🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #پنجشنبه.= #هرمز_شید؛
۲۹🐐 دی ماه #مانتره_سپند_گفتار_نیک؛
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۲۹ / ۱۰ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🗓 امروز هیچ روویدادی نیست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #پنجشنبه.= #هرمز_شید؛
۲۹🐐 دی ماه #مانتره_سپند_گفتار_نیک؛
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۲۹ / ۱۰ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🗓 امروز هیچ روویدادی نیست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳
هرچند چامه‌ی ارزشمند و زیبا و پیامداری است،
این چامه از پردیسی بزرگ نیست،
پردیسی بزرگ نمی‌فرماید«عیب» وَنکه می‌فرماید.
«آک»
آک= عیب.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
هرچند چامه‌ی ارزشمند و زیبا و پیامداری است،
این چامه از پردیسی بزرگ نیست،
پردیسی بزرگ نمی‌فرماید«عیب» وَنکه می‌فرماید.
«آک»
آک= عیب.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
#نکته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
مُبالَغَه= گزافه‌گویی، گزاف‌گویی، گزافکاری، فزونه‌گویی، بزرگ‌انگاری، بزرگ‌نمایی، مُکیس، مُکاس، کوش، واله.
💥نمونه:
نباید در تعریف‌کردن از یکدیگر مبالغه کنیم= نباید در ستایش یکدیگر فزونه‌گویی کنیم.
بعضی در بیان احساسات خود مبالغه می‌کنند= برخی در بازگویی سهش‌های خود گزافه‌گویی می‌کنند.
در عزاداری‌ها گاهی مبالغه هم می‌شود= در سوگواری‌ها گاهی بزرگ‌نمایی هم می‌شود
مدیرعامل توشیبا به‌خاطر مبالغه در مورد سود شرکت استعفا کرد= کاربان توشیبا برای گزافکاری در باره‌ی سودِ باهَمان کناره‌گیری کرد.
در مورد نقش چای سبز در لاغری مبالغه می‌شود= درباره‌ی کارایی چای سبز در لاغری بزرگ‌انگاری می‌شود.
#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
مُبالَغَه= گزافه‌گویی، گزاف‌گویی، گزافکاری، فزونه‌گویی، بزرگ‌انگاری، بزرگ‌نمایی، مُکیس، مُکاس، کوش، واله.
💥نمونه:
نباید در تعریف‌کردن از یکدیگر مبالغه کنیم= نباید در ستایش یکدیگر فزونه‌گویی کنیم.
بعضی در بیان احساسات خود مبالغه می‌کنند= برخی در بازگویی سهش‌های خود گزافه‌گویی می‌کنند.
در عزاداری‌ها گاهی مبالغه هم می‌شود= در سوگواری‌ها گاهی بزرگ‌نمایی هم می‌شود
مدیرعامل توشیبا به‌خاطر مبالغه در مورد سود شرکت استعفا کرد= کاربان توشیبا برای گزافکاری در باره‌ی سودِ باهَمان کناره‌گیری کرد.
در مورد نقش چای سبز در لاغری مبالغه می‌شود= درباره‌ی کارایی چای سبز در لاغری بزرگ‌انگاری می‌شود.
#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
#واژگان_پارسی:
#بخش_چهارسد_و_شست_و_دوم؛
۴۶۲
⚠️#فرزندان_ایران:
چند از برابرهای پارسی برای واژه‌های پرکاربرد بیگانه را در اسپاشویراگین(فضای مجازی) را یادآور می‌شویم.
❗️هشیار باشیم که فرهنگ و ادبِ تازی‌زده‌ی پارسی،
🔴هم‌چنان به کژراهه می‌رود.!!!!
نه‌تنها سرایندگان پارسی زبان، که بیشتر استادان رشته‌ی ادب‌سار(ادبیات) هم اندک کووششی برای پاسداری از این زبانِ شیرین و شیوا از خوود نشان نمی‌دهند.
تازه این که، یکی از خویشکاری‌های(وظایف)
🟢استادان، آموزگاران، نویسندگان و سرایندگان هر زبانی، پاسداشت واژگان کهن و غبارزدایی از آن‌ها و برداشت‌های نوین از واژگان دیرینه و امروزی است.
شوربختانه بیشتر چکامه‌سرایان،
❗️امروزه بیشتر از واژگان تازی و بیگانه بهره‌‌می‌بَرند و تنها چیزی می‌سُرایند بی آن که در این اندیشه باشند که،
❗️ چه زیانی به ادب و فرهنگ پارسی می‌زنند.!!!!
خویشکاری هر یک از ما این ست که با نگاه به توشه‌ی ادبی‌ای که داریم،
گامی هرچند کوتاه در این راه برداریم.
⚠️پس از این دیگر هیچ‌گاه:
❌بیگانه ننویسیم ✅ پارسی بنویسیم
فستیوال جشنواره
لیست فهرست
کلیپ نماهنگ
تیراژ شمارگان
آرشیو بایگانی
ورکشاپ کارگاه
اتوبان بزرگ‌راه
بیوگرافی زندگی‌نامه
ادیت ویرایش
اسپری افشانه
انیمیشن پویانمایی
آدرس نشانی
سرچ جست‌وجو
تکنولوژی فناوری
اس ام اس پیامک
تایم گاه، هنگام
ورژن نسخه
دیالوگ گفت‌و گو
دپارتمان بخش ـ گروه
تست آزمون
سمبل نماد
شیفت نوبهِ‌کاری
فاز گام
فرم برگه
ابتدا نخست
ابتکار نوآوری
اتباع شهروندان
اخاذی زورگیری
اخطار هشدار
اتوماتیک خودکار
ایاب و ذهاب رفت و آمد
الان هم‌اینک
درحال حاضر هم‌اکنون
علی‌رغم با اینکه
تردد رفت‌وآمد
احتمالا شاید....
💎فرهنگ و زبان پارسی این،
*زیبای سخت جان*
را پاس بداریم.
🖍به✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_چهارسد_و_شست_و_دوم؛
۴۶۲
⚠️#فرزندان_ایران:
چند از برابرهای پارسی برای واژه‌های پرکاربرد بیگانه را در اسپاشویراگین(فضای مجازی) را یادآور می‌شویم.
❗️هشیار باشیم که فرهنگ و ادبِ تازی‌زده‌ی پارسی،
🔴هم‌چنان به کژراهه می‌رود.!!!!
نه‌تنها سرایندگان پارسی زبان، که بیشتر استادان رشته‌ی ادب‌سار(ادبیات) هم اندک کووششی برای پاسداری از این زبانِ شیرین و شیوا از خوود نشان نمی‌دهند.
تازه این که، یکی از خویشکاری‌های(وظایف)
🟢استادان، آموزگاران، نویسندگان و سرایندگان هر زبانی، پاسداشت واژگان کهن و غبارزدایی از آن‌ها و برداشت‌های نوین از واژگان دیرینه و امروزی است.
شوربختانه بیشتر چکامه‌سرایان،
❗️امروزه بیشتر از واژگان تازی و بیگانه بهره‌‌می‌بَرند و تنها چیزی می‌سُرایند بی آن که در این اندیشه باشند که،
❗️ چه زیانی به ادب و فرهنگ پارسی می‌زنند.!!!!
خویشکاری هر یک از ما این ست که با نگاه به توشه‌ی ادبی‌ای که داریم،
گامی هرچند کوتاه در این راه برداریم.
⚠️پس از این دیگر هیچ‌گاه:
❌بیگانه ننویسیم ✅ پارسی بنویسیم
فستیوال جشنواره
لیست فهرست
کلیپ نماهنگ
تیراژ شمارگان
آرشیو بایگانی
ورکشاپ کارگاه
اتوبان بزرگ‌راه
بیوگرافی زندگی‌نامه
ادیت ویرایش
اسپری افشانه
انیمیشن پویانمایی
آدرس نشانی
سرچ جست‌وجو
تکنولوژی فناوری
اس ام اس پیامک
تایم گاه، هنگام
ورژن نسخه
دیالوگ گفت‌و گو
دپارتمان بخش ـ گروه
تست آزمون
سمبل نماد
شیفت نوبهِ‌کاری
فاز گام
فرم برگه
ابتدا نخست
ابتکار نوآوری
اتباع شهروندان
اخاذی زورگیری
اخطار هشدار
اتوماتیک خودکار
ایاب و ذهاب رفت و آمد
الان هم‌اینک
درحال حاضر هم‌اکنون
علی‌رغم با اینکه
تردد رفت‌وآمد
احتمالا شاید....
💎فرهنگ و زبان پارسی این،
*زیبای سخت جان*
را پاس بداریم.
🖍به✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️روز پیرووز و فرخ رووز:
«{#خورداد_امشاسپندان.}»
و بهمن 🌖ماه از🌖ماه 🐐 #دی؛
#بهمن 🌖 ماه.
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۰ / ۳۰
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #آدینه: #ناهید_شید:
به☀️رووز ۳۰ 🐐 #دی_ماه 🌖
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۰ / ۳۰
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #آدینه: #ناهید_شید:
۳۰ 🐐 #دی 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۰ / ۳۰
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز FRIDAY:
🌞رووز 20 🌖 ماه #JANurI.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 01 / 20
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 🧚♀#هئوروتات، #خورداد.
رسایی یافتن، درستی تن و روان
#به_پارسایی_و_رسایی_بیاندیشیم
🌳🔥🎖🔥🌳
گلِ آتش از قلبِ زرتشت، رُست
که مزدا! از افروزه‌ی نام توست؛
خِرَد، شادگاهِ جهان و روان
برافروز، افروزه ات را به جان!
🖌#داتیس_مهرابیان
🌸 گل #سوسن (لیلیوم)
نماد خورداد امشاسپندان است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍎 🌾 🌻
🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️روز پیرووز و فرخ رووز:
«{#خورداد_امشاسپندان.}»
و بهمن 🌖ماه از🌖ماه 🐐 #دی؛
#بهمن 🌖 ماه.
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۰ / ۳۰
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #آدینه: #ناهید_شید:
به☀️رووز ۳۰ 🐐 #دی_ماه 🌖
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۰ / ۳۰
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #آدینه: #ناهید_شید:
۳۰ 🐐 #دی 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۰ / ۳۰
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز FRIDAY:
🌞رووز 20 🌖 ماه #JANurI.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 01 / 20
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 🧚♀#هئوروتات، #خورداد.
رسایی یافتن، درستی تن و روان
#به_پارسایی_و_رسایی_بیاندیشیم
🌳🔥🎖🔥🌳
گلِ آتش از قلبِ زرتشت، رُست
که مزدا! از افروزه‌ی نام توست؛
خِرَد، شادگاهِ جهان و روان
برافروز، افروزه ات را به جان!
🖌#داتیس_مهرابیان
🌸 گل #سوسن (لیلیوم)
نماد خورداد امشاسپندان است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌲❄🌾🌦🍂⛈🧙♂️🌧⛄️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️⛈
🌾⛄🍂❄🌨
🍊❄🌱🌦
☃️🌦❄️ ۱۴۰۱ / ۱۰ / ۳۰
❄️💨
🌞
در این بامدادِ سردِ زمستان
چشم‌تان میزبان خوورشید.
در پاییزی که با همه‌ی خووب و بَدَش رفت،
درختان انگوور مِی‌کده بوودند
و در زمستانی که گذر است،
درختان انگوور بُت‌کده می‌شوند.
در دی‌ماه پیرانِ مُغان؛
با ساغر و پیمانه‌ای خووش در دست دارند
آنان آن دَم که جام را که سَر می‌کِشند.
در جووششی فراوان به مَستی فزاینده‌ای می‌رسند
و از خوود بی‌خوود می‌شوند.
در پایِ بُتان می‌شکنند و بُت‌گَران را،
با تیشه‌ای بَر دووش در هم می‌کووبند.....
امید است که در
زمستان بِه‌گُل بنشینید.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
❄️
☃️🌨
❄🍃🌤
🍊🍂 ❄️⛈
🌲🌼☃️🌞❄️
🧙♀️🌾🧙♂️❄🌦❄️
🦢🌾🌧🍂☃️🍂⛈💦❄
☃️🌾🌨🍂🌤❄️⛈
🌾⛄🍂❄🌨
🍊❄🌱🌦
☃️🌦❄️ ۱۴۰۱ / ۱۰ / ۳۰
❄️💨
🌞
در این بامدادِ سردِ زمستان
چشم‌تان میزبان خوورشید.
در پاییزی که با همه‌ی خووب و بَدَش رفت،
درختان انگوور مِی‌کده بوودند
و در زمستانی که گذر است،
درختان انگوور بُت‌کده می‌شوند.
در دی‌ماه پیرانِ مُغان؛
با ساغر و پیمانه‌ای خووش در دست دارند
آنان آن دَم که جام را که سَر می‌کِشند.
در جووششی فراوان به مَستی فزاینده‌ای می‌رسند
و از خوود بی‌خوود می‌شوند.
در پایِ بُتان می‌شکنند و بُت‌گَران را،
با تیشه‌ای بَر دووش در هم می‌کووبند.....
امید است که در
زمستان بِه‌گُل بنشینید.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
❄️
☃️🌨
❄🍃🌤
🍊🍂 ❄️⛈
🌲🌼☃️🌞❄️
🧙♀️🌾🧙♂️❄🌦❄️
🦢🌾🌧🍂☃️🍂⛈💦❄
🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #آدینه.= #ناهید_شید؛
۳۰🐐 دی ماه #انارام_فرووغ_و_رووشنی؛
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۳۰ / ۱۰ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🗓 امروز هیچ روویدادی نیست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #آدینه.= #ناهید_شید؛
۳۰🐐 دی ماه #انارام_فرووغ_و_رووشنی؛
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۳۰ / ۱۰ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🗓 امروز هیچ روویدادی نیست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
خدنگ (Mongoose) پستانداری گوشتخوار است که ۲۳ گونه از آن در جنوب اروپا، آفریکا
و آسیا یافت می‌شود.
گونه‌های گوناگون این جانور بانمک با بدن کشیده، گوش‌های گرد کوچک و پا‌های کوتاه از ۳۵۰ گرم تا ۵ کیلوگرم سنگینی دارند.
این شکارچی کوچک از انگشت‌شمار پستانداران جهان است که با یک جهش ژنتیکی در گیرنده استیل‌کولین نیکوتین زهر نابوود کننده ماهیچه سفت شده‌اند.
گیرنده‌های استیل‌کولین در سامانه دریافت تار و رَگ آن‌ها به گونه‌ای ساخته شده که کارساز نیست که زهر‌های مار‌ها به آن بچسبد.
داستان کارساز نبودن خدنگ‌ها برابر نیش مار را از گذشته می‌دانستند و در برخی جاهای جهان نمایش‌گران نبرد مار و خدنگ را ساز می‌کردند تا مردم را به تماشا بکشانند.
اینک در پیامی که به تازگی در اسپاش ویراگین(فضای مجازی) پربازدید شده است،
تاختن بی‌پروای خدنگ را به یک مار مامبای سیاه می‌بینیم که از زهرآگین‌ترین مار‌های جهان است نامش تن هر جنبده‌ای را می‌لرزاند.
🖍ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
و آسیا یافت می‌شود.
گونه‌های گوناگون این جانور بانمک با بدن کشیده، گوش‌های گرد کوچک و پا‌های کوتاه از ۳۵۰ گرم تا ۵ کیلوگرم سنگینی دارند.
این شکارچی کوچک از انگشت‌شمار پستانداران جهان است که با یک جهش ژنتیکی در گیرنده استیل‌کولین نیکوتین زهر نابوود کننده ماهیچه سفت شده‌اند.
گیرنده‌های استیل‌کولین در سامانه دریافت تار و رَگ آن‌ها به گونه‌ای ساخته شده که کارساز نیست که زهر‌های مار‌ها به آن بچسبد.
داستان کارساز نبودن خدنگ‌ها برابر نیش مار را از گذشته می‌دانستند و در برخی جاهای جهان نمایش‌گران نبرد مار و خدنگ را ساز می‌کردند تا مردم را به تماشا بکشانند.
اینک در پیامی که به تازگی در اسپاش ویراگین(فضای مجازی) پربازدید شده است،
تاختن بی‌پروای خدنگ را به یک مار مامبای سیاه می‌بینیم که از زهرآگین‌ترین مار‌های جهان است نامش تن هر جنبده‌ای را می‌لرزاند.
🖍ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
لهاک و فرشیدورد اندکی رفتند تا به بیشه‌ای با آب روان رسیدند.
شکاری زدند و آبی نووشیدند.
لهاک خوابید و فرشیدورد به نگهبانی پرداخت. پس از چندی گستهم به آن بیشه رسید.
اسپ لهاک خروشید و هر دوو به دشت آمدند و از دوور گستهم را دیدند با خوود گفتند او نمی‌تواند در برابرشان کاری کند.
گستهم نزدیک شد و خرووشید و با فرشیدورد جنگید و تیغی بر سرش زد که او جان داد.
وختی لهاک مرگ برادرش را دید جهان پیش چشمش تار شد و به‌سووی گستهم تیر انداخت و هر دوو باهم آنچنان جنگیدند که خسته شدند سپس با شمشیر به جنگ هم پرداختند به ناگاه گستهم تیغی به گردنش زد و لهاک نیز جان داد.
سپس گستهم به چشمه‌سار رفت و کمی آب نووشید و آن‌‌اندازه زخم برداشته بود که نمی‌توانست راه برود و به خود می‌پیچید.
بامداد بیژن رسید و او را یافت و نگران و گریان شد گستهم گفت:
زاری مکن.
آیا می‌توانی پیش از مرگم مرا نزد شاه ببری تا بار دیگر او را ببینم.؟
دیگر اینکه پیکر آن دو تُرک را بردار تا با خود ببریم و به شاه نشان دهیم.
بیژن پذیرفت و با درد و غم فراوان او را نزد شاه برد.
از سوویی نُه ساعت از روز گذشته بود که خسرو به نزد گوودرز رسید و گوودرز به پیشوازش رفت و کشتگان دشمن را نشان داد و گیو هم گروی زره را آورد.
خسرو خدا را سپاس گفت.
وختی پیکر پیران را دید گریست چوون از اوو نیکی دیده بوود.
فرمود تا با مشک و کافور و گلاب تن‌اش را بشوویند و دیبای رومی بر اوو بپووشانند و دخمه‌ای بسازند و اوو را با شکووه در آنجا گذارند سپس دستور داد تا گروی زره را سر ببُرند.
پس از آن همه را آفرین گفت و به همه پاداش فراوان داد و فرمانروایی اسپهان را به گوودرز سپرد.
از آن‌سوو ترکانی که از سپاه پیران مانده بوودند به زنهارخواهی نزد شاه آمدند و از او بخشایش خواستند و شاه نیز آن‌ها را بخشید و آن‌ها به سپاه ایران پیوستند.
پیام رسید که بیژن و گستهم رسیدند.
بیژن به پای بووس خسرو رفت و داستان گستهم و نبرد او را بازگوو کرد پس شاه خواست تا گستهم را نزد وی آورند.
گستهم گریان شاه را نگریست شاه دریغش آمد که چنین پهلوان نامداری را از دست بدهد. پزشکانی از هند و روم و چین و تووران و ایران که در دربارش بوود را به بالین فراخواند و خود نیز به نیایش برای او پرداخت و به‌هررووی پس از چند روز گستهم بهبوود یافت.
در بخش پسین این داستان فردووسی نخست به ستایش خداوند می‌پردازد و سپس ستایش «سلطان محمود غزنوی» را گفته و درخواست مهربانی می‌کند و سپس به دنبال داستان کیخسرو و افراسیاب می‌پردازد.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
شکاری زدند و آبی نووشیدند.
لهاک خوابید و فرشیدورد به نگهبانی پرداخت. پس از چندی گستهم به آن بیشه رسید.
اسپ لهاک خروشید و هر دوو به دشت آمدند و از دوور گستهم را دیدند با خوود گفتند او نمی‌تواند در برابرشان کاری کند.
گستهم نزدیک شد و خرووشید و با فرشیدورد جنگید و تیغی بر سرش زد که او جان داد.
وختی لهاک مرگ برادرش را دید جهان پیش چشمش تار شد و به‌سووی گستهم تیر انداخت و هر دوو باهم آنچنان جنگیدند که خسته شدند سپس با شمشیر به جنگ هم پرداختند به ناگاه گستهم تیغی به گردنش زد و لهاک نیز جان داد.
سپس گستهم به چشمه‌سار رفت و کمی آب نووشید و آن‌‌اندازه زخم برداشته بود که نمی‌توانست راه برود و به خود می‌پیچید.
بامداد بیژن رسید و او را یافت و نگران و گریان شد گستهم گفت:
زاری مکن.
آیا می‌توانی پیش از مرگم مرا نزد شاه ببری تا بار دیگر او را ببینم.؟
دیگر اینکه پیکر آن دو تُرک را بردار تا با خود ببریم و به شاه نشان دهیم.
بیژن پذیرفت و با درد و غم فراوان او را نزد شاه برد.
از سوویی نُه ساعت از روز گذشته بود که خسرو به نزد گوودرز رسید و گوودرز به پیشوازش رفت و کشتگان دشمن را نشان داد و گیو هم گروی زره را آورد.
خسرو خدا را سپاس گفت.
وختی پیکر پیران را دید گریست چوون از اوو نیکی دیده بوود.
فرمود تا با مشک و کافور و گلاب تن‌اش را بشوویند و دیبای رومی بر اوو بپووشانند و دخمه‌ای بسازند و اوو را با شکووه در آنجا گذارند سپس دستور داد تا گروی زره را سر ببُرند.
پس از آن همه را آفرین گفت و به همه پاداش فراوان داد و فرمانروایی اسپهان را به گوودرز سپرد.
از آن‌سوو ترکانی که از سپاه پیران مانده بوودند به زنهارخواهی نزد شاه آمدند و از او بخشایش خواستند و شاه نیز آن‌ها را بخشید و آن‌ها به سپاه ایران پیوستند.
پیام رسید که بیژن و گستهم رسیدند.
بیژن به پای بووس خسرو رفت و داستان گستهم و نبرد او را بازگوو کرد پس شاه خواست تا گستهم را نزد وی آورند.
گستهم گریان شاه را نگریست شاه دریغش آمد که چنین پهلوان نامداری را از دست بدهد. پزشکانی از هند و روم و چین و تووران و ایران که در دربارش بوود را به بالین فراخواند و خود نیز به نیایش برای او پرداخت و به‌هررووی پس از چند روز گستهم بهبوود یافت.
در بخش پسین این داستان فردووسی نخست به ستایش خداوند می‌پردازد و سپس ستایش «سلطان محمود غزنوی» را گفته و درخواست مهربانی می‌کند و سپس به دنبال داستان کیخسرو و افراسیاب می‌پردازد.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
«{#امرداد_امشاسپندان.}»
و بهمن 🌖ماه از🌖ماه 🪣 #بهمن؛
#بهمن 🌖 ماه.
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۰۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #شنبه: #کیوان_شید:
به☀️رووز ۰۱ 🪣 #بهمن 🌖 ماه
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۰۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #شنبه: #کیوان_شید:
۰۱ 🪣 #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۰۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز SATURDAY:
🌞رووز 21 🌖 ماه #JANurI.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 01 / 21
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 🧚♀#امرتات، #امرداد.
رسایی یافتن، درستی تن و روان
🌿گیاهان و رستنی های زمین.
🏝🌍🏝
در این رووز و این جشن باشندگی
به شادی به پیوند با زندگی
دمد زندگی، پشت مرداد ها
امردادی اندیشه کن مرگ را.
🖌#داتیس_مهرابیان
#به_پارسایی_و_رسایی_بیاندیشیم
گل #چمبک نماد امرداد امشاسپندان است🥀
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍎 🌾 🌻
🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
«{#امرداد_امشاسپندان.}»
و بهمن 🌖ماه از🌖ماه 🪣 #بهمن؛
#بهمن 🌖 ماه.
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۰۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #شنبه: #کیوان_شید:
به☀️رووز ۰۱ 🪣 #بهمن 🌖 ماه
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۰۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #شنبه: #کیوان_شید:
۰۱ 🪣 #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۰۱
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز SATURDAY:
🌞رووز 21 🌖 ماه #JANurI.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 01 / 21
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 🧚♀#امرتات، #امرداد.
رسایی یافتن، درستی تن و روان
🌿گیاهان و رستنی های زمین.
🏝🌍🏝
در این رووز و این جشن باشندگی
به شادی به پیوند با زندگی
دمد زندگی، پشت مرداد ها
امردادی اندیشه کن مرگ را.
🖌#داتیس_مهرابیان
#به_پارسایی_و_رسایی_بیاندیشیم
گل #چمبک نماد امرداد امشاسپندان است🥀
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌲❄🌷🌦🍂⛈🧙♂️🍃🌨☃️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۰۱
🌲
«بهمن 🌖ماه خوش آمدی»
بامداد به ناز،
سپید پگاه تان فرخ بادا.
مهتاب در شب‌ها،
با دل‌واپسی و پریشانی در آسمان می‌تابد،
زیرا در این اندیشه ست که،
درنگی دیگر آفتاب جانشین اوو خواهد شد.
تا چشم شب هنووز بسته نشده است،
ناگهان بامداد از راه می‌رسد.
و آسمان آفتاب را،
در دامن خوویش می‌پروراند.
برای تابشِ آن گذرگاهی می‌آراید
تا به پایان و سرانجام خوشبختی برسد.
و شووری دیگر بیافریند.
تا جهانی را هم‌چوون آیینه رووشن سازد
و دفتر خودآمووزِ زندگی را،
برگ به برگ پشت سر بگذارد
تا از فرآیند این جابجایی
ترانه‌ای خوشنواز ساز شود.
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۰۱
🌲
«بهمن 🌖ماه خوش آمدی»
بامداد به ناز،
سپید پگاه تان فرخ بادا.
مهتاب در شب‌ها،
با دل‌واپسی و پریشانی در آسمان می‌تابد،
زیرا در این اندیشه ست که،
درنگی دیگر آفتاب جانشین اوو خواهد شد.
تا چشم شب هنووز بسته نشده است،
ناگهان بامداد از راه می‌رسد.
و آسمان آفتاب را،
در دامن خوویش می‌پروراند.
برای تابشِ آن گذرگاهی می‌آراید
تا به پایان و سرانجام خوشبختی برسد.
و شووری دیگر بیافریند.
تا جهانی را هم‌چوون آیینه رووشن سازد
و دفتر خودآمووزِ زندگی را،
برگ به برگ پشت سر بگذارد
تا از فرآیند این جابجایی
ترانه‌ای خوشنواز ساز شود.
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #شنبه.= #کیوان_شید؛
۰۱ 🪣 بهمن 🌖ماه #اورمزد_اهورامزدا؛
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۰۱ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🗓 زادرووز #فردوسی_بزرگ؛ گرامی باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #شنبه.= #کیوان_شید؛
۰۱ 🪣 بهمن 🌖ماه #اورمزد_اهورامزدا؛
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۰۱ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🗓 زادرووز #فردوسی_بزرگ؛ گرامی باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
زادرووز #فردوسی_بزرگ؛ گرامی باد.
به خواری، به زخم و به خون‌ریختن
چه بر بی‌گنه خیره آویختن
که از شهریاران سزاوار نیست
بریدن سَری کان گنهکار نیست
تو را شهریارا جز این‌ست جای
نمانَد کس اندر سِپَنجی‌سَرای
همان کُن چو پرسد ز تو کَردگار
نپیچی سر از شرم، روزِ شمار.
#فردوسی_بزرگ.
امید که:
مبیناد کس، روز، بی کامِ تو
نوشته به خورشیدبَر، نامِ تو.
گزینش: #جعفر_جعفرزاده.
نگاره: #آیدین_سلسبیلی.
#چکامه_پارسی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
💐
🌸💐
🍀🌸💐
💐🍀🌸💐
به خواری، به زخم و به خون‌ریختن
چه بر بی‌گنه خیره آویختن
که از شهریاران سزاوار نیست
بریدن سَری کان گنهکار نیست
تو را شهریارا جز این‌ست جای
نمانَد کس اندر سِپَنجی‌سَرای
همان کُن چو پرسد ز تو کَردگار
نپیچی سر از شرم، روزِ شمار.
#فردوسی_بزرگ.
امید که:
مبیناد کس، روز، بی کامِ تو
نوشته به خورشیدبَر، نامِ تو.
گزینش: #جعفر_جعفرزاده.
نگاره: #آیدین_سلسبیلی.
#چکامه_پارسی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
💐
🌸💐
🍀🌸💐
💐🍀🌸💐
برای گرامی‌داشت یکُم بهمن ماه سال‌رووز #سُراینده #شاهکار_ادبی_فرهنگی_و_رزم‌آرای #جهان؛ #فردوسی_بزرگ،
پیام‌هایی در این راستا و هرچند کووتاه را یادآور می‌شویم؛
فردوسی استاد بی‌همتای چامه و خرد پارسی و بزرگترین رزمی‌سُرای جهان است.
ارزش فردوسی در آن است چه با آفریدن کار و سُرایش همیشه جاوید خود،
نه تنها زبان، ونکه فرهنگ و تاریخ و در یک سخن،
همهبُن‌چاک(اسناد) نژاد #ایرانیان را جاودانگی بخشید و خود نیز برآن‌چه که می‌کرد و بر بزرگی و شکووه آن ، آگاه بود و می‌دانست که با زنده نگه داشتن زبان ویژه یک کشور،
براستی که آن کشور و مردم را زندگی و جاودانگی بخشیده است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
پیام‌هایی در این راستا و هرچند کووتاه را یادآور می‌شویم؛
فردوسی استاد بی‌همتای چامه و خرد پارسی و بزرگترین رزمی‌سُرای جهان است.
ارزش فردوسی در آن است چه با آفریدن کار و سُرایش همیشه جاوید خود،
نه تنها زبان، ونکه فرهنگ و تاریخ و در یک سخن،
همهبُن‌چاک(اسناد) نژاد #ایرانیان را جاودانگی بخشید و خود نیز برآن‌چه که می‌کرد و بر بزرگی و شکووه آن ، آگاه بود و می‌دانست که با زنده نگه داشتن زبان ویژه یک کشور،
براستی که آن کشور و مردم را زندگی و جاودانگی بخشیده است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چرا شاهنامه برای ایرانیان ارزشمند است.؟
پاسخ استاد مجتبی مینوی را در بخشی از گفتار «فردوسی و مردم» (حسین ترابی) ببینید و بشنوید.
#مینوی، یکی از بزرگترین استادان فرهنگ و ادب ایران می‌باشد.....
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
پاسخ استاد مجتبی مینوی را در بخشی از گفتار «فردوسی و مردم» (حسین ترابی) ببینید و بشنوید.
#مینوی، یکی از بزرگترین استادان فرهنگ و ادب ایران می‌باشد.....
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی؛
بخش: (۲۴۹)
⚜ داستان خاقان چین:
برگ (۱۳)
زمین را سراسر کنید آبنووس
بگرد سواران و آوای کووس
بکووبید گووپال و گرز گران
چوو پوولاد را پتک آهنگران
از انبووه ایشان مدارید باک
ز دریا بابر اندر آرید خاک
همه دیده بر مغفر من نهید
چوو من بر خرووشم دمید و دهید
بدرید صفهای سقلاب و چین
نباید که بیند هوا را زمین
وزان جایگه رفت چوون پیل مست
یکی گُرزه‌ی گاو پیکر به دست
خرووشان سووی میمنه راه جست
ز لشکر سووی کندر آمد نخست
همه میمنه پاک بر هم درید
بسی ترگ و سر بد که تن را ندید
یکی خوویش کاموس بد ساوه نام
سرافراز و هر جای گسترده کام
بیامد بپیش تهمتن بجنگ
یکی تیغ هندی گرفته بچنگ
به گردید گرد چپ و دست راست
ز رستم همی کین کامووس خواست
برستم چنین گفت کای ژنده پیل
ببینی کنوون مووج دریای نیل
بخواهم کنوون کین کامووس خوار
اگر باشدم زین سپس کارزار
چوو گفتار ساوه برستم رسید
بزد دست و گرز گران برکشید
بزد بر سرش گرز را پیلتن
که جانش بروون شد بزاری ز تن
برآورد و زد بر سر و مغفرش
ندیدست گفتی تنش را سرش
بیفگند و رخش از بر اوو براند
ز ساوه بگیتی نشانی نماند
درفش کشانی نگوونسار کرد
و زوو جان لشکر پرآزار کرد
نبد نیز کس پیش اوو پایدار
همه خاک مغز سر آورد بار
پس از میمنه شد سوی میسره
غمی گشت لشکر همه یکسره
گهارگهانی بدان جایگاه
گوی شیرفش با درفش سیاه
برآشفت چوون ترگ رستم بدید
خرووشی چوو شیر ژیان برکشید
بدوو گفت من کین ترکان چین
بخواهم ز سگزی برین دشت کین
برانگیخت اسپ از میان سپاه
بیامد بر پیلتن کینه‌خواه
ز نزدیک چوون ترگ رستم بدید
یکی باد سرد از جگر برکشید
بدل گفت پیکار با ژنده پیل
چوو غوطه است خوردن بدریای نیل
گریزی بهنگام با سر بجای
به از رزم جستن بنام و برای
گریزان بیامد سووی قلبگاه
برو بر نظاره ز هر سوو سپاه
درفش تهمتن میان گرووه
بسان درخت از بر تیغ کووه
همی تاخت رستم پس اوو چو گرد
زمین لعل گشت و هوا لاژورد
گهارگهانی بترسید سخت
کزوو بود برگشتن تاج و تخت
برآورد یک بانگ برسان کووس
که بشنید آواز گوودرز و تووس
همی خواست تا کارزاری کند
ندانست کین بار زاری کند
چه نیکوو بوود هر که خود را شناخت
چرا تا ز دشمن ببایدش تاخت
پس اوو گرفته گو پیلتن
که هان چاره‌ی گوور کن گر کفن
یکی نیزه زد بر کمربند اوی
بدرید خفتان و پیوند اوی
بینداختش همچوو برگ درخت
که بر شاخ اوو بر زند باد سخت
نگوونسار کرد آن درفش کبوود
تو گفتی گهارگهانی نبوود
بدیدند گردان که رستم چه کرد
چپ و راست برخاست گرد نبرد
درفش همایون ببردند و کووس
بیامد سرافراز گودرز و تووس
خردوشی برآمد ز ایران سپاه
چوو پیرووز شد گرد لشکر پناه
بفرموود رستم کز ایران سوار
بر من فرستند سد نامدار
هم اکنوون من آن پیل و آن تخت عاج
همان یاره و سنج و آن تووق و تاج
ستانم ز چین و بایران دهم
به پیروز شاه دلیران دهم
از ایران بیامد همی سد سوار
زره‌دار با گرزه‌ی گاوسار.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی؛
بخش: (۲۴۹)
⚜ داستان خاقان چین:
برگ (۱۳)
زمین را سراسر کنید آبنووس
بگرد سواران و آوای کووس
بکووبید گووپال و گرز گران
چوو پوولاد را پتک آهنگران
از انبووه ایشان مدارید باک
ز دریا بابر اندر آرید خاک
همه دیده بر مغفر من نهید
چوو من بر خرووشم دمید و دهید
بدرید صفهای سقلاب و چین
نباید که بیند هوا را زمین
وزان جایگه رفت چوون پیل مست
یکی گُرزه‌ی گاو پیکر به دست
خرووشان سووی میمنه راه جست
ز لشکر سووی کندر آمد نخست
همه میمنه پاک بر هم درید
بسی ترگ و سر بد که تن را ندید
یکی خوویش کاموس بد ساوه نام
سرافراز و هر جای گسترده کام
بیامد بپیش تهمتن بجنگ
یکی تیغ هندی گرفته بچنگ
به گردید گرد چپ و دست راست
ز رستم همی کین کامووس خواست
برستم چنین گفت کای ژنده پیل
ببینی کنوون مووج دریای نیل
بخواهم کنوون کین کامووس خوار
اگر باشدم زین سپس کارزار
چوو گفتار ساوه برستم رسید
بزد دست و گرز گران برکشید
بزد بر سرش گرز را پیلتن
که جانش بروون شد بزاری ز تن
برآورد و زد بر سر و مغفرش
ندیدست گفتی تنش را سرش
بیفگند و رخش از بر اوو براند
ز ساوه بگیتی نشانی نماند
درفش کشانی نگوونسار کرد
و زوو جان لشکر پرآزار کرد
نبد نیز کس پیش اوو پایدار
همه خاک مغز سر آورد بار
پس از میمنه شد سوی میسره
غمی گشت لشکر همه یکسره
گهارگهانی بدان جایگاه
گوی شیرفش با درفش سیاه
برآشفت چوون ترگ رستم بدید
خرووشی چوو شیر ژیان برکشید
بدوو گفت من کین ترکان چین
بخواهم ز سگزی برین دشت کین
برانگیخت اسپ از میان سپاه
بیامد بر پیلتن کینه‌خواه
ز نزدیک چوون ترگ رستم بدید
یکی باد سرد از جگر برکشید
بدل گفت پیکار با ژنده پیل
چوو غوطه است خوردن بدریای نیل
گریزی بهنگام با سر بجای
به از رزم جستن بنام و برای
گریزان بیامد سووی قلبگاه
برو بر نظاره ز هر سوو سپاه
درفش تهمتن میان گرووه
بسان درخت از بر تیغ کووه
همی تاخت رستم پس اوو چو گرد
زمین لعل گشت و هوا لاژورد
گهارگهانی بترسید سخت
کزوو بود برگشتن تاج و تخت
برآورد یک بانگ برسان کووس
که بشنید آواز گوودرز و تووس
همی خواست تا کارزاری کند
ندانست کین بار زاری کند
چه نیکوو بوود هر که خود را شناخت
چرا تا ز دشمن ببایدش تاخت
پس اوو گرفته گو پیلتن
که هان چاره‌ی گوور کن گر کفن
یکی نیزه زد بر کمربند اوی
بدرید خفتان و پیوند اوی
بینداختش همچوو برگ درخت
که بر شاخ اوو بر زند باد سخت
نگوونسار کرد آن درفش کبوود
تو گفتی گهارگهانی نبوود
بدیدند گردان که رستم چه کرد
چپ و راست برخاست گرد نبرد
درفش همایون ببردند و کووس
بیامد سرافراز گودرز و تووس
خردوشی برآمد ز ایران سپاه
چوو پیرووز شد گرد لشکر پناه
بفرموود رستم کز ایران سوار
بر من فرستند سد نامدار
هم اکنوون من آن پیل و آن تخت عاج
همان یاره و سنج و آن تووق و تاج
ستانم ز چین و بایران دهم
به پیروز شاه دلیران دهم
از ایران بیامد همی سد سوار
زره‌دار با گرزه‌ی گاوسار.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
یکُم بهمن ماه زادروز خردمند ایران‌زمین،
زنده کننده‌ی زبان پارسی و چبوود(هویت)
ایرانی فردوسی بزرگ گرامی باد.
ز روز گذر کردن اندیشه کن
پرستیدن دادگر پیشه کن
به نیکی درآی و میازار کس
ره رستگاری همین است و بس.
رزمی سُرای بزرگ، فردوسی سراینده بزرگ ایرانی است که هم‌چون ستاره‌ای در بزم‌گاه ادب ایران می‌درخشد و سُراینده بزرگترین نگارشِ رزمی جهان(شاهنامه) است که به بیشتر زبان‌های زنده جهان برگردانده شده است.
فردوسی، از سازندگان فرهنگ ادب،
و بخش بزرگی از نگاهبانی زبان پارسی امروز بدست توانای اوست که با هموار ساختن رنجی سی ساله بر خود،
توانست اندیشه پویا و نمایشی زیبا را در هم‌گونی دین و فرهنگ ایران را در چارچوب یادگاری هزار ساله، و هم‌واره تازه و سودمند برای ما به یادگار بگذارد.
اگر دادگر باشی و پاکدین
ز هر کس نیابی بجز آفرین
اگر بد نهان باشی و بد کنش
ز چرخ بلند آیدت سرزنش.
شاهنامه پادشاه باشکوه و گرانسنگ ادب پارسی و جهان کاری بزرگ و درخشان که بر پیشانی آسمانِ ادبِ جهان می‌درخشد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
زنده کننده‌ی زبان پارسی و چبوود(هویت)
ایرانی فردوسی بزرگ گرامی باد.
ز روز گذر کردن اندیشه کن
پرستیدن دادگر پیشه کن
به نیکی درآی و میازار کس
ره رستگاری همین است و بس.
رزمی سُرای بزرگ، فردوسی سراینده بزرگ ایرانی است که هم‌چون ستاره‌ای در بزم‌گاه ادب ایران می‌درخشد و سُراینده بزرگترین نگارشِ رزمی جهان(شاهنامه) است که به بیشتر زبان‌های زنده جهان برگردانده شده است.
فردوسی، از سازندگان فرهنگ ادب،
و بخش بزرگی از نگاهبانی زبان پارسی امروز بدست توانای اوست که با هموار ساختن رنجی سی ساله بر خود،
توانست اندیشه پویا و نمایشی زیبا را در هم‌گونی دین و فرهنگ ایران را در چارچوب یادگاری هزار ساله، و هم‌واره تازه و سودمند برای ما به یادگار بگذارد.
اگر دادگر باشی و پاکدین
ز هر کس نیابی بجز آفرین
اگر بد نهان باشی و بد کنش
ز چرخ بلند آیدت سرزنش.
شاهنامه پادشاه باشکوه و گرانسنگ ادب پارسی و جهان کاری بزرگ و درخشان که بر پیشانی آسمانِ ادبِ جهان می‌درخشد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌾 🦁 🍏 🍇
🍎 🌾 🌻
🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
«{#دی_به_آذر.}»و بهمن 🌖ماه
از🌖ماه 🪣 #بهمن؛
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #یکشنبه: #مهر_شید:
به☀️رووز ۰۲ 🪣 #بهمن 🌖 ماه
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #یکشنبه: #مهر_شید:
۰۲ 🪣 #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز SUNDAY:
🌞رووز 22 🌖 ماه #JANurI.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 01 / 22
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 🧚♀🔥#دی_به_آذر.
آفریدگارا؛
🔥فرووغ و رووشنایی.
شکووفایی و امید را برای همگان آرزوو داریم.
🔥باشد که آذرِ مزدا🔥
همه اهریمنی را بسوزد و نابود گرداند.
باشد که
ایران‌زمین و جهان را#شهریاری‌اهورایی،
آرامش،شادی و مهر جاودان فرا گیرد.
🔥#افروخته_باد_پیوسته_دراین_خانه.
🌺گل#بادرنگ نماد دی به آذر است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍎 🌾 🌻
🔷 امروز؛ 🔆 🕊 🔆
🟣 به☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
«{#دی_به_آذر.}»و بهمن 🌖ماه
از🌖ماه 🪣 #بهمن؛
به سال ۳۷۶۰ فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۰ / ۱۱ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🟡 برابر با🌞رووز #یکشنبه: #مهر_شید:
به☀️رووز ۰۲ 🪣 #بهمن 🌖 ماه
به سال ۲۵۸۱ 👑شاهنشاهی🇮🇷ایران.
۲۵۸۱ / ۱۱ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
⚪️ برابر با🌞رووز #یکشنبه: #مهر_شید:
۰۲ 🪣 #بهمن 🌖 ماه
به سال ۱۴۰۱🌞خوورشیدی.
۱۴۰۱ / ۱۱ / ۰۲
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🔴 برابر با🌞 رووز SUNDAY:
🌞رووز 22 🌖 ماه #JANurI.
🌲2023 ⛪️ترسایی.🌲
2023 / 01 / 22
🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️🏝⛲️
🌳 🌞 🧚♀🔥#دی_به_آذر.
آفریدگارا؛
🔥فرووغ و رووشنایی.
شکووفایی و امید را برای همگان آرزوو داریم.
🔥باشد که آذرِ مزدا🔥
همه اهریمنی را بسوزد و نابود گرداند.
باشد که
ایران‌زمین و جهان را#شهریاری‌اهورایی،
آرامش،شادی و مهر جاودان فرا گیرد.
🔥#افروخته_باد_پیوسته_دراین_خانه.
🌺گل#بادرنگ نماد دی به آذر است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
🌲❄🌷🌦🍂⛈🧙♂️🍃🌨☃️
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۰۲
🌲
«بهمن 🌖ماه خوش آمدی»
بامداد به ناز،
سپید پگاه تان فرخ بادا.
آسمان بامداد را در پووششی
ابریشمین پیچیده است،
و در پهنه‌ی خوویش می‌گستراند.
تا در آرامشی فزاینده و دل‌انگیز در
بستری از آرزووها هم‌راه و همدَمِ آفتاب باشد.
چوون آفتاب یاورِ خووش‌نگارِ آسمان است
و لَب می‌گشاید تا پیام‌های خووش‌تراش،
از کووی زندگی به گووش بیاید،
شاید لبخندی شیرین بر دشت‌های سرسبز بنشیند.
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
☃️🌾🌨🍂🌤❄️💧🐠
🌾⛄🌱🍂🍀🦆
🍊🍳💦🦆💧
☃️🌞 🌨
💧🌱 ۱۴۰۱ / ۱۱ / ۰۲
🌲
«بهمن 🌖ماه خوش آمدی»
بامداد به ناز،
سپید پگاه تان فرخ بادا.
آسمان بامداد را در پووششی
ابریشمین پیچیده است،
و در پهنه‌ی خوویش می‌گستراند.
تا در آرامشی فزاینده و دل‌انگیز در
بستری از آرزووها هم‌راه و همدَمِ آفتاب باشد.
چوون آفتاب یاورِ خووش‌نگارِ آسمان است
و لَب می‌گشاید تا پیام‌های خووش‌تراش،
از کووی زندگی به گووش بیاید،
شاید لبخندی شیرین بر دشت‌های سرسبز بنشیند.
#زندگی_تان_با_شکوه
#شادی_هایتان_بی_پایان.
🖍به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌨
❄💧 📘 🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌦 🐬🌤 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾.
🍊🍂❄🦢
🌲🌷☃️⛅🐓
🧙♀️🌦🧙♂️❄🍀🌦🦩
🌹🌾🌧🍂☃️❄🍃🌸💦
🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #یکشنبه.= #مهر_شید؛
۰۲ 🪣 بهمن 🌖ماه #بهمن_رووز؛
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۰۲ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🗓 بهمن‌روز، جشن #بهمنگان گرامی باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #یکشنبه.= #مهر_شید؛
۰۲ 🪣 بهمن 🌖ماه #بهمن_رووز؛
🌞 ۲۵۸۱= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۱= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۴= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۰= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۱= #خورشیدی. ✴ ۰۲ / ۱۱ / ۱۴۰۱ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۳= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۱= #کووردی.
🌞۲۰۲۲= #ترسایی....
🗓 بهمن‌روز، جشن #بهمنگان گرامی باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅