На фоне разгорающихся дискуссий о церковнославянском языке - надо ли изучать его в школе, обязательно ли только на нем служить в православных храмах и кто сегодня думает на церковнославянском - напомним об интервью нашей газете самого известного на сегодня переводчика с греческого на церковнорусский отца Георгия Кочеткова. Интервью выходило в трех частях, все три сердечно рекомендуем прочитать ❤

Прекрасное чтение для дня Святого Духа. Всех с праздником, друзья!

Часть 1
https://gazetakifa.ru/vopros-jazyka-okazalsja-na-segodnjashnij-den-centralnym-i-dlja-menja-lichno-jeto-otkrytie/

– это вопрос языка. Можно всё что угодно делать, но если люди не понимают того, что происходит в церкви, никогда не будет литургического возрождения. Так что вопрос языка оказался на сегодняшний день центральным, и для меня лично это открытие.
Ведь нам всё время внушали, что перевод богослужения – это периферийный вопрос, почти технический, что начинать надо с каких-то других проблем, связанных с иерархией, с выборностью священства и духовников. А вот оказывается, что центральный вопрос – вопрос языка. Люди не могут друг с другом полноценно общаться, пока у них нет платформы для общения и взаимопонимания. А этой платформой должен быть язык!

#языкбогослужения #цся #церковнославянский #церковнорусский

"ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ - САМЫЙ ИСЦЕЛЯЮЩИЙ"

Друзья, 6 июня в Москве был представлен новый том православного богослужения на русском языке - долгожданный Октоих https://www.youtube.com/live/V8oQbkHna7g?feature=share

А в тему перевода богослужения помогает войти это небольшое видео ниже.

Напишите, показалось ли оно вам интересным?

#языкбогослужения #цся #церковнославянский #церковнорусский