* * *
И рыжеватых слов горошин
не жалко в августе, когда
с желаньем глупым и хорошим
ночная падает звезда.
Гори, космическая спичка,
вмиг освещая суету.
Мы – только имя, ветер, кличка,
орел и решка в область ту.
Наутро яблоки упали
на лиственный лоскутный плед,
на земляном ли одеяле
и мы проспали столько лет.
А надо было только ахнуть,
смутиться, чуду подмигнуть,
чтоб не растаять, не иссякнуть,
не раскатиться, словно ртуть.
Прохладно. Пахнет теплым хлебом.
Оврагом черным и нагим.
Я никогда смиренным не был.
Я изумленным был. Другим.
Герман Власов
#власов
И рыжеватых слов горошин
не жалко в августе, когда
с желаньем глупым и хорошим
ночная падает звезда.
Гори, космическая спичка,
вмиг освещая суету.
Мы – только имя, ветер, кличка,
орел и решка в область ту.
Наутро яблоки упали
на лиственный лоскутный плед,
на земляном ли одеяле
и мы проспали столько лет.
А надо было только ахнуть,
смутиться, чуду подмигнуть,
чтоб не растаять, не иссякнуть,
не раскатиться, словно ртуть.
Прохладно. Пахнет теплым хлебом.
Оврагом черным и нагим.
Я никогда смиренным не был.
Я изумленным был. Другим.
Герман Власов
#власов
Сегодня день рождения поэта, переводчика и эссеиста Германа Власова.
Герман Евгеньевич родился 24 августа 1966 года в Москве.
В 1983 поступал в Институт стран Азии и Африки МГУ, но недобрал полбалла и оказался на филологическом факультете МГУ.
Окончил в 1990 отделение РКИ (Русский как иностранный).
Первая публикация стихов — в журнале «Огонёк» (1992), первая книга вышла в 1998.
Печатал также переводы поэзии с английского, белорусского, грузинского, узбекского, украинского, испанского языков.
Участник студии Игоря Волгина «Луч», лауреат и дипломант Волошинского конкурса (поэзия, перевод), лауреат премии Фазиля Искандера (2021).
В литературном сообществе известен не только как автор книг и публикаций в «толстых» журналах, но и как «человек с фотоаппаратом». На многих фестивалях и поэтических вечерах уже много лет неизменно появляется с камерой. Ему удалось сделать портреты практически всех известных современных поэтов и других людей искусства.
Живёт и работает в Москве.
#власов
#деньрождения
#биография
Герман Евгеньевич родился 24 августа 1966 года в Москве.
В 1983 поступал в Институт стран Азии и Африки МГУ, но недобрал полбалла и оказался на филологическом факультете МГУ.
Окончил в 1990 отделение РКИ (Русский как иностранный).
Первая публикация стихов — в журнале «Огонёк» (1992), первая книга вышла в 1998.
Печатал также переводы поэзии с английского, белорусского, грузинского, узбекского, украинского, испанского языков.
Участник студии Игоря Волгина «Луч», лауреат и дипломант Волошинского конкурса (поэзия, перевод), лауреат премии Фазиля Искандера (2021).
В литературном сообществе известен не только как автор книг и публикаций в «толстых» журналах, но и как «человек с фотоаппаратом». На многих фестивалях и поэтических вечерах уже много лет неизменно появляется с камерой. Ему удалось сделать портреты практически всех известных современных поэтов и других людей искусства.
Живёт и работает в Москве.
#власов
#деньрождения
#биография
Верлибр
мне позвонила западная славистка
сказала власов почему вы пишете в рифму
тексты ваши с душком 70-х
вот каневский давно исправился
караулов старается
и посмотрите какая у нас молодежь
это просто вредительство какое-то
ну как мы станем вас переводить
друзья я не знал что ответить этой даме
теперь я не получу гранта
(о эти дети капитала гранта)
я никогда не увижу америку
обо мне не расскажут по радио свобода
я всегда буду появляться в свитере и джинсах
курить явскую яву (о явская ява)
с этой острой мыслью я проснулся
солнце ломилось в комнату жидким янтарем
снег плавился я услышал стук капели
напоминающий короткие гудки
международной телефонной связи
ну вот и весна
Герман Власов
2011
#власов
мне позвонила западная славистка
сказала власов почему вы пишете в рифму
тексты ваши с душком 70-х
вот каневский давно исправился
караулов старается
и посмотрите какая у нас молодежь
это просто вредительство какое-то
ну как мы станем вас переводить
друзья я не знал что ответить этой даме
теперь я не получу гранта
(о эти дети капитала гранта)
я никогда не увижу америку
обо мне не расскажут по радио свобода
я всегда буду появляться в свитере и джинсах
курить явскую яву (о явская ява)
с этой острой мыслью я проснулся
солнце ломилось в комнату жидким янтарем
снег плавился я услышал стук капели
напоминающий короткие гудки
международной телефонной связи
ну вот и весна
Герман Власов
2011
#власов
* * *
Воздух от смысла тягуч, узнаваем –
воздухом сходятся наши пути.
Комната (окна во двор) угловая.
Так не шути, больше так не шути –
ни занавеской, ни сном, ни торшером
(вещи свезли, их раздали за так).
Разве осталось, что в семьдесят первом
выпущенный рыжеватый пятак.
Отчим приходит, дымя папиросой;
бросит газету, беззлобно шутя.
Детское: – Ну, заплетите мне косу…
(будь как дитя, лучше будь как дитя!)
Лето и летнее солнце отвесно,
время в заварку вливать кипяток.
Чашка с оленем снимается с места:
– С сахаром? (теплый и сладкий глоток)
Но исчезает и солнце и чашка,
сахар страны растворился уже,
разве подросток в немецких подтяжках
пишет письмо на втором этаже:
– Август проходит и солнце заходит,
запад назавтра сгорит со стыда…
Но получатель без адреса бродит
и выговаривает: – Никогда –
летом ли, осенью – не было смерти;
август не может сгореть, умереть;
время облизывать клей на конверте,
на заходящее солнце смотреть;
время водою (прозрачной, проточной)
воздухом теплым (ах Боже ты мой!)
днем или ночью воздушною почтой
длинные письма отправить домой…
Герман Власов
2015
#власов
Воздух от смысла тягуч, узнаваем –
воздухом сходятся наши пути.
Комната (окна во двор) угловая.
Так не шути, больше так не шути –
ни занавеской, ни сном, ни торшером
(вещи свезли, их раздали за так).
Разве осталось, что в семьдесят первом
выпущенный рыжеватый пятак.
Отчим приходит, дымя папиросой;
бросит газету, беззлобно шутя.
Детское: – Ну, заплетите мне косу…
(будь как дитя, лучше будь как дитя!)
Лето и летнее солнце отвесно,
время в заварку вливать кипяток.
Чашка с оленем снимается с места:
– С сахаром? (теплый и сладкий глоток)
Но исчезает и солнце и чашка,
сахар страны растворился уже,
разве подросток в немецких подтяжках
пишет письмо на втором этаже:
– Август проходит и солнце заходит,
запад назавтра сгорит со стыда…
Но получатель без адреса бродит
и выговаривает: – Никогда –
летом ли, осенью – не было смерти;
август не может сгореть, умереть;
время облизывать клей на конверте,
на заходящее солнце смотреть;
время водою (прозрачной, проточной)
воздухом теплым (ах Боже ты мой!)
днем или ночью воздушною почтой
длинные письма отправить домой…
Герман Власов
2015
#власов
(ЭКЛОГА)
Завидя изогнувшуюся спину,
подумаю, что так сминают глину
и держат чашку дымную в руке;
гончар проводит глине по щеке
ладонью. Рядом истекает кровью
сентябрь, пока соседи чинят кровлю
и берегут уют перед приходом
дождливых дней. Заметишь мимоходом —
как изменивший цвет орешник вырос,
как сарафана полосы и вырез
тебе к лицу. Грядущий выходной
быть обещает ветреным, но теплым.
Тут планов громадье и нужно топнуть,
чтоб, планы не спугнув, побыть одной.
Покинешь огород и снимешь боты,
достанешь с полки горький шоколад.
Жизнь состоит из Бога и работы,
а щеки от смущения горят.
Герман Власов
#власов
Завидя изогнувшуюся спину,
подумаю, что так сминают глину
и держат чашку дымную в руке;
гончар проводит глине по щеке
ладонью. Рядом истекает кровью
сентябрь, пока соседи чинят кровлю
и берегут уют перед приходом
дождливых дней. Заметишь мимоходом —
как изменивший цвет орешник вырос,
как сарафана полосы и вырез
тебе к лицу. Грядущий выходной
быть обещает ветреным, но теплым.
Тут планов громадье и нужно топнуть,
чтоб, планы не спугнув, побыть одной.
Покинешь огород и снимешь боты,
достанешь с полки горький шоколад.
Жизнь состоит из Бога и работы,
а щеки от смущения горят.
Герман Власов
#власов
* * *
Это ваза, а не стихи,
это ветер, толкнувший локтем
брызги, линии, уголки;
разметавший их квадрокоптер;
листья, ветви, узлы корней.
Это ваза распалась сразу,
но осталась стоять за ней
и не тенью уже, а фразой.
Это в осень глухую жить
золотою полоской света;
не носить - просто так пошить,
как провел ты большое лето.
Вырвать, высмотреть и опять,
повторяя, стежками множа,
это в памяти воскрешать
шелестевщий щебень дорожек.
В парке? - В парке. - В лесу? - В лесу.
А свезет - так на теплой кухне
повторять, держать на весу
до огарка, когда потухнет,
чтобы после могла звенеть,
нагибаясь почти с укором:
это золото, эта медь
и лицо мелькнувшее в скором.
Герман Власов
#власов
Это ваза, а не стихи,
это ветер, толкнувший локтем
брызги, линии, уголки;
разметавший их квадрокоптер;
листья, ветви, узлы корней.
Это ваза распалась сразу,
но осталась стоять за ней
и не тенью уже, а фразой.
Это в осень глухую жить
золотою полоской света;
не носить - просто так пошить,
как провел ты большое лето.
Вырвать, высмотреть и опять,
повторяя, стежками множа,
это в памяти воскрешать
шелестевщий щебень дорожек.
В парке? - В парке. - В лесу? - В лесу.
А свезет - так на теплой кухне
повторять, держать на весу
до огарка, когда потухнет,
чтобы после могла звенеть,
нагибаясь почти с укором:
это золото, эта медь
и лицо мелькнувшее в скором.
Герман Власов
#власов
КАРТИНА ВЕРМЕЕРА
Вот так примерь, стань ближе к свету
и не во двор смотри — сюда,
чтоб солнце высветило летнее
белки, и сделалась заметною
в них заблестевшая вода;
и воротник на кофте хмурой,
как снег на черепице крыш,
лежал. В тюрбане от гяуров
чуть вопросительной фигурой
вполоборота ты молчишь.
Молочны лоб и подбородок,
краснеет приоткрытый рот.
Что это — молодость, порода?
Твой водомеркою сквозь годы
взгляд испытующий плывет,
сам спрашивая: это жемчуг,
воск белый, рыбья чещуя?
Движенья губ одной из женщин
в весенней лихорадке шепчут:
— Она моя иль не моя?
Тебе сейчас пойдут любые,
рождая домыслы подруг.
Настали времена сырые…
Еще тебя зовут Мария,
ты смотришь — с Севера на Юг.
Герман Власов
2015
#власов
Вот так примерь, стань ближе к свету
и не во двор смотри — сюда,
чтоб солнце высветило летнее
белки, и сделалась заметною
в них заблестевшая вода;
и воротник на кофте хмурой,
как снег на черепице крыш,
лежал. В тюрбане от гяуров
чуть вопросительной фигурой
вполоборота ты молчишь.
Молочны лоб и подбородок,
краснеет приоткрытый рот.
Что это — молодость, порода?
Твой водомеркою сквозь годы
взгляд испытующий плывет,
сам спрашивая: это жемчуг,
воск белый, рыбья чещуя?
Движенья губ одной из женщин
в весенней лихорадке шепчут:
— Она моя иль не моя?
Тебе сейчас пойдут любые,
рождая домыслы подруг.
Настали времена сырые…
Еще тебя зовут Мария,
ты смотришь — с Севера на Юг.
Герман Власов
2015
#власов
* * *
Бог нас нашел на Выходной.
Я был один. Ты мне приснилась.
И время за большой стеной
натужно собирало милость.
Тому, кто жаром метит льды,
отдали мы глоток воды.
В апреле било и текло,
но по сырой траве, на свете
ты проходила сквозь стекло,
слепя и утешая. Третьим
был виноградник золотой
от лужи пойманный стеной.
Так в землю усыхает пруд
и наполняется посуда
росинками небесных круп,
и понимаешь сам, откуда
ты полн, как парус травяной.
К закату обращен спиной,
сплошной натянутою тканью
ты твердый принимаешь вид,
что кажется, ни сталь, ни камень
тебе уже не повредит
и если смерть сожмет тебя –
ты просто выйдешь из себя.
Так дымный вспыхивает порох
и появляются на свет –
и крик, и боль, и кровь, и шорох;
так ночью у подъезда снег
одним качается массивом.
и – опускается красиво.
Герман Власов
2021
#власов
Бог нас нашел на Выходной.
Я был один. Ты мне приснилась.
И время за большой стеной
натужно собирало милость.
Тому, кто жаром метит льды,
отдали мы глоток воды.
В апреле било и текло,
но по сырой траве, на свете
ты проходила сквозь стекло,
слепя и утешая. Третьим
был виноградник золотой
от лужи пойманный стеной.
Так в землю усыхает пруд
и наполняется посуда
росинками небесных круп,
и понимаешь сам, откуда
ты полн, как парус травяной.
К закату обращен спиной,
сплошной натянутою тканью
ты твердый принимаешь вид,
что кажется, ни сталь, ни камень
тебе уже не повредит
и если смерть сожмет тебя –
ты просто выйдешь из себя.
Так дымный вспыхивает порох
и появляются на свет –
и крик, и боль, и кровь, и шорох;
так ночью у подъезда снег
одним качается массивом.
и – опускается красиво.
Герман Власов
2021
#власов
* * *
Длинной ниткою кипятка
кистью вытянутой опять
льются будущие три глотка,
чтобы с сахаром их смешать.
Погляди, как янтарен чай,
как дразнИт прохладный еще
воздух; и платан, как свеча,
покачнулся как. Горячо,
сладко свет в пиалке горит,
чтобы через множество зим
видел, как лопочет в зенит
из динамиков муэдзин;
как зовет… Куда он зовет?
В царство лени, гибкость тоски.
Но уж точно не на завод
или бой, где долбит в виски.
Чтоб из-за двойных своих рам,
видя снег, цедил чайный вкус,
говорил в окошко: Шукран,
зной, хамсин и розовый куст.
Герман Власов
#власов
Длинной ниткою кипятка
кистью вытянутой опять
льются будущие три глотка,
чтобы с сахаром их смешать.
Погляди, как янтарен чай,
как дразнИт прохладный еще
воздух; и платан, как свеча,
покачнулся как. Горячо,
сладко свет в пиалке горит,
чтобы через множество зим
видел, как лопочет в зенит
из динамиков муэдзин;
как зовет… Куда он зовет?
В царство лени, гибкость тоски.
Но уж точно не на завод
или бой, где долбит в виски.
Чтоб из-за двойных своих рам,
видя снег, цедил чайный вкус,
говорил в окошко: Шукран,
зной, хамсин и розовый куст.
Герман Власов
#власов
* * *
Ей всё к лицу - и голой не останется;
Две бабочки над головой парят.
В оборках, кружевах, шарфах состарится.
И не в лицо, но в спину говорят
то летнее кафе, то пляж неубранный,
каштанов ржавых аутодафе,
название звезды под темным куполом,
береговой прибой, опять кафе.
Увидит - журавли летят из осени,
послания кленового спираль
и первой седины трава у озера,
казанок перевернутых дюраль.
Всё будет ей к лицу - и прядь намокшая
волос, и с прижитОй морщинкой лоб;
и воздух с горизонтом будут общими,
душа как в щель просвечивала чтоб.
Все впору ей - и это помещение
простые вещи - таз, кувшин, вода.
Душе всё впору - было бы свечение
сквозь иней застекольный в холода.
Герман Власов
#власов
Ей всё к лицу - и голой не останется;
Две бабочки над головой парят.
В оборках, кружевах, шарфах состарится.
И не в лицо, но в спину говорят
то летнее кафе, то пляж неубранный,
каштанов ржавых аутодафе,
название звезды под темным куполом,
береговой прибой, опять кафе.
Увидит - журавли летят из осени,
послания кленового спираль
и первой седины трава у озера,
казанок перевернутых дюраль.
Всё будет ей к лицу - и прядь намокшая
волос, и с прижитОй морщинкой лоб;
и воздух с горизонтом будут общими,
душа как в щель просвечивала чтоб.
Все впору ей - и это помещение
простые вещи - таз, кувшин, вода.
Душе всё впору - было бы свечение
сквозь иней застекольный в холода.
Герман Власов
#власов