جهن نزد پدر رفت و سخنان او را بازگفت. افراسیاب برآشفت و خوود را آماده جنگ کرد.
بامداد رووز دیگر که ساز جنگ در گنگ زده شد خسروو، رستم را به یکسوو و گستهم را بهسووی دیگر و گوودرز را در سووی سوم فرستاد و خوودش نیز از سووی چهارم دژ را گرفت.
سپس دویست اسپ با ابزار جنگی و منجنیغ در هر سوویی کارگذاشته.
در پشت منجنیغ نیز رومیان بوودند.
شاه دستور داد تا پیراموون دژ را بکنند و سپس با پیلهای جنگی کندههای چووب را بهسووی آن آورند و نفت بر آن بریزند تا بهوخت آتش بزنند. سپس شاه به رازونیاز باخدا پرداخت و آماده نبرد شد پس چووبها را آتش زدند و با منجنیغ سنگها را بهسووی آنها پرتاب میکردند.
بههررووی رستم توانست رخنهای بهسووی دژ باز کند.
پیام به افراسیاب رسید و به جهن و گرسیوز گفت:
شما به دیوار دژ چکار دارید؟
شما باید با شمشیرزنان دیوار برای دژ بسازید پس ترکان شمشیرزن بهسووی رخنه رفتند و رستم نیز با سپاهش بهسووی رخنه براه افتاد بسیاری از تورانیان کشته شدند و بسیاری زن و فرزند و دارایی آنان را گذاشته و گریختند و بدین رووی دژ گرفته شد و رستم گرسیوز و جهن را دربند کرد.
افراسیاب با نگرانی به همراه دویست تن از لشکریانش از راه زیرزمینی که تنها او از آن آگاهی داشت گریخت.
وختی خسروو به ایوان کاخ آمد هرچه گشت اوو را نیافت پس دستوور داد با خوویشان اوو کاری نداشته باشند و سراپرده اوو را پووشیده بدارند.
سپاه پراز گفتگوو شد که خسروو ستمهایی که افراسیاب کرده را از یاد برده ست.
پیام به گووش شاه رسید و اوو گفت:
در هرجایی نباید تندی کرد.
ایرانیان نپذیرفتند و بهسووی کاخ تازش بردند. بانگ زنان برخاست و بهسووی شاه رفتند و از اوو یاری جستند.
بزرگ زنان گفت:
که من به افراسیاب بسیار پند دادم و اوو نپذیرفت.
زمانی که سیاووش کشته شد پسرم جهن بسیار نگران بوود و کاری از دستش برنمیآمد.
خوون ما را بیگناه مریزید.
شاه گفت: شما در زنهار(امان) هستید و کسی نمیتواند به شما دست درازی کند و سپس به ایرانیان پند داد که کینه از سر به در کنید.
دیگر نباید خوون ریخت و با زنان نباید کاری داشته باشید.
سپس شاه دست به بخش و بخشش دستاوردهای جنگی کرد و همه را به سپاهیان بخشید.
پس از آن نامهای به کاووس نوشت و داستان را بازگوو کرد.
پیام به خسرو رسید که فغفور چین به کمک افراسیاب آمده است و از چین تا گلزریون پراز سپاهی است.
خسروو سپاه را به گوودرز و گرگین و فرهاد سپرد.
افراسیاب پیام به خسروو داد که بسیاری از لشکریان را تباه کردی اگر گنج یا سپاه یا بووم تووران را بخواهی میدهم بیا تا دست از جنگ بکشیم و اگر میخواهی بیا تا من و تو به جنگ تنبهتن بپردازیم و هرکدام کشته شدیم به یاران دیگری درنگ دهیم.
خسرو با رستم رایزنی کرد و گفت:
اوو پسر پشنگ و نبیره فریدوون است و جنگیدن با اوو ننگ نیست و رستم نپذیرفت و گفت:
تو این همه سپاهی داری درست نیست که خودت به جنگ او بروی به سخنهایش گووش مسپار که تو را فریب میدهد.
خسروو پذیرفت و به پیک گفت:
به افراسیاب بگوو اگر آهنگ جنگ تنبهتن داری رستم و گیو آمادهاند اگر میخواهد با شاه بجنگد پس اینهمه لشکر برای چیست.؟
افراسیاب نگران شد و ناچار سپاه را راهی کرد و جنگ آغاز شد و تا شب دنباله داشت.
شب خسروو نزد تووس رفت و هشدار داد که شاید دشمن شبیخون بزند و دستور داد رووبرووی سپاه تووران چاله بکنند.
سپس شماری از سواران دلیر را به رستم و کمی را به تووس سپرد.
رستم سپاه را بهسووی هاموون برد و تووس بهسووی کووه رفت و چشمبراه شبیخوون دشمن شدند.
افراسیاب نیمهشب شبیخوون زد و سواران زیادی در گودال افتادند و از یکسو رستم و از سووی دیگر گیو و تووس آمدند و شاه نیز با درفش کاویانی نزدیک شد و جنگ سختی درگرفت و توورانیان بهسختی شکست خوردند. شاه که چنین دید همراه رستم و گیو و گوودرز و تووس بهسووی آنها شتافت و به دنبال افراسیاب میگشت و اوو را نیافت.
توورانیان زنهار خواستند و خسروو هم پذیرفت و سپس به سپاسگزاری از یزدان پرداخت.
وختی پیام شکست سپاه به فغفور و خاقان رسید از کار خوود پشیمان شدند و پیکی فرستادند و پووزش خواستند.
خسروو هم پذیرفت و گفت:
نباید به افراسیاب پناه دهید.
خاقان هم به افراسیاب پیام داد که دیگر نزد ما نیا.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
بامداد رووز دیگر که ساز جنگ در گنگ زده شد خسروو، رستم را به یکسوو و گستهم را بهسووی دیگر و گوودرز را در سووی سوم فرستاد و خوودش نیز از سووی چهارم دژ را گرفت.
سپس دویست اسپ با ابزار جنگی و منجنیغ در هر سوویی کارگذاشته.
در پشت منجنیغ نیز رومیان بوودند.
شاه دستور داد تا پیراموون دژ را بکنند و سپس با پیلهای جنگی کندههای چووب را بهسووی آن آورند و نفت بر آن بریزند تا بهوخت آتش بزنند. سپس شاه به رازونیاز باخدا پرداخت و آماده نبرد شد پس چووبها را آتش زدند و با منجنیغ سنگها را بهسووی آنها پرتاب میکردند.
بههررووی رستم توانست رخنهای بهسووی دژ باز کند.
پیام به افراسیاب رسید و به جهن و گرسیوز گفت:
شما به دیوار دژ چکار دارید؟
شما باید با شمشیرزنان دیوار برای دژ بسازید پس ترکان شمشیرزن بهسووی رخنه رفتند و رستم نیز با سپاهش بهسووی رخنه براه افتاد بسیاری از تورانیان کشته شدند و بسیاری زن و فرزند و دارایی آنان را گذاشته و گریختند و بدین رووی دژ گرفته شد و رستم گرسیوز و جهن را دربند کرد.
افراسیاب با نگرانی به همراه دویست تن از لشکریانش از راه زیرزمینی که تنها او از آن آگاهی داشت گریخت.
وختی خسروو به ایوان کاخ آمد هرچه گشت اوو را نیافت پس دستوور داد با خوویشان اوو کاری نداشته باشند و سراپرده اوو را پووشیده بدارند.
سپاه پراز گفتگوو شد که خسروو ستمهایی که افراسیاب کرده را از یاد برده ست.
پیام به گووش شاه رسید و اوو گفت:
در هرجایی نباید تندی کرد.
ایرانیان نپذیرفتند و بهسووی کاخ تازش بردند. بانگ زنان برخاست و بهسووی شاه رفتند و از اوو یاری جستند.
بزرگ زنان گفت:
که من به افراسیاب بسیار پند دادم و اوو نپذیرفت.
زمانی که سیاووش کشته شد پسرم جهن بسیار نگران بوود و کاری از دستش برنمیآمد.
خوون ما را بیگناه مریزید.
شاه گفت: شما در زنهار(امان) هستید و کسی نمیتواند به شما دست درازی کند و سپس به ایرانیان پند داد که کینه از سر به در کنید.
دیگر نباید خوون ریخت و با زنان نباید کاری داشته باشید.
سپس شاه دست به بخش و بخشش دستاوردهای جنگی کرد و همه را به سپاهیان بخشید.
پس از آن نامهای به کاووس نوشت و داستان را بازگوو کرد.
پیام به خسرو رسید که فغفور چین به کمک افراسیاب آمده است و از چین تا گلزریون پراز سپاهی است.
خسروو سپاه را به گوودرز و گرگین و فرهاد سپرد.
افراسیاب پیام به خسروو داد که بسیاری از لشکریان را تباه کردی اگر گنج یا سپاه یا بووم تووران را بخواهی میدهم بیا تا دست از جنگ بکشیم و اگر میخواهی بیا تا من و تو به جنگ تنبهتن بپردازیم و هرکدام کشته شدیم به یاران دیگری درنگ دهیم.
خسرو با رستم رایزنی کرد و گفت:
اوو پسر پشنگ و نبیره فریدوون است و جنگیدن با اوو ننگ نیست و رستم نپذیرفت و گفت:
تو این همه سپاهی داری درست نیست که خودت به جنگ او بروی به سخنهایش گووش مسپار که تو را فریب میدهد.
خسروو پذیرفت و به پیک گفت:
به افراسیاب بگوو اگر آهنگ جنگ تنبهتن داری رستم و گیو آمادهاند اگر میخواهد با شاه بجنگد پس اینهمه لشکر برای چیست.؟
افراسیاب نگران شد و ناچار سپاه را راهی کرد و جنگ آغاز شد و تا شب دنباله داشت.
شب خسروو نزد تووس رفت و هشدار داد که شاید دشمن شبیخون بزند و دستور داد رووبرووی سپاه تووران چاله بکنند.
سپس شماری از سواران دلیر را به رستم و کمی را به تووس سپرد.
رستم سپاه را بهسووی هاموون برد و تووس بهسووی کووه رفت و چشمبراه شبیخوون دشمن شدند.
افراسیاب نیمهشب شبیخوون زد و سواران زیادی در گودال افتادند و از یکسو رستم و از سووی دیگر گیو و تووس آمدند و شاه نیز با درفش کاویانی نزدیک شد و جنگ سختی درگرفت و توورانیان بهسختی شکست خوردند. شاه که چنین دید همراه رستم و گیو و گوودرز و تووس بهسووی آنها شتافت و به دنبال افراسیاب میگشت و اوو را نیافت.
توورانیان زنهار خواستند و خسروو هم پذیرفت و سپس به سپاسگزاری از یزدان پرداخت.
وختی پیام شکست سپاه به فغفور و خاقان رسید از کار خوود پشیمان شدند و پیکی فرستادند و پووزش خواستند.
خسروو هم پذیرفت و گفت:
نباید به افراسیاب پناه دهید.
خاقان هم به افراسیاب پیام داد که دیگر نزد ما نیا.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️روز پیرووز و فرخ رووز:
«{#اردیبهشت_امشاسپند.}» # و #اسپند🌖ماه
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۲۷
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #پنجشنبه: #اورمزد_شید:
به☀️رووز ۲۷ 🪣 #بهمن 🌖 ماه.
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۲۷
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #پنجشنبه:
#اورمزد_شید: ۲۷ #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۷
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز THRSDAY:
🌞رووز 16 🌖 ماه #FEBRUARY.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 02 / 16
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞🔥#اردی_بهشت.
#اشه_وهیشتا. ⚖بهترین راستی.
پاک و سامان یافته
شیوهی برگزیده ایرانیان
هرچیز و هرکسی در جای درست
و شایسته خود.🔥
#هنجارهستی⚖ #ترازو_و_همسنگی.
🥀گل #مرزنگوش، نماد اردیبهشت ایزد است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️روز پیرووز و فرخ رووز:
«{#اردیبهشت_امشاسپند.}» # و #اسپند🌖ماه
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۲۷
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #پنجشنبه: #اورمزد_شید:
به☀️رووز ۲۷ 🪣 #بهمن 🌖 ماه.
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۲۷
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #پنجشنبه:
#اورمزد_شید: ۲۷ #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۷
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز THRSDAY:
🌞رووز 16 🌖 ماه #FEBRUARY.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 02 / 16
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞🔥#اردی_بهشت.
#اشه_وهیشتا. ⚖بهترین راستی.
پاک و سامان یافته
شیوهی برگزیده ایرانیان
هرچیز و هرکسی در جای درست
و شایسته خود.🔥
#هنجارهستی⚖ #ترازو_و_همسنگی.
🥀گل #مرزنگوش، نماد اردیبهشت ایزد است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌲❄🌷🌦🍂⛈🧙♂️🍃🌨☃️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۷
🌲
بامداد به ناز،
سپید پگاهتان فرخ بادا.
برای این که آفتاب برآید،
پگاه رووشنی نیاز ست.
تا امیدواریها دَمافزون گردند.
بایستی مهتاب رَخت بربندد
و ستارگان بخت یکی یکی کووچ کنند
سپس آفتاب شهر در اوج برآید....
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۷
🌲
بامداد به ناز،
سپید پگاهتان فرخ بادا.
برای این که آفتاب برآید،
پگاه رووشنی نیاز ست.
تا امیدواریها دَمافزون گردند.
بایستی مهتاب رَخت بربندد
و ستارگان بخت یکی یکی کووچ کنند
سپس آفتاب شهر در اوج برآید....
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #پنجشنبه.= #هرمز_شید؛
۲۷ 🪣 بهمن 🌖#آسمان_رووز.
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۲۷ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓 برای امرووز روویدادی نیست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #پنجشنبه.= #هرمز_شید؛
۲۷ 🪣 بهمن 🌖#آسمان_رووز.
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۲۷ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓 برای امرووز روویدادی نیست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🔍#نکتههای_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
«مغلطه» واژهای تازی است.
در پارسی میتوان بهجای آن از واژهی «کژفرنود» سود جست:
«کژ» (پیشوند است، به چَم نادرست، زشت، بد) + «فرنود» (استدلال).
مغلطه= واهَرکاری، دَغاکاری، کژفَرنود، سخنگردانی، کژکاری.
مغلطهگر= واهَرکار، دَغاکار، کژفرنود، نارواپرداز، سخنگردان، زِپاکانگر.(بهره از فرهنگ پهلوی)
💥نمونه:
مغلطه جزئی از برهان است که بهطور قابلاثباتی در منطق آن ایراد وجود دارد.= کژفرنود بخشی از پَروَهان است که به گونهی پایوَر پذیری در درستی آن خُرده است.
مغلطهگر کسی است که از روی استدلال نادرست، به یک نتیجهی درست یا نادرست رسیده است.=
دَغاکار کسی است که از روی فرنودِ نادرست.
به یک دستاورد درست یا نادرست رسیده است.
مغلطه ممکن است برای وارونهکردنِ حقیقت بهکار رود.= دَغاکاری میتواند برای وارونهکردنِ فَرهود بهکار رود.
#مجید_دری
#پارسی_پاک.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
«مغلطه» واژهای تازی است.
در پارسی میتوان بهجای آن از واژهی «کژفرنود» سود جست:
«کژ» (پیشوند است، به چَم نادرست، زشت، بد) + «فرنود» (استدلال).
مغلطه= واهَرکاری، دَغاکاری، کژفَرنود، سخنگردانی، کژکاری.
مغلطهگر= واهَرکار، دَغاکار، کژفرنود، نارواپرداز، سخنگردان، زِپاکانگر.(بهره از فرهنگ پهلوی)
💥نمونه:
مغلطه جزئی از برهان است که بهطور قابلاثباتی در منطق آن ایراد وجود دارد.= کژفرنود بخشی از پَروَهان است که به گونهی پایوَر پذیری در درستی آن خُرده است.
مغلطهگر کسی است که از روی استدلال نادرست، به یک نتیجهی درست یا نادرست رسیده است.=
دَغاکار کسی است که از روی فرنودِ نادرست.
به یک دستاورد درست یا نادرست رسیده است.
مغلطه ممکن است برای وارونهکردنِ حقیقت بهکار رود.= دَغاکاری میتواند برای وارونهکردنِ فَرهود بهکار رود.
#مجید_دری
#پارسی_پاک.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش: (۲۵۷)
داستان خاقان چین:
برگ (۱۹)
فریبرز کاووس شادان برفت
به نزدیک خسروو بسیچید و تفت
همی رفت با او گو پیلتن
بزرگان و گردان آن انجمن
به پدروود کردن گرفتش کنار
ببارید آب از غم شهریار
وزان جایگه سووی لشکر کشید
چو جعد دو زلف شب آمد پدید
نشستند با آرامش و رود و می
یکی دست رود و دگر دست نی
برفتند هر کس برام خویش
گرفته ببر هر کسی کام خویش
چوو خوورشید با رنگ دیبای زرد
ستم کرد بر تودهی لاژورد
همانگه ز دهلیز پردهسرای
برآمد خرووشیدن کرنای
تهمتن میان تاختن را ببست
بران بارهی تیزتگ برنشست
بفرموود تا تووشه برداشتند
همی راه دشوار بگذاشتند
بیابان گرفتند و راه دراز
بیامد چنان لشکری رزمساز
چنین گفت با تووس و گوودرز و گیو
که ای نامداران و گردان نیوو
من این بار چنگ اندر آرم بچنگ
بد اندیشگان را شود کار تنگ
که دانست کین چارهگر مرد سند
سپاه آرد از چین و سقلاب و هند
من اوو را چنان مست و بیهش کنم
تنش خاک گوور سیاووش کنم
که از هند و سقلاب و تووران و چین
نخوانند ازین پس بروو آفرین
بزد کووس وز دشت برخاست گرد
هوا پر ز گرد و زمین پر ز مرد
ازآن نامداران پرخاشجووی
بابر اندر آمد یکی گفت و گووی
دو منزل برفتند زان جایگاه
که از کشته بد رووی گیتی سیاه
یکی بیشه دیدند و آمد فروود
سیه شد ز لشکر همه دشت و روود
همی بوود با رامش و می بدست
یکی شاد و خرم یکی خفته مست
فرستاده آمد ز هر کشوری
ز هر نامداری و هر مهتری
بسی هدیه و ساز و چندی نسار
ببردند نزدیک آن نامدار
چوو بگذشت ازین داستان رووز چند
ز گردش بیاسوود چرخ بلند
کس آمد بر شاه ایران سپاه
که آمد فریبرز کاووس شاه
پذیره شدش شاه کنداوران
ابا بوق و کووس و سپاهی گران
فریبرز نزدیک خسروو رسید
زمین را ببووسید کوو را بدید
نگه کرد خسروو بران بستگان
هیونان و پیلان و آن خستگان
عنان را بپیچید و آمد براه
ز سر برگرفت آن کیانی کلاه
فروود آمد و پیش یزدان بخاک
بغلتید و گفت ای جهاندار پاک
ستمکارهای کرد بر من ستم
مرا بیپدر کرد با درد و غم
تو از درد و سختی رهانیدیم
همی تاج را پرورانیدیم
زمین و زمان پیش من بنده شد
جهانی ز گنج من آگنده شد
سپاس از تو دارم نه از انجمن
یکی جان رستم تو مستان ز من
بزد اسپ و زآن جایگه بازگشت
بران پیل وان بستگان برگذشت
بسی آفرین کرد بر پهلوان
که اوو باد شادان و رووشنروان
به ایوان شد و نامه پاسخ نوشت
به باغ بزرگی درختی به کِشت
نخست آفرین کرد بر کردگار
کزوو بوود رووشن دل و بختیار
خداوند ناهید و گردان سپهر
کزووی ست پرخاش و آرام و مهر
سپهری برین گوونه بر پای کرد
شب و رووز را گیتی آرای کرد
یکی را چنین تیرهبخت آفرید
یکی را سزاوار تخت آفرید
غم و شادمانی ز یزدان شناس
کزووی ست هر گوونه بر ما سپاس
رسید آنچ دادی بدین بارگاه
اسیران و پیلان و تخت و کلاه
هیونان بسیار و افگندنی
ز پووشیدنی هم ز گستردنی
همه آلت ناز و سوورست و بزم
بپیش تو زین سان که آید برزم
مگر آن کسی کش سرآید بپیش
بدین گوونه سیر آید از جان خویش
وزآن رنج بردن ز تووران سپاه
شب و رووز بوودن به آوردگاه
ز کارت خبر بد مرا رووز و شب
گشاده نکردم به بیگانه لب
شب و رووز بر پیش یزدان پاک
نوان بوودم و دل شده چاک چاک.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش: (۲۵۷)
داستان خاقان چین:
برگ (۱۹)
فریبرز کاووس شادان برفت
به نزدیک خسروو بسیچید و تفت
همی رفت با او گو پیلتن
بزرگان و گردان آن انجمن
به پدروود کردن گرفتش کنار
ببارید آب از غم شهریار
وزان جایگه سووی لشکر کشید
چو جعد دو زلف شب آمد پدید
نشستند با آرامش و رود و می
یکی دست رود و دگر دست نی
برفتند هر کس برام خویش
گرفته ببر هر کسی کام خویش
چوو خوورشید با رنگ دیبای زرد
ستم کرد بر تودهی لاژورد
همانگه ز دهلیز پردهسرای
برآمد خرووشیدن کرنای
تهمتن میان تاختن را ببست
بران بارهی تیزتگ برنشست
بفرموود تا تووشه برداشتند
همی راه دشوار بگذاشتند
بیابان گرفتند و راه دراز
بیامد چنان لشکری رزمساز
چنین گفت با تووس و گوودرز و گیو
که ای نامداران و گردان نیوو
من این بار چنگ اندر آرم بچنگ
بد اندیشگان را شود کار تنگ
که دانست کین چارهگر مرد سند
سپاه آرد از چین و سقلاب و هند
من اوو را چنان مست و بیهش کنم
تنش خاک گوور سیاووش کنم
که از هند و سقلاب و تووران و چین
نخوانند ازین پس بروو آفرین
بزد کووس وز دشت برخاست گرد
هوا پر ز گرد و زمین پر ز مرد
ازآن نامداران پرخاشجووی
بابر اندر آمد یکی گفت و گووی
دو منزل برفتند زان جایگاه
که از کشته بد رووی گیتی سیاه
یکی بیشه دیدند و آمد فروود
سیه شد ز لشکر همه دشت و روود
همی بوود با رامش و می بدست
یکی شاد و خرم یکی خفته مست
فرستاده آمد ز هر کشوری
ز هر نامداری و هر مهتری
بسی هدیه و ساز و چندی نسار
ببردند نزدیک آن نامدار
چوو بگذشت ازین داستان رووز چند
ز گردش بیاسوود چرخ بلند
کس آمد بر شاه ایران سپاه
که آمد فریبرز کاووس شاه
پذیره شدش شاه کنداوران
ابا بوق و کووس و سپاهی گران
فریبرز نزدیک خسروو رسید
زمین را ببووسید کوو را بدید
نگه کرد خسروو بران بستگان
هیونان و پیلان و آن خستگان
عنان را بپیچید و آمد براه
ز سر برگرفت آن کیانی کلاه
فروود آمد و پیش یزدان بخاک
بغلتید و گفت ای جهاندار پاک
ستمکارهای کرد بر من ستم
مرا بیپدر کرد با درد و غم
تو از درد و سختی رهانیدیم
همی تاج را پرورانیدیم
زمین و زمان پیش من بنده شد
جهانی ز گنج من آگنده شد
سپاس از تو دارم نه از انجمن
یکی جان رستم تو مستان ز من
بزد اسپ و زآن جایگه بازگشت
بران پیل وان بستگان برگذشت
بسی آفرین کرد بر پهلوان
که اوو باد شادان و رووشنروان
به ایوان شد و نامه پاسخ نوشت
به باغ بزرگی درختی به کِشت
نخست آفرین کرد بر کردگار
کزوو بوود رووشن دل و بختیار
خداوند ناهید و گردان سپهر
کزووی ست پرخاش و آرام و مهر
سپهری برین گوونه بر پای کرد
شب و رووز را گیتی آرای کرد
یکی را چنین تیرهبخت آفرید
یکی را سزاوار تخت آفرید
غم و شادمانی ز یزدان شناس
کزووی ست هر گوونه بر ما سپاس
رسید آنچ دادی بدین بارگاه
اسیران و پیلان و تخت و کلاه
هیونان بسیار و افگندنی
ز پووشیدنی هم ز گستردنی
همه آلت ناز و سوورست و بزم
بپیش تو زین سان که آید برزم
مگر آن کسی کش سرآید بپیش
بدین گوونه سیر آید از جان خویش
وزآن رنج بردن ز تووران سپاه
شب و رووز بوودن به آوردگاه
ز کارت خبر بد مرا رووز و شب
گشاده نکردم به بیگانه لب
شب و رووز بر پیش یزدان پاک
نوان بوودم و دل شده چاک چاک.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️روز پیرووز و فرخ رووز:
«{#شهریور_امشاسپندان.}»و #اسپند🌖ماه
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۲۸
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #آدینه: #ناهید_شید:
به☀️رووز ۲۷ 🪣 #بهمن 🌖 ماه.
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۲۸
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #آدینه:
#ناهید_شید: ۲۸ #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۸
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز FRIDAY:
🌞رووز 17 🌖 ماه #FEBRUARY.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 02 / 17
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 ⚖ #شهریور_امشاسپندان.
خشَتره وَییریَه
شهریاری برگزیدنی،
چیرگی بر نفس خویش،
🌳 آبادانی و سازندگی.
#چو_شهریورت_باد_پیروزگر
#به_نام_بزرگی_و_فر_و_هنر.
👑پیوند پادشاهی با خویش را داشته باشیم.
🌺گل #شااسپرغم(ریحان)نماد شهریور امشاسپندان است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️روز پیرووز و فرخ رووز:
«{#شهریور_امشاسپندان.}»و #اسپند🌖ماه
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۲۸
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #آدینه: #ناهید_شید:
به☀️رووز ۲۷ 🪣 #بهمن 🌖 ماه.
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۲۸
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #آدینه:
#ناهید_شید: ۲۸ #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۸
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز FRIDAY:
🌞رووز 17 🌖 ماه #FEBRUARY.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 02 / 17
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 ⚖ #شهریور_امشاسپندان.
خشَتره وَییریَه
شهریاری برگزیدنی،
چیرگی بر نفس خویش،
🌳 آبادانی و سازندگی.
#چو_شهریورت_باد_پیروزگر
#به_نام_بزرگی_و_فر_و_هنر.
👑پیوند پادشاهی با خویش را داشته باشیم.
🌺گل #شااسپرغم(ریحان)نماد شهریور امشاسپندان است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌲❄🌷🌦🍂⛈🧙♂️🍃🌨☃️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۸
🌲
بامداد به ناز،
سپید پگاهتان فرخ بادا.
آسمان برای این که آفتاب برآید،
دلواپسیهای بسیار دارد،
دلی آشفته دارد،
مبادا رهگذری راه را بر خوورشید ببندد
گاهی ابری و بیتاب میگردد
و گاهی سراسر بیابر و آبی خووشرنگ.
برای این که آفتاب بر کُنج و گووشهی
ابریشمین بنشیند و تنازی نماید
تا پرتو خویش را بگستراند،
شاید بِشُوویَد اندووه و گردو خاک
را از چهره زمین.
تا بستری فراهم آورد برای روویش گلهای
تمشک و نسترنهای پَرچین پُرچین باغها را.
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۸
🌲
بامداد به ناز،
سپید پگاهتان فرخ بادا.
آسمان برای این که آفتاب برآید،
دلواپسیهای بسیار دارد،
دلی آشفته دارد،
مبادا رهگذری راه را بر خوورشید ببندد
گاهی ابری و بیتاب میگردد
و گاهی سراسر بیابر و آبی خووشرنگ.
برای این که آفتاب بر کُنج و گووشهی
ابریشمین بنشیند و تنازی نماید
تا پرتو خویش را بگستراند،
شاید بِشُوویَد اندووه و گردو خاک
را از چهره زمین.
تا بستری فراهم آورد برای روویش گلهای
تمشک و نسترنهای پَرچین پُرچین باغها را.
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #آدینه.= #ناهید_شید؛
۲۸ 🪣 بهمن 🌖#زامیاد_رووز، رووز زمین.
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۲۸ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓 برای امرووز روویدادی نیست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #آدینه.= #ناهید_شید؛
۲۸ 🪣 بهمن 🌖#زامیاد_رووز، رووز زمین.
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۲۸ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓 برای امرووز روویدادی نیست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
شایانیوز- جانورانی مانند:
اِلُوُ،(عقاب)، باز، شاهین، و شهباز پرندگانی شکاری هستند که نزدیک به ۶۰ گونه گوناگون دارند و با دیگر پرندگان پیکر بزرگتر و پاهای توانمندتری دارند.
توان پاهای این جانور به اندازهای است که میتواند هنگام شکار بچه آهویی را بلند کرده و در بالاترین جایگاه بسیار بالا از زمین آن را با چنگال خود بگیرد و به لانهاش ببرد.
شگفتانگیز است بدانید که اِلوها ها پرندگانی تک همسر هستند و در همهی زندگی خود تنها یک همسر را بر میگزینند.
توان بینایی شهبازها بیمانند است و در بلندای بسیار بالا پرواز می کند.
برای همین است که پرواز این پرنده در بلندای آسمان ست،
برای دید و چیرگی بیشتر بر روی شکار انجام می گیرد.
پرندگان دیگر تا الو را میبینند برای اینکه از چنگال و شگار این پرنده جان در ببرند،
در جا رَم کرده و میگریزند
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
اِلُوُ،(عقاب)، باز، شاهین، و شهباز پرندگانی شکاری هستند که نزدیک به ۶۰ گونه گوناگون دارند و با دیگر پرندگان پیکر بزرگتر و پاهای توانمندتری دارند.
توان پاهای این جانور به اندازهای است که میتواند هنگام شکار بچه آهویی را بلند کرده و در بالاترین جایگاه بسیار بالا از زمین آن را با چنگال خود بگیرد و به لانهاش ببرد.
شگفتانگیز است بدانید که اِلوها ها پرندگانی تک همسر هستند و در همهی زندگی خود تنها یک همسر را بر میگزینند.
توان بینایی شهبازها بیمانند است و در بلندای بسیار بالا پرواز می کند.
برای همین است که پرواز این پرنده در بلندای آسمان ست،
برای دید و چیرگی بیشتر بر روی شکار انجام می گیرد.
پرندگان دیگر تا الو را میبینند برای اینکه از چنگال و شگار این پرنده جان در ببرند،
در جا رَم کرده و میگریزند
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
تو به من خندیدی و نمی دانستی من به چه
دلهره از باغچهی همسایه سیب را دزدیدهام
باغبان از پی من تند دوید سیب
را دست تو دید غضب آلوده به من کرد نگاه
سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک،
سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک
تو که رفتی و هنوز سالهاست که در گوش من آرام آرام
خش خش گام های تو تکرار کنان میدهد آزارم
و من اندیشه کنان غرق در این پندارم
که چرا خانه ی کوچک ما سیب نداشت.
خانه ی کوچک ما سیب نداشت.
#ترانه سُرا: #حمید_مصدق.
#خواننده: #حبیب.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
دلهره از باغچهی همسایه سیب را دزدیدهام
باغبان از پی من تند دوید سیب
را دست تو دید غضب آلوده به من کرد نگاه
سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک،
سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک
تو که رفتی و هنوز سالهاست که در گوش من آرام آرام
خش خش گام های تو تکرار کنان میدهد آزارم
و من اندیشه کنان غرق در این پندارم
که چرا خانه ی کوچک ما سیب نداشت.
خانه ی کوچک ما سیب نداشت.
#ترانه سُرا: #حمید_مصدق.
#خواننده: #حبیب.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Telegram
attach 📎
#واژگان_پارسی:
#بخش_چهارسد_و_هفتاد_و_سوم؛
۴۷۳
⚠️#فرزندان_ایران:
زبان شکرین و شیوای پارسی که میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختی
در جهان بدانیم،
سرشت و ساختاری دوگانه و ناسازوارانه دارد:
از سوویی دیگر زبانی ست بسیار سووده و ساده، نازک با رنگ و آهنگی دلاویز و خنیاگرانه و گوشنواز؛
از دیگر سووی، زبانی زیبا، استوار، سختجان
و پایدار که تندبادهایی ویرانگر را پشت سر نهاده
و در درازای سدهها و هزارهها پا برجای مانده است و باری گران و توانفرسا را بر دوش کشیده است که فرهنگ گرانسنگ و نازش خیز ایرانی است.
💎 زبان وفرهنگ پارسی این
زیبای سخت جان
را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«سرای دیگر، جهان دیگر»
بجای واژه تازی «آخرت»
۲- واژگان پارسی «پسین، واپسین»
بجای واژه تازی «آخرین»
۳- واژه پارسی«نشانی»
بجای واژه بیگانه (فرانسه)«آدرس»
۴- واژه پارسی«اندیشه ها»
بجای واژه تازی «آراء»
۵- واژگان پارسی«بازیگر، هنر پیشه»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «آرتیست»
۶- واژه پارسی«بایگانی»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «آرشیو»
۷- واژگان پارسی«نشان، نشانه»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «آرم»
۸- واژگان پارسی«نمایندگی، بنگاه»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «آژانس»
۹- واژه پارسی«کرانه های آسمان»
بجای واژه تازی «آفاق»
۱۰- واژگان پارسی«آسیب، گزند»
بجای واژگان تازی «صدمه، آفت»
۱۱- واژگان پارسی «جَستهگریخته، گهگاه»
بجای واژه تازی «ندرتاً»
۱۲- واژه پارسی «یک بار»
بجای واژه درهم آمیخته پارسی، تازی «یک دفعه»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_چهارسد_و_هفتاد_و_سوم؛
۴۷۳
⚠️#فرزندان_ایران:
زبان شکرین و شیوای پارسی که میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختی
در جهان بدانیم،
سرشت و ساختاری دوگانه و ناسازوارانه دارد:
از سوویی دیگر زبانی ست بسیار سووده و ساده، نازک با رنگ و آهنگی دلاویز و خنیاگرانه و گوشنواز؛
از دیگر سووی، زبانی زیبا، استوار، سختجان
و پایدار که تندبادهایی ویرانگر را پشت سر نهاده
و در درازای سدهها و هزارهها پا برجای مانده است و باری گران و توانفرسا را بر دوش کشیده است که فرهنگ گرانسنگ و نازش خیز ایرانی است.
💎 زبان وفرهنگ پارسی این
زیبای سخت جان
را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«سرای دیگر، جهان دیگر»
بجای واژه تازی «آخرت»
۲- واژگان پارسی «پسین، واپسین»
بجای واژه تازی «آخرین»
۳- واژه پارسی«نشانی»
بجای واژه بیگانه (فرانسه)«آدرس»
۴- واژه پارسی«اندیشه ها»
بجای واژه تازی «آراء»
۵- واژگان پارسی«بازیگر، هنر پیشه»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «آرتیست»
۶- واژه پارسی«بایگانی»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «آرشیو»
۷- واژگان پارسی«نشان، نشانه»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «آرم»
۸- واژگان پارسی«نمایندگی، بنگاه»
بجای واژه بیگانه (فرانسه) «آژانس»
۹- واژه پارسی«کرانه های آسمان»
بجای واژه تازی «آفاق»
۱۰- واژگان پارسی«آسیب، گزند»
بجای واژگان تازی «صدمه، آفت»
۱۱- واژگان پارسی «جَستهگریخته، گهگاه»
بجای واژه تازی «ندرتاً»
۱۲- واژه پارسی «یک بار»
بجای واژه درهم آمیخته پارسی، تازی «یک دفعه»
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️روز پیرووز و فرخ رووز:
«{سپندارمز_امشاسپندان.}»و #اسپند🌖ماه
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۲۹
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #شنبه: #کیوان_شید:
به☀️رووز ۲۹ 🪣 #بهمن 🌖 ماه.
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۲۹
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #شنبه:
#کیوان_شید: ۲۹ #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۹
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز SATURDAY:
🌞رووز 18 🌖 ماه #FEBRUARY.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 02 / 18
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 ⚖🔥#جشن_اسپندگان.
🧚♀#سپنته_آرمیتی🧚♀
🌿آرامش افزاینده،
🌏باروری و زیست افزایی
🔥 فروتنی و مهر پاک.
#سپنته؛ (ورجاوند)
#آرمیتی؛ به چم آرمان و اِشغ پاک
#آرمان_پاک_و_سپنته_را_در_اندیشه_پویاکنیم.
سپندارمز پاسبان تو باد
خرد جای روشنروان تو باد
تو را باد فرخندهتر شب ز روز
تو شادان و تاج تو گیتی فروز.
🥀گل#بیدمشک
نماد سپندارمذ امشاسپندان است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍎 🌾 🌻
🔷 امرووز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️روز پیرووز و فرخ رووز:
«{سپندارمز_امشاسپندان.}»و #اسپند🌖ماه
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۲۹
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #شنبه: #کیوان_شید:
به☀️رووز ۲۹ 🪣 #بهمن 🌖 ماه.
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۲۹
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #شنبه:
#کیوان_شید: ۲۹ #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۹
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز SATURDAY:
🌞رووز 18 🌖 ماه #FEBRUARY.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 02 / 18
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 ⚖🔥#جشن_اسپندگان.
🧚♀#سپنته_آرمیتی🧚♀
🌿آرامش افزاینده،
🌏باروری و زیست افزایی
🔥 فروتنی و مهر پاک.
#سپنته؛ (ورجاوند)
#آرمیتی؛ به چم آرمان و اِشغ پاک
#آرمان_پاک_و_سپنته_را_در_اندیشه_پویاکنیم.
سپندارمز پاسبان تو باد
خرد جای روشنروان تو باد
تو را باد فرخندهتر شب ز روز
تو شادان و تاج تو گیتی فروز.
🥀گل#بیدمشک
نماد سپندارمذ امشاسپندان است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌲❄🌷🌦🍂⛈🧙♂️🍃🌨☃️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۹
🌲
بامداد به ناز،
سپید پگاهتان فرخ بادا.
آسمان میان رفتن و آمدنها
در تازش پرتو زرنگار روشن و گرم،
آفتاب بر رووی شانههای بیتاب کووهها
و دمیدن سپیدهدمان بر کرانهی دشتها تا آمدن
بامداد با گشادهروویی و دلافرووزی
و در پیچش رنگینکمانی از هستی آفتاب
از فراز کووهساران بر زمین نگاه کند.
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۲۹
🌲
بامداد به ناز،
سپید پگاهتان فرخ بادا.
آسمان میان رفتن و آمدنها
در تازش پرتو زرنگار روشن و گرم،
آفتاب بر رووی شانههای بیتاب کووهها
و دمیدن سپیدهدمان بر کرانهی دشتها تا آمدن
بامداد با گشادهروویی و دلافرووزی
و در پیچش رنگینکمانی از هستی آفتاب
از فراز کووهساران بر زمین نگاه کند.
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #شنبه.= #کیوان_شید؛
۲۹ 🪣 بهمن 🌖#زامیاد_رووز، رووز زمین.
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۲۹ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
ماه تارا مهر.:
🗓 بیست و نهم بهمن ماه،
هیجدهم فوریه جشن سپندارمزگان،
و رووز مادر و رووز زن گرامی باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #شنبه.= #کیوان_شید؛
۲۹ 🪣 بهمن 🌖#زامیاد_رووز، رووز زمین.
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۲۹ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
ماه تارا مهر.:
🗓 بیست و نهم بهمن ماه،
هیجدهم فوریه جشن سپندارمزگان،
و رووز مادر و رووز زن گرامی باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🥁 جشن سپندار مزگان، جشن آیینی بزرگداشت سه یادگار گرانبهای اهورامزدا ( خدای یگانه ) یعنی زن، زمین و زندگی، آیینی به بلندای تاریخ کهن هزاران ساله ایرانشهر بر همه کسانی که خود را از شایسته فرنام «ایرانی» میدانند بویژه مهربانوان آزاده، در ایران کوچک شده کنونی و ایران خاوری (افغانستان و ورارود) و ایران باختری (کردستان بزرگ) و ... فرخنده باد!
🥁جشنروز سپندارمذ در گاهشماری باستانی ایران برابر ۵ اسفند یا روز ۳۳۵ سال خورشیدی است که در گاهشمار خیامی برابر ۲۹ بهمن است!
🥁شماری از بزرگان بهتر میدانند که این جشنروز آیینی در گاهشماری امروز ایران نیز در روز پنجم اسفند گرامی داشته شود!
🎺 از شب بیست و نهم بهمن تا پایان روز پنجم اسفند در گاهشماری امروز ایران را«هفته مهر ایرانی» مینامیم!
بزرگداشت زن، زمین، مهر و اِشغ
و هفته مهر ایرانی، خجسته و پر مهر باد!
پیشکش:
"نماهنگ اسفندگان"
سراینده: سیاوش تهرانی
خوانندگان: یسنا و امیر جاوید.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🥁جشنروز سپندارمذ در گاهشماری باستانی ایران برابر ۵ اسفند یا روز ۳۳۵ سال خورشیدی است که در گاهشمار خیامی برابر ۲۹ بهمن است!
🥁شماری از بزرگان بهتر میدانند که این جشنروز آیینی در گاهشماری امروز ایران نیز در روز پنجم اسفند گرامی داشته شود!
🎺 از شب بیست و نهم بهمن تا پایان روز پنجم اسفند در گاهشماری امروز ایران را«هفته مهر ایرانی» مینامیم!
بزرگداشت زن، زمین، مهر و اِشغ
و هفته مهر ایرانی، خجسته و پر مهر باد!
پیشکش:
"نماهنگ اسفندگان"
سراینده: سیاوش تهرانی
خوانندگان: یسنا و امیر جاوید.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍#نکتههای_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻مشاهده= دید، دیدن، دیدار، نگاه، نگاهکردن، نگریستن، همبینی، بَرنِگری.
🔻مشاهدهشدن = دیدهشدن.
🔻مشاهدهکردن= دیدن، نگریستن، دَرنگریستن.
🔻مشاهدات= دیدها، دیدهها.
🔻تکرار مشاهده= بازدید.
💥✍نمونه:
🔺مشاهدات خود را ضبط کنید= دیدههای خود را بایگانی کنید.
🔺پلنگ ایرانی در لرستان مشاهده شد= پلنگ ایرانی در لرستان دیده شد.
🔺از آن به بعد هیچوقت مسرور مشاهده نشد= از آن پس هرگز شادمان دیده نشد.
🔺پُستها را به ترتیب مشاهده کنید و لذت ببرید= پیامها را دَهنادین بنگرید و خوشی بیابید.
پیامها را پشت سر هم دَرنِگرید و بهره ببرید.
گلستان:
🔺دل بر مجاهده نهادن آسانتر است که چشم از مشاهده برگرفتن= دل بر کوشیدن نهادن آسانتر است که چشم از نگریستن برگرفتن.
#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
#مشاهده #مشاهدات.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻مشاهده= دید، دیدن، دیدار، نگاه، نگاهکردن، نگریستن، همبینی، بَرنِگری.
🔻مشاهدهشدن = دیدهشدن.
🔻مشاهدهکردن= دیدن، نگریستن، دَرنگریستن.
🔻مشاهدات= دیدها، دیدهها.
🔻تکرار مشاهده= بازدید.
💥✍نمونه:
🔺مشاهدات خود را ضبط کنید= دیدههای خود را بایگانی کنید.
🔺پلنگ ایرانی در لرستان مشاهده شد= پلنگ ایرانی در لرستان دیده شد.
🔺از آن به بعد هیچوقت مسرور مشاهده نشد= از آن پس هرگز شادمان دیده نشد.
🔺پُستها را به ترتیب مشاهده کنید و لذت ببرید= پیامها را دَهنادین بنگرید و خوشی بیابید.
پیامها را پشت سر هم دَرنِگرید و بهره ببرید.
گلستان:
🔺دل بر مجاهده نهادن آسانتر است که چشم از مشاهده برگرفتن= دل بر کوشیدن نهادن آسانتر است که چشم از نگریستن برگرفتن.
#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
#مشاهده #مشاهدات.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
نیابد کسی زین فزون نام و کام
بزرگیّ و خوبیّ و آرام و جام
رسیدیم و دیدیم رازِ جهان
بد و نیک، هم آشکار و نهان
کشاورز دیدیم، اگر تاجوَر
سرانجام بر مرگ باشد گذر
سَبُک بازگردان به نیکوسخُن
همه مردمی جوی و تندی مکن.
#فردوسی_بزرگ.
امید آن:
که چشمِ بَد از فرِّ تو دور باد
همه روزگاران تو سور باد.
گزینش: #جعفر_جعفرزاده.
#چکامه_پارسی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌾
💐🌾
🍁💐🌾
بزرگیّ و خوبیّ و آرام و جام
رسیدیم و دیدیم رازِ جهان
بد و نیک، هم آشکار و نهان
کشاورز دیدیم، اگر تاجوَر
سرانجام بر مرگ باشد گذر
سَبُک بازگردان به نیکوسخُن
همه مردمی جوی و تندی مکن.
#فردوسی_بزرگ.
امید آن:
که چشمِ بَد از فرِّ تو دور باد
همه روزگاران تو سور باد.
گزینش: #جعفر_جعفرزاده.
#چکامه_پارسی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌾
💐🌾
🍁💐🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سرود دختران بدخشان افغانستان در آیین گشایش بازاری در مرز افغانستان و تاجیکستان.
آهنگ زیبای این سرود:
سلام ای....
....خراسان زادگان آل سامان
.سلام ای ملت کاووس و کوروش
سلام ای تاجیکان تاجیکستان
شما از ما و ما هم از شماییم
شما و ما ز قوم آریاییم
قسم بر روح پاک رند شیراز
که ما از خون جمشید و یماییم
زبان ما زبان رودکی است ....
زبان ما و قلب ما یکی است
من و تو تاریخ از شهنامه داریم.
که ما دو همزبان و هم تباریم
تو از اهل بدخشانی من از ونج
ز نسل پارسیان سخن سنج
دگر این مرز را بردار از ما
که ما از این جدایی می کشیم رنج.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
آهنگ زیبای این سرود:
سلام ای....
....خراسان زادگان آل سامان
.سلام ای ملت کاووس و کوروش
سلام ای تاجیکان تاجیکستان
شما از ما و ما هم از شماییم
شما و ما ز قوم آریاییم
قسم بر روح پاک رند شیراز
که ما از خون جمشید و یماییم
زبان ما زبان رودکی است ....
زبان ما و قلب ما یکی است
من و تو تاریخ از شهنامه داریم.
که ما دو همزبان و هم تباریم
تو از اهل بدخشانی من از ونج
ز نسل پارسیان سخن سنج
دگر این مرز را بردار از ما
که ما از این جدایی می کشیم رنج.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
یاران درود.
یک بغل آرزوی خوب،
به همراه سخنی دیگر از دفتر دانایی و داد،
پیشکش شما گرامیان؛
در آغاز هفته داغ. روزگارتان بکام. دیرزیوید.
مهرورزتان- #سیرووس_حامی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
یک بغل آرزوی خوب،
به همراه سخنی دیگر از دفتر دانایی و داد،
پیشکش شما گرامیان؛
در آغاز هفته داغ. روزگارتان بکام. دیرزیوید.
مهرورزتان- #سیرووس_حامی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾