Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی؛
#بخش_هشتسد_و_هفتم:
۸۰۷
🚸#فرزندان_ایران:
برای زدوودن واژگان تازی و بیگانه،
دست کم چندین واژه پارسی زیبا و برابر داریم.
امید است که پارسی زبانان جهان با هر کیش و اندیشه‌ای برای پاسداری از این گنجینه بی‌همتای زبان زیبای پارسی کووشش نمایند.
در همه‌ی زبان‌های ایرانی و هند وُ ایرانیِ دیگر،
♻️ مانند:
«پشتو، بلوچی‌ها، تاجیکی، اردو، و پنجابی»
وام‌واژه‌های تازی فراوان هست.
این وام‌واژه‌ها در نگاه نخست تازی،
از فارسی به آن زبان‌ها اندر شده‌اند.
از نگاه کاربردی، این واژگان فارسی به‌شمار می‌روند،
چون بسیاری از آنها با همان چم‌های تازه‌ای که فارسی‌زبانان به واژگان داده‌اند گسترده شده‌اند.
در میان زبان‌های ایرانی،
کُردیِ گفتاری،(با همه‌ی زبان‌ها و گوویش‌هایش) در میان و دروون مرزهای کشورمان هم این ویژگی را دارد.
💎 زبان و فرهنگ پارسی این:
«زیبای سخت جان»
را پاس بداریم و بکار ببریم.
⚠️از این پس:
۱- واژگان پارسی«دسترسی، دست‌یافتنی»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «قابل دسترس»
۲- واژه پارسی«گفتنی ست»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «قابل ذکر است»
۳- واژه پارسی«پذیرفتنی»
بجای واژه تازی «قابل قبول»
۴- واژه پارسی«بخش پذیر»
بجای واژه تازی «قبل قسمت»
۵- واژه پارسی«سنجش پذیر»
بجای واژه تازی «قابل قیاس»
۶- واژه پارسی«مهار شدنی»
بجای واژگان تازی «قابل کنترل»
۷- واژه پارسی«خواندن»
بجای واژگان تازی «مطالعه»
۸- واژه پارسی«ماما»
بجای واژه تازی «قابله»
۹- واژه پارسی«شمارگان»
بجای واژه بیگانه فرانسه «تیراژ»
۱۰- واژگان پارسی«آدم‌کُش، جانی»
بجای واژه تازی «قاتل»
۱۱- واژگان پارسی«توانا، توانمند، نیرومند»
بجای واژه تازی «قوی»
۱۲- واژه پارسی«خُشکاد»
بجای واژه تازی «قاره»
۱۳- واژگان پارسی«پاسدار، پاسبان»
بجای واژه تازی «مامور»
۱۴- واژه پارسی«پاسبان»
بجای واژه بیگانه انگلیسی «پلیس»
۱۵- واژگان پارسی«تازه‌ها، پیام‌ها»
بجای واژه تازی «اخبار»
۱۶- واژه پارسی«نیایشگاه»
بجای واژه تازی «معبد»
۱۷- واژگان پارسی«جانشین، جایگزین»
بجای واژه بیگانه فرانسه «آلترناتیو»
۱۸- واژگان پارسی«سوگ، سوگ‌واری»
بجای واژه تازی «ماتم»
۱۹- واژگان پارسی«گفته، پيمان»
بجای واژه تازی «قول»
۲۰- واژه پارسی«گاه‌چنده»*
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «ساعت چنده.»
*گاه چنده= این واژه در نسک‌های ساسانی آمده است.
🖍به ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_هفتم:
۸۰۷
🚸#فرزندان_ایران:
برای زدوودن واژگان تازی و بیگانه،
دست کم چندین واژه پارسی زیبا و برابر داریم.
امید است که پارسی زبانان جهان با هر کیش و اندیشه‌ای برای پاسداری از این گنجینه بی‌همتای زبان زیبای پارسی کووشش نمایند.
در همه‌ی زبان‌های ایرانی و هند وُ ایرانیِ دیگر،
♻️ مانند:
«پشتو، بلوچی‌ها، تاجیکی، اردو، و پنجابی»
وام‌واژه‌های تازی فراوان هست.
این وام‌واژه‌ها در نگاه نخست تازی،
از فارسی به آن زبان‌ها اندر شده‌اند.
از نگاه کاربردی، این واژگان فارسی به‌شمار می‌روند،
چون بسیاری از آنها با همان چم‌های تازه‌ای که فارسی‌زبانان به واژگان داده‌اند گسترده شده‌اند.
در میان زبان‌های ایرانی،
کُردیِ گفتاری،(با همه‌ی زبان‌ها و گوویش‌هایش) در میان و دروون مرزهای کشورمان هم این ویژگی را دارد.
💎 زبان و فرهنگ پارسی این:
«زیبای سخت جان»
را پاس بداریم و بکار ببریم.
⚠️از این پس:
۱- واژگان پارسی«دسترسی، دست‌یافتنی»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «قابل دسترس»
۲- واژه پارسی«گفتنی ست»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «قابل ذکر است»
۳- واژه پارسی«پذیرفتنی»
بجای واژه تازی «قابل قبول»
۴- واژه پارسی«بخش پذیر»
بجای واژه تازی «قبل قسمت»
۵- واژه پارسی«سنجش پذیر»
بجای واژه تازی «قابل قیاس»
۶- واژه پارسی«مهار شدنی»
بجای واژگان تازی «قابل کنترل»
۷- واژه پارسی«خواندن»
بجای واژگان تازی «مطالعه»
۸- واژه پارسی«ماما»
بجای واژه تازی «قابله»
۹- واژه پارسی«شمارگان»
بجای واژه بیگانه فرانسه «تیراژ»
۱۰- واژگان پارسی«آدم‌کُش، جانی»
بجای واژه تازی «قاتل»
۱۱- واژگان پارسی«توانا، توانمند، نیرومند»
بجای واژه تازی «قوی»
۱۲- واژه پارسی«خُشکاد»
بجای واژه تازی «قاره»
۱۳- واژگان پارسی«پاسدار، پاسبان»
بجای واژه تازی «مامور»
۱۴- واژه پارسی«پاسبان»
بجای واژه بیگانه انگلیسی «پلیس»
۱۵- واژگان پارسی«تازه‌ها، پیام‌ها»
بجای واژه تازی «اخبار»
۱۶- واژه پارسی«نیایشگاه»
بجای واژه تازی «معبد»
۱۷- واژگان پارسی«جانشین، جایگزین»
بجای واژه بیگانه فرانسه «آلترناتیو»
۱۸- واژگان پارسی«سوگ، سوگ‌واری»
بجای واژه تازی «ماتم»
۱۹- واژگان پارسی«گفته، پيمان»
بجای واژه تازی «قول»
۲۰- واژه پارسی«گاه‌چنده»*
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «ساعت چنده.»
*گاه چنده= این واژه در نسک‌های ساسانی آمده است.
🖍به ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅