Отмечаем Благовещенье подборкой стихов 🕊️
* * *
В Благовещеньи Яна ван Эйка
Под ногами у Девы Марии
Ослепленный врагами Самсон
Вырвал с корнем колонну –
На пирующих рушатся камни,
Разбивают им головы –
Ну же, ползите под стол,
Закрывайтесь руками, кричите – никто не спасет!
По соседству Давид-пастушок,
Прямо в лоб угодив Голиафу,
Меч огромный его кое-как приподняв,
Пилит горло ему.
Сверху синее платье и лилии белой цветы,
Неземные из радуги крылья.
– Аve gratia plena...
– Ecce Ancilla...
Дух Святой,
Семь лучей золотых из окна.
Михаил Кукин
#кукин
#подборка
#благовещенье
* * *
В Благовещеньи Яна ван Эйка
Под ногами у Девы Марии
Ослепленный врагами Самсон
Вырвал с корнем колонну –
На пирующих рушатся камни,
Разбивают им головы –
Ну же, ползите под стол,
Закрывайтесь руками, кричите – никто не спасет!
По соседству Давид-пастушок,
Прямо в лоб угодив Голиафу,
Меч огромный его кое-как приподняв,
Пилит горло ему.
Сверху синее платье и лилии белой цветы,
Неземные из радуги крылья.
– Аve gratia plena...
– Ecce Ancilla...
Дух Святой,
Семь лучей золотых из окна.
Михаил Кукин
#кукин
#подборка
#благовещенье
БЛАГОВЕЩЕНИЕ, Слова Ангела
Мы все от Господа отдалены,
а ты еще дальше нас.
Но как блаженно озарены
руки твои в твой час,
в них расцветает ясность твоя,
и чудо — твои черты.
Я — это день, роса — это я,
но дерево — это ты.
Прости, я сбился, был путь далек,
и я позабыл ту весть,
которую я в назначенный срок
призван тебе принесть.
Я должен сказать небывалое,
блуждал я средь пустоты,
видишь — благое начало я,
но дерево — это ты.
Летел я долго мглой мировой,
ни для кого незрим,
теперь этот маленький дом твой
тесен крылам моим.
Но здесь для тебя лишь тень я,
так взоры твои чисты,
и я — в листве дуновение,
но дерево — это ты.
Из ангелов каждый так боязлив,
быть первым никто не привык,
и не был еще никогда призыв
смутен так и велик.
Скоро свершиться тому суждено,
к чему ты в мечтах идешь.
Радуйся, Дево, в тебе зерно,
ты готова, ты ждешь,
ты — это врата, и раскрыться им,
и я эту весть несу.
Слух твой сладок словам моим,
теперь, как эхо, неповторим
мой голос в твоем лесу.
Я верю, в тебе претворение в плоть
тысяча первой мечты.
Взглядом меня ослеплял Господь,
но дерево — это ты
Райнер Мапия Рильке
(перевод Вячеслава Куприянова)
#рильке
#куприянов
#благовещенье
Мы все от Господа отдалены,
а ты еще дальше нас.
Но как блаженно озарены
руки твои в твой час,
в них расцветает ясность твоя,
и чудо — твои черты.
Я — это день, роса — это я,
но дерево — это ты.
Прости, я сбился, был путь далек,
и я позабыл ту весть,
которую я в назначенный срок
призван тебе принесть.
Я должен сказать небывалое,
блуждал я средь пустоты,
видишь — благое начало я,
но дерево — это ты.
Летел я долго мглой мировой,
ни для кого незрим,
теперь этот маленький дом твой
тесен крылам моим.
Но здесь для тебя лишь тень я,
так взоры твои чисты,
и я — в листве дуновение,
но дерево — это ты.
Из ангелов каждый так боязлив,
быть первым никто не привык,
и не был еще никогда призыв
смутен так и велик.
Скоро свершиться тому суждено,
к чему ты в мечтах идешь.
Радуйся, Дево, в тебе зерно,
ты готова, ты ждешь,
ты — это врата, и раскрыться им,
и я эту весть несу.
Слух твой сладок словам моим,
теперь, как эхо, неповторим
мой голос в твоем лесу.
Я верю, в тебе претворение в плоть
тысяча первой мечты.
Взглядом меня ослеплял Господь,
но дерево — это ты
Райнер Мапия Рильке
(перевод Вячеслава Куприянова)
#рильке
#куприянов
#благовещенье
Благовещенье
Изломан грунт, и облако искомкано,
Последнюю листву сметает зной.
Соедини нас, тесто известковое,
В кирпичной кладке церкви приходской.
В ней будут колоситься лики с зенками
И хор недетский петь, впадая в раж,
Когда в окно, зажатое простенками,
Польётся свет сквозь выцветший витраж.
Засеет воздух крестиками вышивки
Сосновый бор за двушку-пятачок,
И вот тогда под сводами, забывшими
Кружала, со свечой замрёт дьячок.
Мы будем помнить это одиночество,
Крест без камней, без отчества отца,
Как он молчал, когда молитва кончилась,
От рук своих не поднимал лица.
Храни же нас с сияньями и зорями,
Со старческою дрожью без причин
Тепло подушек с грубыми мозолями
И лес ветвистый складок и морщин.
Алексей Дьячков
#дьячков
#благовещенье
Изломан грунт, и облако искомкано,
Последнюю листву сметает зной.
Соедини нас, тесто известковое,
В кирпичной кладке церкви приходской.
В ней будут колоситься лики с зенками
И хор недетский петь, впадая в раж,
Когда в окно, зажатое простенками,
Польётся свет сквозь выцветший витраж.
Засеет воздух крестиками вышивки
Сосновый бор за двушку-пятачок,
И вот тогда под сводами, забывшими
Кружала, со свечой замрёт дьячок.
Мы будем помнить это одиночество,
Крест без камней, без отчества отца,
Как он молчал, когда молитва кончилась,
От рук своих не поднимал лица.
Храни же нас с сияньями и зорями,
Со старческою дрожью без причин
Тепло подушек с грубыми мозолями
И лес ветвистый складок и морщин.
Алексей Дьячков
#дьячков
#благовещенье
Благовест
Когда так небо бирюзово,
И так медвяны облака,
Я словно слышу эхо зова
Издалека и свысока.
Чей голос душу мне тревожит?
Откуда он, такой родной?
Не может быть... Или быть может
То тихий зов души самой.
Сквозь мрак, рожденный злобным словом,
Сквозь кровь и месть, сквозь ложь и лесть.
Она своим негромким звоном
Благую весть мне шлет: “Я есть”.
Николай Зиновьев
#зиновьев
#благовещенье
Когда так небо бирюзово,
И так медвяны облака,
Я словно слышу эхо зова
Издалека и свысока.
Чей голос душу мне тревожит?
Откуда он, такой родной?
Не может быть... Или быть может
То тихий зов души самой.
Сквозь мрак, рожденный злобным словом,
Сквозь кровь и месть, сквозь ложь и лесть.
Она своим негромким звоном
Благую весть мне шлет: “Я есть”.
Николай Зиновьев
#зиновьев
#благовещенье