✨ Epic Games запустила конкурс для VFX-спеціалістів — Unreal Challenge: Spellar Performance: https://dou.ua/goto/et8W

Він стартував 2.02, а роботи можна подавати до 2 березня❕

Переможці отримають грошові призи, висвітлення в блозі Unreal та підписки на Houdini і Sketchfab 🎁

Розповідаємо, як взяти участь та за якими критеріями оцінюватимуться учасники.

Що робити 2D Artists, щоб AI не замінив їх у майбутньому

💊 Найголовніше — не ховатися від ситуації що склалася.

Прийняття реальності допоможе легше пристосуватися до її змін в майбутньому.


💊 Розвиватися й самовдосконалюватися.

Мова скоріше про те, як зробити свої роботи більш унікальними, такими, які AI повторити без вас не здатен. Це може бути автентичний стиль, оригінальні ідеї, приховані смисли, глибокі знання про зображені об’єкти у ваших роботах тощо.

Пам’ятаймо, що AI може лише копіювати, але не здатен створити щось нове унікальне. Вдихнути ідею в зображення може лише людина.


💊 Повивчайте AI: як він працює і де він міг би пришвидшити роботу саме для вас.

Ці навички можуть стати вам дуже корисними в майбутньому. Однак на разі не використовуйте його в роботі/для клієнтів, бо:
1️⃣ це не етично і порушує авторські права інших митців.
2️⃣ на разі отримати законне право власності на генерований контент неможливо.


💊 Не опускайте руки. У вас є величезна перевага, до котрої AI не може дотягнутися.

Саме те, що ми відчуваємо, переживаємо, думаємо й вкладаємо в наше мистецтво — це робить нас людьми і є тим найбільшим скарбом, котрий жоден штучний інтелект повторити не здатен.


📎 Більше про те, як працює AI для генерування зображень, чому художники розпочали протест проти цієї технології та чи доречно порівнювати його з луддизмом, та відповіді на інші непрості питання читайте у блозі Ліни Кіт, Senior Concept Artist в 11bit studios: https://dou.ua/goto/ttTv

#AI

Десять трендів перекладів та локалізації у 2023 році

У компанії MK:translations у 2022 році кількість проєктів з локалізації ігор зросла у 2,4 раза в порівнянні з минулим роком. Про це розповідає Сергій Венцковський, Chief Comercial Officer в компанії.

І темпи зростання індустрії перекладів будуть лише пришвидшуватися. Яким чином розвивається ця індустрія та які тренди перекладів будуть у цьому році, читайте у блозі Сергія.

👉 https://dou.ua/goto/SlA3

#локалізація

⚡️ Видавці Hogwarts Legacy відповіли на запит про українську локалізацію: https://dou.ua/goto/jzNP

Ця гра виходить за кілька днів і українська спільнота регулярно пише прохання додати українську локалізацію.

Сьогодні WB Games вперше відповіли на один з таких запитів (щоправда, додати субтитри не пообіцяла).

🕵️‍♂️ У Steam вийшла демоверсія Sherlock Holmes The Awakened: https://dou.ua/goto/C4cw

Демо опублікували в межах фестивалю новинок Steam Next Fest. Він розпочинається у понеділок, але Frogwares вирішили випустити проєкт трохи раніше, аби в нього можна було пограти на вихідних.

Демоверсія Sherlock Holmes The Awakened буде доступна в магазині лише до 13 лютого ❗️

Мілітарі аукціон від фонду «Це моє місто» 🪖

Масштабний збір 4 млн гривень для допомоги ОК «Північ» та ГУР України: https://dou.ua/goto/KRXs

Його запускає Олександр Пуськов, Front-End Developer з Ubisoft та співзасновник благодійного фонду «Це моє місто», що постійно допомагає армії.

Аби зібрати цю суму, об’єдналися відомі люди з різних сфер: Наталя Жижченко (ONUKA), Євген Клопотенко, Андрій Ярмоленко, Вікторія Апанасенко, Віталій Гордієнко (Загін Кіноманів) ⭐️

А також спільноти GameDev DOU та Ukraїner 💪

У рамках збору плануються три великі активності: розіграш та два мілітарі аукціони, які пройдуть на форумі.

На першому розіграші буде змога виграти відстріляний по ворогу Джавелін та тубус до Джавеліна 💥

Донатьте та беріть участь! Усі деталі на форумі!

🌀 Які ігри мають найбільш цікаву бойову систему? Що саме в них вам подобається найбільше?

Розповідайте у коментарях! Відкриваємо традиційну п'ятничну флудилку! 😉

#ScreenshotSaturday на GameDev DOU! 🎉

Залітайте показувати оновлення своїх інді-проєктів або ж розказувати про них вперше 😉

👉 https://dou.ua/goto/jhlQ


Минулого тижня CoderOK поділився зі спільнотою своєю грою My Turing Friend для Godot WildJam #53 👾
(у неї можна пограти безкоштовно)

Чекаємо на ваші скриншоти, відео та гіфки, незалежні ігротворці!

Guerrilla опублікувала PowerPoint-презентацію про те, як створювалися реалістичні обличчя у Horizon Forbidden West.

Більше новин про ігри та геймдев за цей тиждень читайте у нашому дайджесті: https://dou.ua/goto/Dfqw

🏆🎶 Assassin’s Creed Valhalla: Dawn of Ragnarok отримала “Ґреммі” за найкращу ігрову музику: https://dou.ua/goto/nlY8

Цього року музична премія Grammy Awards вперше додала окрему категорію для музики з ігор. І переміг у ній проєкт від Ubisoft!

Композиторка проєкту Стефані Економу змагалася з потужними номінантами.

З ким саме — розповідаємо у новині.

Рейтинг продажів ігор в українському ритейлі. Січень 2023

Український ритейл ігор все ще страждає через війну, але все ж з продажами стає краще.

У січні топ продажів в українському ритейлі очолили два «вічних» хіти — Grand Theft Auto V: Premium Edition та Minecraft.

Вони посунули надзвичайно популярний серед українців спортивний симулятор FIFA 23. Також у топі лишається God of War Ragnarök. Втім, загальні продажі ігор було менше, ніж у довоєнний січень. Якщо порівнювати цифри, то падіння у січні 2023 року склало 38%.

👉 https://dou.ua/goto/hiwK

А які ігри ви купували у січні?
Розповідайте у коментарях до новини!

#топ_ігор_місяця_продажі_дисків

Від Google Docs до ChatGPT. Зручні інструменти для геймдизайнера

Якими основними інструментами має користуватися геймдизайнер? Що краще використовувати для написання пітчів та концептів? Чи потрібно вміти працювати з Unity та Unreal Engine? Та навіщо використовувати в роботі AI?

Про це у своєму блозі детально розповідає Дмитро Карнаухов, Game Designer з Pingle Game Studio.

👉 https://dou.ua/goto/f3au

Геймдизайнери, а якими інструментами користуєтеся ви?

#gamedesign #gamedevcareer

🏴‍☠️ Вийшла демоверсія Corsairs Legacy: піратської RPG від українських розробників: https://dou.ua/goto/0CI3

Її опублікували в рамках фестивалю новинок у Steam, що розпочався сьогодні.

Демоверсія Corsairs Legacy вже доступна для завантаження — в ній гравці можуть випробувати морський бій та абордаж. Гра має українську локалізацію.

Розповідаємо деталі.

#indie

⚡️Hogwarts Legacy — гра, в яку має зіграти кожен фанат Гаррі Поттера і не тільки

Ми пройшли Hogwarts Legacy — найгучніший ігровий реліз лютого та одну з головних ігор 2023 року, що виходить вже цього тижня! Потужний сюжет на десятки годин, велетенський та яскравий відкритий світ, шалена кількість цікавих, кумедних і драматичних персонажів — вагомі аргументи за те, що ця гра може зібрати головні індустріальні нагороди.

Розповідаємо, чому Hogwarts Legacy сподобається не лише шанувальникам поттерверсу, а й широкому загалу! Попереджаємо: хоч ми й намагалися уникнути критичних спойлерів, інколи це було просто неможливо.

Акціо на усю вашу увагу до цього огляду!

👉 https://dou.ua/goto/taeP

#огляд

Підтримуємо благодійний розіграш військових предметів від фонду «Це моє місто»! На зібрані з нього кошти купуватиметься техніка, що підсилить різні команди українських оборонців. В одній із них нині служить аеророзвідником волонтер Ukraїner — Михайло Шелест.

Збираємо на:
⭕️ дрон і 2 батареї до нього (≈ 300 тис. грн)
⭕️ 2 автомобілі Volkswagen T4 (≈ 300 тис. грн)
⭕️ 20 рацій Hytera (≈ 400 тис. грн)

Орієнтовна сума – 1 млн грн

Розігруємо відстріляний по ворогу Javelin і тубус від Javelin 💥

📌 Важливо! Ці лоти — безпечні. Про це свідчить довідка від Управління вибухотехнічної служби Нацполіції України.

Як взяти участь

Задонататити суму від 500 грн на Монобанку
💸 https://send.monobank.ua/jar/4fBazY93sC

Донат буде вашим умовним квитком до участі у розіграші. Більше придбаних «квитків» — більше шансів виграти! Кількість донатів від однієї людини необмежена.


❗️У коментарі вкажіть ваше ім’я та прізвище.

🎁 Розіграш відбудеться 11 лютого о 10:00 на фейсбук-сторінці Благодійного фонду «Це моє місто».

🚶 Світчинг з кінопродюсера в GameDev. Який найкращий шлях для входу в індустрію на 2023 рік?

Про це питають на форумі: https://dou.ua/goto/Gw3r

До повномасштабної війни користувач був виконавчим продюсером в media production (кіно, реклама, муз.відео, CG/VFX)

Дайте пораду, якщо можете 🙂

📢 Готуємо бліц про найсмішніші коментарі до коду, які геймдев-розробникам траплялися у їхній практиці!

На цю тему нас надихнуло обговорення до блогу про правильне структурування проєкту в Unity, де була порада завжди залишати коментарі до свого коду для розуміння в майбутньому.

Хтось зі спільноти написав, що іноді у коментарях зустрічаються такі записи, що просто анекдот. Тож ми подумали, чому б нам не зібрати всі смішні коментарі в один бліц та «всім класом посміятися»? 😅

Будь ласка, заповніть цю коротку анкету, щоб допомогти нам втілити цей задум!

👉 https://dou.ua/goto/kl9s