به این مرد.
خلاصه که در دعوای ما و ترکیه بر سر مولوی، پیام‌مان باید به ترکیه همین باشد: بخوان.
@resaki
#رضا_ساکی #مولوی #مولانا #کریم_زمانی