Дополнила пост выше стихами друзей Бродского, а здесь современные стихи, посвящённые Бродскому:
LURIDAQUE EVICTOS
«Letum non omnia finit»*.
Время бесстрастно отнимет
день из того, что осталось.
Тоже, подумаешь, малость.
Мелочь в карманы упрятав,
в городе, полном крылатых
львов и японских туристов,
ищешь дорогу на пристань.
Мелкою рябью водичка
прячет следы. По привычке
хмуришь задумчиво брови
от Fondamente Nuove
до San Michele, где слышен
разве что ветер — и тише
ветра, бессвязный и грустный,
отзвук умолкнувшей русской
речи. Пусть дальше ни шага —
камня белее бумага.
Память вернее печали.
Тенью на мокром причале
медлишь, как если бы в этом
месте сошлись все приметы,
все средоточия споров —
и возвращаешься в город.
Пересекая каналы,
вдруг понимаешь: пропала
прежняя горечь прощаний.
«Лета не всё прекращает»*.
* Первая строчка - это цитата из элегии Проперция, латинского поэта, которая является эпитафией на могиле Бродского, высечена на его камне, а последняя строчка в стихотворении - ее перевод на русский.
Сергей Панцирев
2004
#панцирев
#кладбищеСанМикеле
#посвящениебродскому
* * *
Ещё один год,
как осенний лист
спланировал
на земную твердь.
Когда ты закован
в кандалы
действительности,
ничего не остается,
как верить,
что всё это не
напрасно,
что «завтра» –
не есть «вчера»,
И вся обыденность
Воспринимается
не иначе,
как бесконечная игра,
где ты – игрок
с претензией
на оригинальность,
Безальтернативно
ставящий на «zеrо»,
Кодирующий
первородные мысли
В оперативной
системе «бумага-перо»,
Заключивши память
в генератор
случайных мыслей,
где каждому ряду
соответствуют имена,
(скоротечна вечность!)
ты и не заметишь,
как залатает прорехи
очередная зима.
Оставив под сугробами
вчерашние возможности,
нереализованные желания,
несбывшиеся мечты-
они прорастут
в своем стремлении
стать частью материи,
и весной
потянутся к Небу
безукоризненные
цветы…
Но это всё там,
за горами,
а здесь безмятежная
Адриатика,
привкус свободы
в пьянящем
воздух Венеции,
так бы и бродил
всю жизнь
по набережной
Неисцеленных,
окутав табачным
дымом
докучливые сентенции,
Чтоб однажды
дойдя
до места
пересечения
всех кривых
в пространстве,
именуемой
точкой Забвения,
Усталым
странником
войти
в обитель снов,
Великим
мастером –
в скрижали
безвременья!
Ева Крестовиц
3 февраля 2007
#крестовиц
#посвящениебродскому
* * *
Вы не поэт
Вы - Бог,
хоть Бога нет!
Об истинности догм
не спорят.
О них кричат,
срываясь.
Фельетон.
Кто мог позволить?
Он - тунеядец,
не поэт!
Вещают красные в порыве
чувств,
что новых бед
несут терновый груз.
Как нитку бус
срывая с шеи дев,
так он срывает с уст
секстины.
Чужой земле не ведома
печаль разлук
И красные не ведомы ей флаги,
когда в который раз
смываешь с рук
оплошности клочка бумаги.
Ни родины, ни дома
ни семьи -
все запечатано
под занавес железный,
и нету Бога у страны,
для них что Бог,
что гений -
бесполезно.
Ведь когнитивность
- не порок,
а способ жить
Не просто так, а впрок,
Свою преумножая
интенсивность.
Анастасия Дитятева
2015
#дитятева
#посвящениебродскому
LURIDAQUE EVICTOS
«Letum non omnia finit»*.
Время бесстрастно отнимет
день из того, что осталось.
Тоже, подумаешь, малость.
Мелочь в карманы упрятав,
в городе, полном крылатых
львов и японских туристов,
ищешь дорогу на пристань.
Мелкою рябью водичка
прячет следы. По привычке
хмуришь задумчиво брови
от Fondamente Nuove
до San Michele, где слышен
разве что ветер — и тише
ветра, бессвязный и грустный,
отзвук умолкнувшей русской
речи. Пусть дальше ни шага —
камня белее бумага.
Память вернее печали.
Тенью на мокром причале
медлишь, как если бы в этом
месте сошлись все приметы,
все средоточия споров —
и возвращаешься в город.
Пересекая каналы,
вдруг понимаешь: пропала
прежняя горечь прощаний.
«Лета не всё прекращает»*.
* Первая строчка - это цитата из элегии Проперция, латинского поэта, которая является эпитафией на могиле Бродского, высечена на его камне, а последняя строчка в стихотворении - ее перевод на русский.
Сергей Панцирев
2004
#панцирев
#кладбищеСанМикеле
#посвящениебродскому
* * *
Ещё один год,
как осенний лист
спланировал
на земную твердь.
Когда ты закован
в кандалы
действительности,
ничего не остается,
как верить,
что всё это не
напрасно,
что «завтра» –
не есть «вчера»,
И вся обыденность
Воспринимается
не иначе,
как бесконечная игра,
где ты – игрок
с претензией
на оригинальность,
Безальтернативно
ставящий на «zеrо»,
Кодирующий
первородные мысли
В оперативной
системе «бумага-перо»,
Заключивши память
в генератор
случайных мыслей,
где каждому ряду
соответствуют имена,
(скоротечна вечность!)
ты и не заметишь,
как залатает прорехи
очередная зима.
Оставив под сугробами
вчерашние возможности,
нереализованные желания,
несбывшиеся мечты-
они прорастут
в своем стремлении
стать частью материи,
и весной
потянутся к Небу
безукоризненные
цветы…
Но это всё там,
за горами,
а здесь безмятежная
Адриатика,
привкус свободы
в пьянящем
воздух Венеции,
так бы и бродил
всю жизнь
по набережной
Неисцеленных,
окутав табачным
дымом
докучливые сентенции,
Чтоб однажды
дойдя
до места
пересечения
всех кривых
в пространстве,
именуемой
точкой Забвения,
Усталым
странником
войти
в обитель снов,
Великим
мастером –
в скрижали
безвременья!
Ева Крестовиц
3 февраля 2007
#крестовиц
#посвящениебродскому
* * *
Вы не поэт
Вы - Бог,
хоть Бога нет!
Об истинности догм
не спорят.
О них кричат,
срываясь.
Фельетон.
Кто мог позволить?
Он - тунеядец,
не поэт!
Вещают красные в порыве
чувств,
что новых бед
несут терновый груз.
Как нитку бус
срывая с шеи дев,
так он срывает с уст
секстины.
Чужой земле не ведома
печаль разлук
И красные не ведомы ей флаги,
когда в который раз
смываешь с рук
оплошности клочка бумаги.
Ни родины, ни дома
ни семьи -
все запечатано
под занавес железный,
и нету Бога у страны,
для них что Бог,
что гений -
бесполезно.
Ведь когнитивность
- не порок,
а способ жить
Не просто так, а впрок,
Свою преумножая
интенсивность.
Анастасия Дитятева
2015
#дитятева
#посвящениебродскому