در توضیح شماره نهم «فیلم امروز»: آیا عزم تعطیلی مطبوعات در کار است؟
وضعیت دکه‌های فروش مطبوعات، به‌روشنی وخامت وضعیت مطبوعات کشور را نشان می‌دهند. حالا در لایحه بودجه ۱۴۰۱ خوابی برای مطبوعات دیده شده که معنایش گرفتن آخرین رمق‌های مطبوعات، و تدارک تعطیلی آن‌هاست. عباس یاری و هوشنگ گلمکانی در این ویدئو علاوه بر توضیح و معرفی شماره نهم مجله «فیلم امروز»، درباره مسائل دیگری نیز حرف زده‌اند. این ویدئو را می‌توانید در سایت «فیلم امروز» و صفحه اول آپارات ببینید.

لینک مستقیم
https://www.aparat.com/filmemrooz

#فیلم_امروز #مجله_فیلم_امروز #هدیه_تهرانی #پرویز_پرستویی #شب_یلدا #داستان_وست_ساید #استیون_اسپیلبرگ #بی_همه_چیز #سیدنی_پواتیه #حمیدرضا_صدر #پیتر_باگدانوویچ #عباس_یاری #هوشنگ_گلمکانی
#filmemrooz #filmemroozmagazine #HediehTehrani

@filmemrooz_official

محسن قرایی🖋در جامعۀ سوئیس مفاهیمی از قبیل چشم تو چشم شدن، نان و نمک خوردن، معتمد محل بودن، همسایه بودن معنا ندارد. مفهوم قهرمان به صورتی که ما در فرهنگ خودمان از آن استفاده می‌کنیم وجود ندارد. این‌که فلانی به گردن ما حق دارد و ما جان‌مان را برایش می‌دهیم به صورتی که در جامعۀ ما هست، در آن جامعه وجود ندارد. بحث خانواده و روابط بین اعضای خانواده در این‌جا کاملا رنگ و بویی دیگر به خود می‌گیرد. این مفاهیم در فرهنگ ما حضور دارد و در این فرهنگ معنا پیدا می‌کند. برگردان نمایش‌نامۀ «ملاقات بانوی سال‌خورده» باید با بستر فرهنگی جامعۀ ما متناسب باشد و به همین دلیل این مضامین باید به ترجمانی برسد که مخاطب ایرانی بتواند تجسم درستی از وقایع و روابط درون اثر پیدا کند. به نظرم اگر بخواهیم فضای فیلم «بی‌همه‌چیز» را استیلیزه و به ذات اگزیستانسیالیستی نمایش‌نامه نزدیک کنیم باورپذیری آن، در مواجهه مخاطب با اثر، کم می‌شود. نمی‌خواستم نمایش‌نامه را به طور کامل و فقط با تبدیل اسامی شخصیت‌ها به نام‌های ایرانی بسازم چون در آن صورت بدل به اثری خاص و مناسب نمایش برای گروهی خاص می‌شد. دوست داشتم فیلمی بسازم که بتواند با مخاطب عام ارتباط برقرار کند چون اساسا بخش زیادی از مسألۀ فیلم و موضوعی که روی آن دست می‌گذارد خود همین مردم هستند...*

*متن کامل گفت‌وگوی هوشنگ گلمکانی و محسن قرایی را در صفحات 64 تا 69 (نسخه مجازی) نهمین شمارۀ «فیلم امروز» بخوانید.

#فیلم_امروز #مجله_فیلم_امروز #بی_همه_چیز #محسن_قرایی #پرویز_پرستویی #هدیه_تهرانی #هادی_حجازی_فر #پدرام_شریفی
#parvizparastouei #hediehtehrani

@filmemrooz_official

«بی‌همه‌چیز» ساخته محسن قرایی از فیلم‌های مهم ماه‌های اخیر است که با استقبال تماشاگران هم روبه‌رو شد. فیلمی با استانداردهای حرفه‌ای تولید بر اساس یک نمایشنامه مشهور. هوشنگ گلمکانی با محسن قرایی درباره این فیلم گفت‌وگویی کرده که می‌توانید آن را در سایت «فیلم امروز» و صفحه اول «آپارات» ببینید.
لینک مستقیم:
https://www.aparat.com/v/AvB97

#فیلم_امروز #مجله_فیلم_امروز #بی_همه_چیز #محسن_قرایی #پرویز_پرستویی #هدیه_تهرانی #هادی_حجازی_فر #پدرام_شریفی #هوشنگ_گلمکانی
#parvizparastouei #hediehtehrani

@filmemrooz_official