Сегодня день рождения поэта, переводчика и эссеиста Германа Власова.

Герман Евгеньевич родился 24 августа 1966 года в Москве.

В 1983 поступал в Институт стран Азии и Африки МГУ, но недобрал полбалла и оказался на филологическом факультете МГУ.

Окончил в 1990 отделение РКИ (Русский как иностранный).

Первая публикация стихов — в журнале «Огонёк» (1992), первая книга вышла в 1998.

Печатал также переводы поэзии с английского, белорусского, грузинского, узбекского, украинского, испанского языков.

Участник студии Игоря Волгина «Луч», лауреат и дипломант Волошинского конкурса (поэзия, перевод), лауреат премии Фазиля Искандера (2021).

В литературном сообществе известен не только как автор книг и публикаций в «толстых» журналах, но и как «человек с фотоаппаратом». На многих фестивалях и поэтических вечерах уже много лет неизменно появляется с камерой. Ему удалось сделать портреты практически всех известных современных поэтов и других людей искусства.

Живёт и работает в Москве.

#власов
#деньрождения
#биография

Верлибр

мне позвонила западная славистка
сказала власов почему вы пишете в рифму
тексты ваши с душком 70-х
вот каневский давно исправился
караулов старается
и посмотрите какая у нас молодежь
это просто вредительство какое-то
ну как мы станем вас переводить

друзья я не знал что ответить этой даме
теперь я не получу гранта
(о эти дети капитала гранта)
я никогда не увижу америку
обо мне не расскажут по радио свобода
я всегда буду появляться в свитере и джинсах
курить явскую яву (о явская ява)
с этой острой мыслью я проснулся
солнце ломилось в комнату жидким янтарем
снег плавился я услышал стук капели
напоминающий короткие гудки
международной телефонной связи
ну вот и весна

Герман Власов

2011

#власов

* * *

Воздух от смысла тягуч, узнаваем –
воздухом сходятся наши пути.
Комната (окна во двор) угловая.
Так не шути, больше так не шути –
ни занавеской, ни сном, ни торшером
(вещи свезли, их раздали за так).
Разве осталось, что в семьдесят первом
выпущенный рыжеватый пятак.

Отчим приходит, дымя папиросой;
бросит газету, беззлобно шутя.
Детское: – Ну, заплетите мне косу…
(будь как дитя, лучше будь как дитя!)
Лето и летнее солнце отвесно,
время в заварку вливать кипяток.
Чашка с оленем снимается с места:
– С сахаром? (теплый и сладкий глоток)
Но исчезает и солнце и чашка,
сахар страны растворился уже,
разве подросток в немецких подтяжках
пишет письмо на втором этаже:

– Август проходит и солнце заходит,
запад назавтра сгорит со стыда…
Но получатель без адреса бродит
и выговаривает: – Никогда –
летом ли, осенью – не было смерти;
август не может сгореть, умереть;
время облизывать клей на конверте,
на заходящее солнце смотреть;
время водою (прозрачной, проточной)
воздухом теплым (ах Боже ты мой!)
днем или ночью воздушною почтой
длинные письма отправить домой…

Герман Власов

2015

#власов

(ЭКЛОГА)
 
Завидя изогнувшуюся спину,
подумаю, что так сминают глину
и держат чашку дымную в руке;
гончар проводит глине по щеке
ладонью. Рядом истекает кровью
сентябрь, пока соседи чинят кровлю
и берегут уют перед приходом
дождливых дней. Заметишь мимоходом —
как изменивший цвет орешник вырос,
как сарафана полосы и вырез
тебе к лицу. Грядущий выходной
быть обещает ветреным, но теплым.
Тут планов громадье и нужно топнуть,
чтоб, планы не спугнув, побыть одной.
Покинешь огород и снимешь боты,
достанешь с полки горький шоколад.
Жизнь состоит из Бога и работы,
а щеки от смущения горят.

Герман Власов

#власов

* * *

Это ваза, а не стихи,
это ветер, толкнувший локтем
брызги, линии, уголки;
разметавший их квадрокоптер;

листья, ветви, узлы корней.
Это ваза распалась сразу,
но осталась стоять за ней
и не тенью уже, а фразой.

Это в осень глухую жить
золотою полоской света;
не носить - просто так пошить,
как провел ты большое лето.

Вырвать, высмотреть и опять,
повторяя, стежками множа,
это в памяти воскрешать
шелестевщий щебень дорожек.

В парке? - В парке. - В лесу? - В лесу.
А свезет - так на теплой кухне
повторять, держать на весу
до огарка, когда потухнет,

чтобы после могла звенеть,
нагибаясь почти с укором:
это золото, эта медь
и лицо мелькнувшее в скором.

Герман Власов

#власов

КАРТИНА ВЕРМЕЕРА

Вот так примерь, стань ближе к свету
и не во двор смотри — сюда,
чтоб солнце высветило летнее
белки, и сделалась заметною
в них заблестевшая вода;
и воротник на кофте хмурой,
как снег на черепице крыш,
лежал. В тюрбане от гяуров
чуть вопросительной фигурой
вполоборота ты молчишь.
Молочны лоб и подбородок,
краснеет приоткрытый рот.
Что это — молодость, порода?
Твой водомеркою сквозь годы
взгляд испытующий плывет,
сам спрашивая: это жемчуг,
воск белый, рыбья чещуя?
Движенья губ одной из женщин
в весенней лихорадке шепчут:
— Она моя иль не моя?
Тебе сейчас пойдут любые,
рождая домыслы подруг.
Настали времена сырые…
Еще тебя зовут Мария,
ты смотришь — с Севера на Юг.

Герман Власов

2015

#власов

* * *

Бог нас нашел на Выходной.
Я был один. Ты мне приснилась.
И время за большой стеной
натужно собирало милость.
Тому, кто жаром метит льды,
отдали мы глоток воды.

В апреле било и текло,
но по сырой траве, на свете
ты проходила сквозь стекло,
слепя и утешая. Третьим
был виноградник золотой
от лужи пойманный стеной.

Так в землю усыхает пруд
и наполняется посуда
росинками небесных круп,
и понимаешь сам, откуда
ты полн, как парус травяной.
К закату обращен спиной,

сплошной натянутою тканью
ты твердый принимаешь вид,
что кажется, ни сталь, ни камень
тебе уже не повредит
и если смерть сожмет тебя –
ты просто выйдешь из себя.

Так дымный вспыхивает порох
и появляются на свет –
и крик, и боль, и кровь, и шорох;
так ночью у подъезда снег
одним качается массивом.
и – опускается красиво.

Герман Власов

2021

#власов

* * *

Длинной ниткою кипятка
кистью вытянутой опять
льются будущие три глотка,
чтобы с сахаром их смешать.

Погляди, как янтарен чай,
как дразнИт прохладный еще
воздух; и платан, как свеча,
покачнулся как. Горячо,

сладко свет в пиалке горит,
чтобы через множество зим
видел, как лопочет в зенит
из динамиков муэдзин;

как зовет… Куда он зовет?
В царство лени, гибкость тоски.
Но уж точно не на завод
или бой, где долбит в виски.

Чтоб из-за двойных своих рам,
видя снег, цедил чайный вкус,
говорил в окошко: Шукран,
зной, хамсин и розовый куст.

Герман Власов

#власов

* * *

Ей всё к лицу - и голой не останется;
Две бабочки над головой парят.
В оборках, кружевах, шарфах состарится.
И не в лицо, но в спину говорят

то летнее кафе, то пляж неубранный,
каштанов ржавых аутодафе,
название звезды под темным куполом,
береговой прибой, опять кафе.

Увидит - журавли летят из осени,
послания кленового спираль
и первой седины трава у озера,
казанок перевернутых дюраль.

Всё будет ей к лицу - и прядь намокшая
волос, и с прижитОй морщинкой лоб;
и воздух с горизонтом будут общими,
душа как в щель просвечивала чтоб.

Все впору ей - и это помещение
простые вещи - таз, кувшин, вода.
Душе всё впору - было бы свечение
сквозь иней застекольный в холода.

Герман Власов

#власов

* * *

Моя любовь к тебе несовременна:
на дождь и облако одновременно
похожа. Всякая любовь — есть ложь.
Берешь кредит и знаешь — не вернешь.
 
Моя любовь к тебе она — глупа.
Берется утверждать, что я летать
дерзаю, ибо жив я и дышу.
А я о ней не говорю — пишу.
 
Завариваю чай, гляжу в окно
на падающий снег и новостройки;
открывшая и мне глаза о стольком,
моя любовь — со мною все равно.
 
За локоть дернет, злится, как дитя;
прольет варенье, спрячется за вазу.
И если с нею жить, то жить — шутя,
теряя разум, опрометью, сразу.
 
С ней хорошо — всегда зеленый свет,
и все снаружи — следуя фэн-шуя;
с ней никого в огромном доме нет,
когда с мороза в комнату вхожу я.

Герман Власов

#власов

* * *

Всё слух теперь и свет звезды большой -
открыта дверь, сквозит в вечернем небе;
и ласточкой слетает на постой
о мире просьба, о вине и хлебе.

Какие ласточки? В пустыне нет вина,
здесь хлеб не сеют. Разве караваны,
как рваная волочатся струна -
везут приправы, фиги и тюльпаны

(их луковицы). Вот один из них
с верблюжьей мордой, как поникший ирис,
из темноты сгустившейся возник.
Наверное, с пути в потемках сбились.

Вот у порога трое. Пестротой
их поражают шапки и халаты,
их речь от гласных кажется густой
и лица их с улыбкой бородатой.

Они приносят финики, муку.
И (чудо!) за муку не просят денег.
Движенья их неслышные в шелку,
таком, что не отбрасывает тени.

И не понять, зачем они сюда
с торгового маршрута завернули,
но вот еда и чистая вода,
и есть вино в расстегнутом бауле.

В свою палатку приглашу гостей,
где накануне новый крик забился,
и я не жду от неба новостей -
в пустыне этой ночью сын родился.

Герман Власов

2015

#власов
#рождество

* * *

Бог возится в земле не думая про тварность
когда вокруг него смятенье и пальба
когда он сам к себе питает благодарность
стирая крупный пот с мучительного лба

Бог знает что ковчег есть крохотное семя
моря переплывет снега и недород
дурные времена в ту область где над всеми
леса заговорят как избранный народ

о сколько он один увидит и откроет
сам выйдет из себя себя перекроит
Бог возится в земле рассаде ямку роет
и нужные слова бесшумно говорит

Герман Власов

#власов

* * *

снег протух он пахнет сыростью
затхлостью и умиранием
но смотри с какою живостью
солнце вспыхнуло
за гранью ли

окоемом видит новое
и на стол твой локоть ставит
погляди как разлинована
желтыми лучами скатерть

на оплывшие подсвечники
весь уют твой зимний жалкий
с ледяною глянет вечностью
пролетая в окнах галка

пыли золотой движение
дверь как скрипнувшее слово
это ты в свой день рождения
и на воздух выйдешь снова

умирает снег и корчится
виноватой берестою
и тебе сегодня хочется
быть апрельскою листвою

Герман Власов

#власов

* * *

Благодарить светло, а не дежурно
за всякий вздох, за небосвод ажурный,
за снедь и потолок над головой,
за право не рассыпаться травой,
но спать и просыпаться от лучей,
нетвердый свет от дюжины свечей,
когда его в потемках в залу вносят,
и говорят об очевидном - осень.
Когда мороз загрунтовал картинку,
ступив на холст зимы, скрипишь ботинком,
метель когда ушей кусает мочки,
с утра напишет на стекле распыл,
когда апрель бушует и ни строчки
не выдавишь без горечи чернил…

Герман Власов

#власов

* * *

Есть дюжина вернувшихся с войны,
деревня, двор, там где сегодня Химки.
Они теперь с той стороны Луны -
с десяток лиц на мутном фотоснимке.

Есть патефон и скатерть. Пересып
винила есть. Погожий день в апреле.
Я слышу матерок и женский всхлип,
и оклик: Наконец-то полетели!

Мы в космосе уже? Гармонь играй!
Причаливай сюда, очкарик, парень.
Скажи, нам отворил Гагарин рай?
Их двое полетело? Николай,
меркую, тоже родственник - Гагарин.

Нас полетело двое, говоришь?
Ты сам с Москвы и шутишь не иначе.
Садись - я посмотрю, ты сам паришь.
(сажусь - вокруг меня стаканы скачут)

Теперь на Марсе зацветут сады,
попутно воскресят отца и деда?
(пощипывая кончик бороды)
И хорошо - на всех одна победа.

Пускай бы живы все, кто не живут, -
иначе счастлив я наполовину.
Пускай на Марсе яблони цветут,
сватьям когда вернут живого сына.

Вернут ... а где их будем размещать
пятнадцать метров комната в квартире
казенной и придётся полетать
не раз и не другой, но - три, четыре.

Итак, за космос и за лунный серп,
апрель, который в людях будит ласку
и память... (опустил глаза) За всех,
всех нас, за воскресение и - Пасху!

Герман Власов

апрель 2023

#власов

* * *

Не называй никак этот день:
кто назовет его, – тот украдет
свет его солнца, эту блажную лень,
взгляд через перистые, ветреный их полет,
масляный глаз (нет, уже золотой)
дым прошлогодней травы (апрель – Рубикон);
это хозяин просится на постой,
или хозяйка в платьице на балкон.

Щурясь, утром выйдет она встречать
кадмий рассвета, смешанный с голубым,
где на ветвях зеленеет Его печать,
будто бы ослик въезжающий в Ершалаим.
Не был никем Он встречен, был одинок;
улицы сонной розарий слов не длинней.
Это потом – чашу или клинок,
спорили, вез он, для будущих сыновей.
Это со временем научились петлять,
спорить дороги, ведущие в вечный Рим.

Не называй никак – не надо нас называть,
сами собой остаться если хотим.

Герман Власов

2015

#власов
#бог
#страстнаянеделя
#входвиерусалим
#вербноевоскресение

* * *

Хочу отдельности, как летний дождь отвесный, -
не общности, не сети повсеместной;
единственности - карий с голубым
(не желтый, не зеленый, - не с любым).

Еще затылком, холодок почуя,
осмысленности тлеющей хочу я, -
как молнии, отцарствующей в вышних;
хочу длиннот - повисшими на вишне.

Слепого солнца рыжие заплаты…
Окрылой тишины хочу крылатой;
царапающие – белоградин – санки,
икриные, пугливые овсянки

глаза и, будто сложенные вместе,
две палочки, две крохотные в тесте.
Вот вдумчивость намокшая, нагая
так желтоклюво, перисто шагает

по смоченной траве и по болотцам,
по маленькой губе, по обороткам
от пишущих машин; по их молчанью -
гудит огонь и пахнет кирпичами.

Не в зрелости еще, но и не юной –
хочу пугливой красоты июня;
овсянок, лета, вишни и камина –
и молнии хочу, и муравьино…

Герман Власов

2015

#власов

* * *

Они ушли, а я живу.
Пью кофе, белый хлеб жую,
ломаю сигарету.
Они — Наташа, Вова, Глеб —
едят другой, воздушный хлеб,
ведь их на свете нету.
 
Туман и ветер их паек,
а молния — что огонек
китайской зажигалки.
Им ландыши — одеколон,
как наволочка синий лен —
им хорошо, не жалко.
 
И лучше не могло и быть —
за пазухой у света жить,
в любое время года
витою ватою висеть,
не думать, что с утра надеть,
и не платить за воду.
 
А я, привязанный к земле,
рубли считаю на столе,
живу, наверно, сложно.
Своей не чувствуя вины, 
я не завидую иным,
я — здесь, потрогать можно.
 
От чайника вдыхаю пар, 
бензин, табачный перегар,
а стиснет горло снова, — 
гляжу, как поступь их легка,
и называю облака:
Наташа, Глеб и Вова.

Герман Власов

2016

#власов
#радоница