🔥 🇺🇦 Завершується переклад The Last Of Us для PS3 українською мовою: https://dou.ua/goto/WCjt
Його робить спілка перекладачів «Соломон і Компанія».
Автори наголошують, що це версія 0.95 beta, робота ще не завершена і деякі рядки поки не перекладені.
Покращення цього українізатора, а також переклад доповнення Left Behind на PS3 очікується вже у лютому 2023 року!
Його робить спілка перекладачів «Соломон і Компанія».
Автори наголошують, що це версія 0.95 beta, робота ще не завершена і деякі рядки поки не перекладені.
Покращення цього українізатора, а також переклад доповнення Left Behind на PS3 очікується вже у лютому 2023 року!
👍49🔥20❤4👌1
Чому у зіркового композитора Міка Гордона нічого не питають про роботу над Atomic Heart?
Композитор Мік Гордон досі виправдовується за скандал з Doom Ethernal, який був у 2020-му. Описали контекст на форумі: https://dou.ua/goto/Y2k4
А тим часом є проблема актуальніша — Гордон створював музику для російської гри Atomic Heart 🤢 (яку фінансує Газпром, а її головний герой — КДБшнік)
А про це ніхто не питає.
Чи не час нам поцікавитися у композитора AAA-хітів, чому він вирішив попрацювати на російську пропаганду?
Композитор Мік Гордон досі виправдовується за скандал з Doom Ethernal, який був у 2020-му. Описали контекст на форумі: https://dou.ua/goto/Y2k4
А тим часом є проблема актуальніша — Гордон створював музику для російської гри Atomic Heart 🤢 (яку фінансує Газпром, а її головний герой — КДБшнік)
А про це ніхто не питає.
Чи не час нам поцікавитися у композитора AAA-хітів, чому він вирішив попрацювати на російську пропаганду?
👍56🤬14👌3🤡2🕊1
Вакансії для фахівців, які працюють з Unity
Middle Technical Artist (Unity) в Mysterytag
🔲 https://dou.ua/goto/PSoB
Real-time VFX Artist (Raid: Shadow Legends) в Plarium
🔲 https://dou.ua/goto/3yMe
Unity Developer в Suto Games
🔲 https://dou.ua/goto/rhXc
Unity 3D Developer в Stan's Assets
🔲 https://dou.ua/goto/Ej9O
Senior Unity Developer в Wonderland Games
🔲 https://dou.ua/goto/YCpG
Middle Technical Artist (Unity) в Mysterytag
🔲 https://dou.ua/goto/PSoB
Real-time VFX Artist (Raid: Shadow Legends) в Plarium
🔲 https://dou.ua/goto/3yMe
Unity Developer в Suto Games
🔲 https://dou.ua/goto/rhXc
Unity 3D Developer в Stan's Assets
🔲 https://dou.ua/goto/Ej9O
Senior Unity Developer в Wonderland Games
🔲 https://dou.ua/goto/YCpG
👍8👌1
☠️ «Гіперказуальні ігри мертві»
Про це заявила на конференції PGC London 2023 французька Voodoo, яка спеціалізується на створенні й випуску гіперказуальних ігор: https://dou.ua/goto/hM9i
У компанії заявляють, що у 2022 році їхні нові hypercasual проєкти не зайшли аудиторії. Успішними були лише старі ігри, які вже мали популярність.
Тепер Voodoo намагається змінити бізнес-модель, перемикається на Web3 і блокчейн та очікує краху гіперказуального ринку.
А що ви думаєте про гіперказуальні ігри та чи погоджуєтеся з твердженням про їхню смерть? Пишіть на форумі!
Про це заявила на конференції PGC London 2023 французька Voodoo, яка спеціалізується на створенні й випуску гіперказуальних ігор: https://dou.ua/goto/hM9i
У компанії заявляють, що у 2022 році їхні нові hypercasual проєкти не зайшли аудиторії. Успішними були лише старі ігри, які вже мали популярність.
Тепер Voodoo намагається змінити бізнес-модель, перемикається на Web3 і блокчейн та очікує краху гіперказуального ринку.
А що ви думаєте про гіперказуальні ігри та чи погоджуєтеся з твердженням про їхню смерть? Пишіть на форумі!
😁33🤡17🤔10👏6👍3
Підготовка до текстурингу + Bake під UDIM Workflow в Marmoset
Дмитро Михайлик, Lead 3D Artist в Ubisoft, поділився на форумі новим навчальним відео, у якому розповідає про дуже важливі етапи роботи, а саме — фінальну підготовку до текстурингу UV і BAKE.
На двох прикладах він показує два різні методи, які ви зможете у майбутньому використовувати в своїх роботах.
Перший метод — стандартний, де я розповім про стандартну UV і Bake.
Другий метод — про UV під UDIM і Bake UDIMів. Він також розповідає про мапи, які бейкає і для чого.
🖌 https://dou.ua/goto/CVfS
#tutorial #3DArtist
Дмитро Михайлик, Lead 3D Artist в Ubisoft, поділився на форумі новим навчальним відео, у якому розповідає про дуже важливі етапи роботи, а саме — фінальну підготовку до текстурингу UV і BAKE.
На двох прикладах він показує два різні методи, які ви зможете у майбутньому використовувати в своїх роботах.
Перший метод — стандартний, де я розповім про стандартну UV і Bake.
Другий метод — про UV під UDIM і Bake UDIMів. Він також розповідає про мапи, які бейкає і для чого.
🖌 https://dou.ua/goto/CVfS
#tutorial #3DArtist
👍25🔥5❤1👌1
Величезна сокира Кратоса у центрі Лондона 😍
Так PlayStation рекламує God of War Ragnarök 🤟
Як вам? Яку інсталяцію до української гри ви б хотіли побачити у центрі Києва у мирні часи?
Так PlayStation рекламує God of War Ragnarök 🤟
Як вам? Яку інсталяцію до української гри ви б хотіли побачити у центрі Києва у мирні часи?
🔥129🥰12🥴5😍2👌1
🫤 Electronic Arts зупиняє підтримку Apex Legends Mobile, скасовує розробку Battlefield Mobile (та закриває студію, що її розробляла): https://dou.ua/goto/DD63
А ще переносить реліз Star Wars Jedi: Survivor, що мав відбутися у березні.
У Sims тим часом з'явилося понад 10 мільйонів нових гравців.
А ще переносить реліз Star Wars Jedi: Survivor, що мав відбутися у березні.
У Sims тим часом з'явилося понад 10 мільйонів нових гравців.
🤯50👍8😁6👌1
Розбираємо, що таке рев’ю ігрового аудіо на прикладі ігор з Indie Cup Ukraine ’22
Огляд ігрового аудіо (game audio review) — це етап розробки ігрового продукту, на якому його звучання оцінюється за переліком параметрів, аби забезпечити якомога кращий досвід гравцям.
Поговоримо про звучання деяких найкрутіших ігор Indie Cup Ukraine 2022! Руслана Кручек, співзасновниця аудіоагенції VP Production, розібрала звуковий дизайн в кількох проєктах українських розробників.
👉 https://dou.ua/goto/wF2K
Огляд ігрового аудіо (game audio review) — це етап розробки ігрового продукту, на якому його звучання оцінюється за переліком параметрів, аби забезпечити якомога кращий досвід гравцям.
Поговоримо про звучання деяких найкрутіших ігор Indie Cup Ukraine 2022! Руслана Кручек, співзасновниця аудіоагенції VP Production, розібрала звуковий дизайн в кількох проєктах українських розробників.
👉 https://dou.ua/goto/wF2K
👍17❤🔥3👌1
🔥Новий великий збір DOU на «небесну кару» для окупантів!
Разом з KOLO збираємо 4,5 млн грн на 20 комплексів Wing Pro та резерв 10-15 крил для заміни втрачених.
👌«Пташки» Wing Pro прекрасно працюють в зимових погодних умовах з низькою хмарністю, а також мають дві камери.
✈️ Пілот, що управляє безпілотником в безпечному місці, має спеціальні окуляри, що дозволяють йому побачити картинку так, ніби він — за штурвалом літака.
📢 Перемога можлива і всі ми працюємо на неї. З нас — донати, а ЗСУ вже конвертують гроші у знищення ворога!
Усі деталі 👉 https://dou.ua/goto/SeN9
Разом з KOLO збираємо 4,5 млн грн на 20 комплексів Wing Pro та резерв 10-15 крил для заміни втрачених.
👌«Пташки» Wing Pro прекрасно працюють в зимових погодних умовах з низькою хмарністю, а також мають дві камери.
✈️ Пілот, що управляє безпілотником в безпечному місці, має спеціальні окуляри, що дозволяють йому побачити картинку так, ніби він — за штурвалом літака.
📢 Перемога можлива і всі ми працюємо на неї. З нас — донати, а ЗСУ вже конвертують гроші у знищення ворога!
Усі деталі 👉 https://dou.ua/goto/SeN9
🔥27👍2👌2
No One Lives Under the Lighthouse — гра від української інді-студії Marevo Collective.
Наразі проєкт має майже 1200 відгуків і понад 45 000 проданих копій, а почалося все з прототипу, зробленого за 48 годин на Global Game Jam 2020 💪
Успіху гри варто завдячувати джемовому формату, зазначає Віталій Зубков, Indie Game Director студії.
Адже в обмежених умовах можуть народжуватися по-справжньому неймовірні ідеї та оригінальні підходи до їх реалізації.
Читайте на GameDev DOU історії учасників геймджемів про мотивацію брати участь в івентах і поради новачкам: https://dou.ua/goto/EfEX
#indie
Наразі проєкт має майже 1200 відгуків і понад 45 000 проданих копій, а почалося все з прототипу, зробленого за 48 годин на Global Game Jam 2020 💪
Успіху гри варто завдячувати джемовому формату, зазначає Віталій Зубков, Indie Game Director студії.
Адже в обмежених умовах можуть народжуватися по-справжньому неймовірні ідеї та оригінальні підходи до їх реалізації.
Читайте на GameDev DOU історії учасників геймджемів про мотивацію брати участь в івентах і поради новачкам: https://dou.ua/goto/EfEX
#indie
👍42🔥3👏1👌1
⭐️ Хочете, щоб Steam просував вашу інді-гру на платформі? Доведеться сподобатися його алгоритму кількістю відгуків ✊
У 2022 році у Steam вийшло понад 12 000 інді-проєктів, та лише 473 з них отримали потрібну кількість рев'ю, щоб платформа їх помітила та почала просувати 👐
У 2020 році таких проєктів було 571, а у 2021-му — 591.
Скільки ж відгуків потрібно зібрати вашій інді-грі за перший рік, щоб Steam почав її пушити та які жанри найчастіше долають цю позначку?
Дізнайтеся на форумі
👉 https://dou.ua/goto/YB1M
#indie
У 2022 році у Steam вийшло понад 12 000 інді-проєктів, та лише 473 з них отримали потрібну кількість рев'ю, щоб платформа їх помітила та почала просувати 👐
У 2020 році таких проєктів було 571, а у 2021-му — 591.
Скільки ж відгуків потрібно зібрати вашій інді-грі за перший рік, щоб Steam почав її пушити та які жанри найчастіше долають цю позначку?
Дізнайтеся на форумі
👉 https://dou.ua/goto/YB1M
#indie
🔥20👌2
Огляд на українську інді-гру Timeloop: Sink Again Beach або Вітаю, ви зламали просторово-часовий континуум
Рецепт якісної гри від інді-розробника Пилипа Баздирєва з Fang's Lab:
👯♂️ два сексуалізовані жіночі персонажі;
☠️ мертве тіло;
🚬 персонаж, який курить сигару;
✨ трошки магії.
А також актори, що озвучують Гаррі Поттера та Марго Робі, піратська тематика та унікальна концепція подорожей в часі. І все це в повній українській локалізації! 🇺🇦
Чи зробило все це Timeloop: Sink Again Beach гідною вашої уваги? Цілком! Чому — читайте та дивіться в огляді на гру на нашому форумі!
👉 https://dou.ua/goto/DTyY
#огляд_від_спільноти
Рецепт якісної гри від інді-розробника Пилипа Баздирєва з Fang's Lab:
👯♂️ два сексуалізовані жіночі персонажі;
☠️ мертве тіло;
🚬 персонаж, який курить сигару;
✨ трошки магії.
А також актори, що озвучують Гаррі Поттера та Марго Робі, піратська тематика та унікальна концепція подорожей в часі. І все це в повній українській локалізації! 🇺🇦
Чи зробило все це Timeloop: Sink Again Beach гідною вашої уваги? Цілком! Чому — читайте та дивіться в огляді на гру на нашому форумі!
👉 https://dou.ua/goto/DTyY
#огляд_від_спільноти
👍23🤮8❤6😁3🔥1
🩸Стався Bloodborne-діалог
Скидайте і ви улюблені скриншоти з ігор на форумі: https://dou.ua/goto/qq3L
Скидайте і ви улюблені скриншоти з ігор на форумі: https://dou.ua/goto/qq3L
❤12👌3
😎 Співзасновник GitHub Кріс Ванстрат створив компанію Null Games, аби покращити умови для інді-розробників: https://dou.ua/goto/g08N
Вона буде спеціалізуватися на випуску ігор і «є частиною нової хвилі видавців інді-ігор, які ставлять розробників на перше місце».
Розповідаємо, що вони випустять першим і де можна запітчити свій проєкт.
Вона буде спеціалізуватися на випуску ігор і «є частиною нової хвилі видавців інді-ігор, які ставлять розробників на перше місце».
Розповідаємо, що вони випустять першим і де можна запітчити свій проєкт.
👍27👌2
GameDev ринок праці у січні 2023: перша позитивна динаміка за півроку та C++ у топ-5
Що відбувається з пропозиціями роботи в ігровій індустрії в Україні?
Проаналізували розділ вакансій на GameDev DOU за січень 2023 року та порівняли з показниками попереднього місяця.
👉 https://dou.ua/goto/ivkV
З цікавого:
📈 порівняно з груднем вакансій на 18% більше;
🧑💻 у понад 70% вакансій шукають фахівців на ремоут;
🌐 у 37% вакансій є опція «за кордоном».
Найбільше шукали спеціалістів у категоріях Artist, QA та Project Manager.
Більше дізнайтеся у нашій щомісячній аналітиці!
#аналітика_вакансій
А ви шукаєте нині роботу в геймдеві?
Що відбувається з пропозиціями роботи в ігровій індустрії в Україні?
Проаналізували розділ вакансій на GameDev DOU за січень 2023 року та порівняли з показниками попереднього місяця.
👉 https://dou.ua/goto/ivkV
З цікавого:
📈 порівняно з груднем вакансій на 18% більше;
🧑💻 у понад 70% вакансій шукають фахівців на ремоут;
🌐 у 37% вакансій є опція «за кордоном».
Найбільше шукали спеціалістів у категоріях Artist, QA та Project Manager.
Більше дізнайтеся у нашій щомісячній аналітиці!
#аналітика_вакансій
А ви шукаєте нині роботу в геймдеві?
👍11👌2🤣1👀1