🔍#نکته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
عید= جشن، روزبه، بزم، سور(عید مذهبی)خواران(پارسی پهلوی)، شادی کردن.
عید اَضحَی= (عید قربان)، جشن گوسپندکشان.
عید غدیر خم= جشن آبگیر خم.
عید فطر= جشن روزه‌گشا.
عید قربان= جشن گوسپندکشان.
عید مذهبی= سور(پارسی پهلوی.)
عید نوروز= جشن نوروز.
عید ولادت= جشنِ زادروز، زادسور، زادجشن، زاج‌سور.
عیدی= شادیانه، روزبهانه، نیوِک، دستلاف.
نمونه:
عیدتان مبارک= بزم‌تان شاد باد.
نوروزتان پیروز
چشن‌تان فرخنده باد
عید سعید نوروز را تبریک میگویم=جشن نوروز بهروز را شادباش میگویم.
عیدی دادن در عید نوروز، از رسوم قدیمی ایرانی است= شادیانه دادن در جشن نوروز، از آیین‌های کهن ایرانی است.
#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🔅پالایش زبان پارسی؛
عید= جشن، روزبه، بزم، سور(عید مذهبی)خواران(پارسی پهلوی)، شادی کردن.
عید اَضحَی= (عید قربان)، جشن گوسپندکشان.
عید غدیر خم= جشن آبگیر خم.
عید فطر= جشن روزه‌گشا.
عید قربان= جشن گوسپندکشان.
عید مذهبی= سور(پارسی پهلوی.)
عید نوروز= جشن نوروز.
عید ولادت= جشنِ زادروز، زادسور، زادجشن، زاج‌سور.
عیدی= شادیانه، روزبهانه، نیوِک، دستلاف.
نمونه:
عیدتان مبارک= بزم‌تان شاد باد.
نوروزتان پیروز
چشن‌تان فرخنده باد
عید سعید نوروز را تبریک میگویم=جشن نوروز بهروز را شادباش میگویم.
عیدی دادن در عید نوروز، از رسوم قدیمی ایرانی است= شادیانه دادن در جشن نوروز، از آیین‌های کهن ایرانی است.
#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🔍#نکته‌های_ویرایشی:
تسلی= دلداری، همدردی، دلخوشی، نواز.
تسلی‌بخش= اندُه‌گسار.
تسلیت= دلداری.
تسلیت‌آمیز= نَوازانه.
تسلیت‌نامه= نوازنامه.
تسلی‌دادن= نوازیدن، دلداری كردن، دلداری دادن.
واژه‌ی تازی«تسلیت» در تازی به چم«اندوه‌زدایی» ست و در پارسی به‌نادرست با كارواژه‌ی(فعل) «گفتن» به‌كار می‌رود و به گونه‌ی«فلانی چیزی را تسلیت گفت» درمی‌آید.
از این‌رو باید در برگردان آن، سازه‌ی«تسلیت‌گفتن» را با هم در نگر(نظر) گرفت و با هم پارسی کرد.
تسلیت عرض می‌کنم= با شما همدردم.
مرا همدرد خود بدانید.
همدردی مرا بپذیرید.
در اندوهتان همدردم.
به‌همراه شما دردمندم.
در اندوهتان همراهم.
دل‌آسان باشید.
اندوهگین مباشید.
بیش از این اندوهگین مباشید.
اندوهتان كاسته باد.
💥نمونه ١:
حسن، وفات ابوی تقی را به او تسلیت گفت=
منوچهر؛ از دست رفتن پدر پارسا را به او دلداری داد.
منوچهر؛ همدردی خود را در مرگ پدر پارسا، به او گفت/رسانید.
منوچهر خود را در مرگ پدر پارسا با او همدرد دانست
منوچهر با پارسا برای مرگ پدرش همدردی كرد
منوچهر كوشید اندوه پارسا را از مرگ پدرش، بزداید/بكاهد
💥نمونه ۲:
درگذشت مادرتان را تسلیت عرض می‌كنم =
مرا در درگذشت مادرتان همدرد بدانید
همدردی مرا در درگذشت مادرتان بپذیرید
درگذشت مادرتان را با شما همدردم
در اندوه درگذشت مادرتان، همدردم
در درگذشت مادرتان، همدرد شما هستم
در اندوه درگذشت مادرتان، همدرد شما هستم
از درگذشت مادرتان، دردمندم
از درگذشت مادرتان، ما نیز دردمندیم.
بگذارید به شما در درگذشت مادرتان دلداری دهم و با شما همدرد باشم.
بگذارید در اندوه شما از درگذشت مادرتان همراه باشم.
بگذارید شما را در اندوه درگذشت مادرتان همراهی كنم.
💥نمونه ۳:
حرف‌های او موجب تسلی‌خاطر فرزندش شد= سخنان او انگیزه‌ی دل‌آسایی فرزندش شد.
سخنان او دل فرزندش را آسایش بخشید.
سخنان او فرزندش را دل‌آسایی بخشید.
گفته‌های او دل فرزندش را آسوده‌تر كرد.
گفته‌های او به كاهش اندوه فرزندش انجامید.
سخنان او اندوه فرزندش را كاست.
#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
#تسلیت #تسلی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
تسلی= دلداری، همدردی، دلخوشی، نواز.
تسلی‌بخش= اندُه‌گسار.
تسلیت= دلداری.
تسلیت‌آمیز= نَوازانه.
تسلیت‌نامه= نوازنامه.
تسلی‌دادن= نوازیدن، دلداری كردن، دلداری دادن.
واژه‌ی تازی«تسلیت» در تازی به چم«اندوه‌زدایی» ست و در پارسی به‌نادرست با كارواژه‌ی(فعل) «گفتن» به‌كار می‌رود و به گونه‌ی«فلانی چیزی را تسلیت گفت» درمی‌آید.
از این‌رو باید در برگردان آن، سازه‌ی«تسلیت‌گفتن» را با هم در نگر(نظر) گرفت و با هم پارسی کرد.
تسلیت عرض می‌کنم= با شما همدردم.
مرا همدرد خود بدانید.
همدردی مرا بپذیرید.
در اندوهتان همدردم.
به‌همراه شما دردمندم.
در اندوهتان همراهم.
دل‌آسان باشید.
اندوهگین مباشید.
بیش از این اندوهگین مباشید.
اندوهتان كاسته باد.
💥نمونه ١:
حسن، وفات ابوی تقی را به او تسلیت گفت=
منوچهر؛ از دست رفتن پدر پارسا را به او دلداری داد.
منوچهر؛ همدردی خود را در مرگ پدر پارسا، به او گفت/رسانید.
منوچهر خود را در مرگ پدر پارسا با او همدرد دانست
منوچهر با پارسا برای مرگ پدرش همدردی كرد
منوچهر كوشید اندوه پارسا را از مرگ پدرش، بزداید/بكاهد
💥نمونه ۲:
درگذشت مادرتان را تسلیت عرض می‌كنم =
مرا در درگذشت مادرتان همدرد بدانید
همدردی مرا در درگذشت مادرتان بپذیرید
درگذشت مادرتان را با شما همدردم
در اندوه درگذشت مادرتان، همدردم
در درگذشت مادرتان، همدرد شما هستم
در اندوه درگذشت مادرتان، همدرد شما هستم
از درگذشت مادرتان، دردمندم
از درگذشت مادرتان، ما نیز دردمندیم.
بگذارید به شما در درگذشت مادرتان دلداری دهم و با شما همدرد باشم.
بگذارید در اندوه شما از درگذشت مادرتان همراه باشم.
بگذارید شما را در اندوه درگذشت مادرتان همراهی كنم.
💥نمونه ۳:
حرف‌های او موجب تسلی‌خاطر فرزندش شد= سخنان او انگیزه‌ی دل‌آسایی فرزندش شد.
سخنان او دل فرزندش را آسایش بخشید.
سخنان او فرزندش را دل‌آسایی بخشید.
گفته‌های او دل فرزندش را آسوده‌تر كرد.
گفته‌های او به كاهش اندوه فرزندش انجامید.
سخنان او اندوه فرزندش را كاست.
#مجید_دری.
#پارسی_پاک.
#تسلیت #تسلی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🔍#نکته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻اَوّلاً (اَوٌلَن)= یکم، نخست
💥✍ نمونه:
🔺اولاً که این حرفِ را من نگفته‌ام...= نخست این که این سخن را من نگفته‌ام...
🔺اولاً، نمی‌تونم بیام= یکم بتوانم بیایم هم نمیایم.
دوماً، بتونم هم نمیام!= دوم، بتوانم هم نمیایم!
🚩دنباله دارد
گردآوری و نگارش #مجید_دری.
#پارسی_پاک #اولا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش»پالایش
زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻اَوّلاً (اَوٌلَن)= یکم، نخست
💥✍ نمونه:
🔺اولاً که این حرفِ را من نگفته‌ام...= نخست این که این سخن را من نگفته‌ام...
🔺اولاً، نمی‌تونم بیام= یکم بتوانم بیایم هم نمیایم.
دوماً، بتونم هم نمیام!= دوم، بتوانم هم نمیایم!
🚩دنباله دارد
گردآوری و نگارش #مجید_دری.
#پارسی_پاک #اولا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش»پالایش
زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍#نکته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻آخر= پایان، واپسین، پسین، فرجام، سرانجام، انجام، سپری.
💥✍ نمونه:
🔺مجلس تمام گشت و به آخر رسید عمر= همنشینی پایان گرفت و به فرجام رسید زندگی.
🔺آخرین حرف من این است، زندگی شیرین است= واپسین سخن من این است، زندگی شیرین است.
🔺آخر کار خودت را کردی؟= سرانجام کار خودت را کردی؟
🔺کار نوشتن قصه را به آخر رساند= کار نوشتن داستان را به پایان رساند.
🔺روز هجران و شب فرقت یار آخر شد= روز جدایی و شب دوری یار سپری شد.
🚩دنباله دارد
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک #آخر.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻آخر= پایان، واپسین، پسین، فرجام، سرانجام، انجام، سپری.
💥✍ نمونه:
🔺مجلس تمام گشت و به آخر رسید عمر= همنشینی پایان گرفت و به فرجام رسید زندگی.
🔺آخرین حرف من این است، زندگی شیرین است= واپسین سخن من این است، زندگی شیرین است.
🔺آخر کار خودت را کردی؟= سرانجام کار خودت را کردی؟
🔺کار نوشتن قصه را به آخر رساند= کار نوشتن داستان را به پایان رساند.
🔺روز هجران و شب فرقت یار آخر شد= روز جدایی و شب دوری یار سپری شد.
🚩دنباله دارد
گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک #آخر.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍#نڪته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻نمرات= شماره‌ها، ترازها، اَرزِه‌ها.
🔻ریز نمرات= ریز اَرزِه‌ها، ترازنامه.
💥✍نمونه:
🔺نمرات تحصیلے اش عالے بودند.
اَرزِه‌هاے آموزشی‌اش والا بودند.
🔺ریز نمراتش را از مدرسہ گرفت.
ریزِ اَرزِه‌هایش را از آموزشگاہ گرفت.
ترازنامه‌اش را از دبستان/دبیرستان گرفت.
🔺نمرات ماشینهاے متخلف را ضبط میڪرد
شماره‌هاے خودروهاے ڪـَژڪار/لغزش‌ڪار/دادشِڪن را بایگانے میڪرد.
🚩 دنبالہ دارد.
✍ #مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش.» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻نمرات= شماره‌ها، ترازها، اَرزِه‌ها.
🔻ریز نمرات= ریز اَرزِه‌ها، ترازنامه.
💥✍نمونه:
🔺نمرات تحصیلے اش عالے بودند.
اَرزِه‌هاے آموزشی‌اش والا بودند.
🔺ریز نمراتش را از مدرسہ گرفت.
ریزِ اَرزِه‌هایش را از آموزشگاہ گرفت.
ترازنامه‌اش را از دبستان/دبیرستان گرفت.
🔺نمرات ماشینهاے متخلف را ضبط میڪرد
شماره‌هاے خودروهاے ڪـَژڪار/لغزش‌ڪار/دادشِڪن را بایگانے میڪرد.
🚩 دنبالہ دارد.
✍ #مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش.» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍#نڪته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻مرحله= ایستگاہ، پلہ، گام، گامہ، ردہ، خوان، پرده.
💥 نمونه:
🔺بہ مرحله‌ے نهایے رسید= بہ رده‌ے پایانے رسید
🔺در همان مرحله‌ے اول راے آورد= در همان گامه‌ے نخست راے آورد.
در همان گام نخست راے آورد.
🔺امیدواریم از این مرحلہ هم بہ خوبے گذر ڪنیم= امیدواریم از این خوان هم بہ خوبے گذر ڪنیم.
🔺بہ آخرین مرحلہ رسیدیم= بہ واپسین ایستگاہ رسیدیم.
بہ پله‌ے پایانے رسیدیم.
🔺در این مرحلہ باید چند سوال را جواب دهید= در این پردہ باید چند پرسش را پاسخ دهید.
🚩دنبالہ دارد.
✍ #مجید_دری.
#پارسی_پاڪ #مرحله.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان«هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش.»پالایش
زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻مرحله= ایستگاہ، پلہ، گام، گامہ، ردہ، خوان، پرده.
💥 نمونه:
🔺بہ مرحله‌ے نهایے رسید= بہ رده‌ے پایانے رسید
🔺در همان مرحله‌ے اول راے آورد= در همان گامه‌ے نخست راے آورد.
در همان گام نخست راے آورد.
🔺امیدواریم از این مرحلہ هم بہ خوبے گذر ڪنیم= امیدواریم از این خوان هم بہ خوبے گذر ڪنیم.
🔺بہ آخرین مرحلہ رسیدیم= بہ واپسین ایستگاہ رسیدیم.
بہ پله‌ے پایانے رسیدیم.
🔺در این مرحلہ باید چند سوال را جواب دهید= در این پردہ باید چند پرسش را پاسخ دهید.
🚩دنبالہ دارد.
✍ #مجید_دری.
#پارسی_پاڪ #مرحله.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان«هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش.»پالایش
زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍#نڪته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻طغیان= نافرمانے، گردنڪشے، سَرڪشے، خودسَرے، گستاخے، شورش، سَرپیچے، خروش.
🔻طغیان آب= ڪوهہ، خیزاب، آشوب شدن دریا و رود و مانند آن.
🔻طغیان عواطف= بَرجوشیدن مهربانی‌ها، جوشِش مهر.
🔻طغیان قلم= سَرڪشے ڪِلڪ.
🔻طغیان‌ڪردن= بَرجوشیدن، جوشِش، آشوب‌شدن.
🔻طغیانے= سرڪش، نافرمان.
💥✍نمونه:
🔺ظلم حاڪم بہ طغیان مردم منجر شد=
ستم فرمانروا بہ خروش مردم انجامید.
🔺صبر مردم لبریز شدہ و سر بہ طغیان برداشتند= شڪیبایے مردم لبریز شدہ و سر بہ شورش برداشتند.
یردبارے مردم بہ پایان رسید و شوریدند.
🔺بارش بی‌وقفه‌ے باران موجب طغیان رودخانہ شد= بارش بی‌ایست باران مایه‌ے آشوب‌شدن رودخانہ شد.
بارش یڪریز باران مایه‌ے بَرجوشیدن رودخانہ شد.
#مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
#طغیان.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش.»پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻طغیان= نافرمانے، گردنڪشے، سَرڪشے، خودسَرے، گستاخے، شورش، سَرپیچے، خروش.
🔻طغیان آب= ڪوهہ، خیزاب، آشوب شدن دریا و رود و مانند آن.
🔻طغیان عواطف= بَرجوشیدن مهربانی‌ها، جوشِش مهر.
🔻طغیان قلم= سَرڪشے ڪِلڪ.
🔻طغیان‌ڪردن= بَرجوشیدن، جوشِش، آشوب‌شدن.
🔻طغیانے= سرڪش، نافرمان.
💥✍نمونه:
🔺ظلم حاڪم بہ طغیان مردم منجر شد=
ستم فرمانروا بہ خروش مردم انجامید.
🔺صبر مردم لبریز شدہ و سر بہ طغیان برداشتند= شڪیبایے مردم لبریز شدہ و سر بہ شورش برداشتند.
یردبارے مردم بہ پایان رسید و شوریدند.
🔺بارش بی‌وقفه‌ے باران موجب طغیان رودخانہ شد= بارش بی‌ایست باران مایه‌ے آشوب‌شدن رودخانہ شد.
بارش یڪریز باران مایه‌ے بَرجوشیدن رودخانہ شد.
#مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
#طغیان.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش.»پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍#نڪته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻نظام= سامان، سامانہ، نِهِش، دستگاہ، سازگان، آراستن، آراستگے، روش، آیین، ارتش.
🔻نظامات= سامان‌ها، نِهِش‌ها، روش‌ها، آیین‌ها.
🔻نظام حڪومتے= سامانه‌ے رهبری.
🔻نظام‌دادن= سامان‌دادن، سپاه‌آراستن.
🔻نظام‌گرفتن= سامان‌گرفتن.
🔻نظامنامہ= سامان‌نامہ، آیین‌نامه.
🔻نظامے= سپاهے، ارتشے، ارتشتار.
🔻نظام‌وظیفہ= سربازے، هَرگ. سربازی(هَرگ=وظیفه)، دورڪ زیرپرچم.
🔻مقامات نظامے= ڪارداران ارتشتاری.
💥✍نمونه:
🔺برادر من نظامے است = برادر من ارتشے است.
🔺جزو مغضوبین نظام است= از خشم‌گرفتگان فرمانروایان است.
از رانده‌شدگان ڪشورمداران است.
🔺قواے نظامے بقاے مملڪت را تضمین می‌ڪنند= نیروهاے ارتشتارے استوارے ڪشور را پشتوانند.
🔺آیا نظام هستے، مبتنے بر عدالت است؟
آیا سامانه‌ے هستے، برپایه‌ے دادگرے است؟
🔺تدوین نظام‌نامه‌ے"ایمنے محیط ڪار" را بہ اتمام رساند= فراهم‌آورے آیین‌نامه‌ے "اَرمَندے ڪارگاه" را بہ پایان رسان.
#مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻نظام= سامان، سامانہ، نِهِش، دستگاہ، سازگان، آراستن، آراستگے، روش، آیین، ارتش.
🔻نظامات= سامان‌ها، نِهِش‌ها، روش‌ها، آیین‌ها.
🔻نظام حڪومتے= سامانه‌ے رهبری.
🔻نظام‌دادن= سامان‌دادن، سپاه‌آراستن.
🔻نظام‌گرفتن= سامان‌گرفتن.
🔻نظامنامہ= سامان‌نامہ، آیین‌نامه.
🔻نظامے= سپاهے، ارتشے، ارتشتار.
🔻نظام‌وظیفہ= سربازے، هَرگ. سربازی(هَرگ=وظیفه)، دورڪ زیرپرچم.
🔻مقامات نظامے= ڪارداران ارتشتاری.
💥✍نمونه:
🔺برادر من نظامے است = برادر من ارتشے است.
🔺جزو مغضوبین نظام است= از خشم‌گرفتگان فرمانروایان است.
از رانده‌شدگان ڪشورمداران است.
🔺قواے نظامے بقاے مملڪت را تضمین می‌ڪنند= نیروهاے ارتشتارے استوارے ڪشور را پشتوانند.
🔺آیا نظام هستے، مبتنے بر عدالت است؟
آیا سامانه‌ے هستے، برپایه‌ے دادگرے است؟
🔺تدوین نظام‌نامه‌ے"ایمنے محیط ڪار" را بہ اتمام رساند= فراهم‌آورے آیین‌نامه‌ے "اَرمَندے ڪارگاه" را بہ پایان رسان.
#مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
#نڪته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
موارد= نڪته‌ها، گاهے، آیندگاه‌ها.
💥نمونه:
در چہ مواردے سڪوت جایز است؟= در چہ آیندگاه‌هایے خاموشے روا نیست؟
در بعضے موارد هم باید سڪوت ڪرد= گاهے هم باید خاموش بود.
موارد مشڪوڪ را گزارش دهید= نڪته‌هاے شڪ‌انگیز را گزارش دهید.
#مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
موارد= نڪته‌ها، گاهے، آیندگاه‌ها.
💥نمونه:
در چہ مواردے سڪوت جایز است؟= در چہ آیندگاه‌هایے خاموشے روا نیست؟
در بعضے موارد هم باید سڪوت ڪرد= گاهے هم باید خاموش بود.
موارد مشڪوڪ را گزارش دهید= نڪته‌هاے شڪ‌انگیز را گزارش دهید.
#مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
#نڪته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻اقامت= ماندن، ماندگارے، مانِش، بود و باش، باشِش، دِرَنگیدن.
🔻اقامت ڪردن= ماندن، ماندگار شدن، جاے گزیدن، زیستن، فروڪشیدن، دِرَنگیدن.
🔻اقامتگاه= ڪاژه(ڪازه)، نشستنگہ، مانِشگاہ، باشِشگاہ، جای‌باش.
🔻اقامتگاہ موقت= سپنج.
🔻اقامه= برپاداشتن، گزاردن، بجا آوردن
🔻مقیم= مانیشتَڪ، ماندگار، نشینندہ، باشندہ، جاے گرفته.
🔻مقیم شدن= ماندن، ماندگار شدن، جاے گزیدن، زیستن، فروڪشیدن.
🔻مقیمان= ماندگاران، نشینندگان.
✍نمونه:
🔺«نشستنگهی» زان میان بازجست
ڪہ دارد«نشیننده» را تندرست.
#نظامی
🔺ڪہ گیتے«سپنج» است و جاوید نیست
فرے برتر از فر جمشید نیست.
#فردوسی
🔺گہ چاشت چون بود روز دگر
بیامد برهمن ز«ڪازه» بِه‌دَر.
#اسدی
🔺بہ تماشاے هرات رفت در نظرش خوش آمد، آنجا «فروڪشید»
(تاریخ گزیده)
🔺اجازه‌ے اقامت گرفت= پروانه‌ے مانِش/ماندن گرفت
🔺اقامتش در قزوین طولانے شد= باشِش‌اش/ماندنش در ڪاسپین بہ درازا ڪشید
🔺بہ ابرقو رفت و در آنجا مقیم شد= بہ ابرڪوہ رفت و در آنجا ماندگار شد/ماند
🔺ڪسرے در برجرد اقامت گزید= خسرو در پیروزگرد دِرَنگید./جاے گزید/ماندگار شد
🔺سال‌هاے آخر عمرش را در اصفهان اقامت داشت= سال‌هاے پایانے زندگی‌اش را در اسپهان زیست.
🔺براے اقامه‌ے صلات بہ مسجد رفت= براے به‌جا آوردن نماز بہ مزگت رفت.
براے خواندن نماز بہ مزگت رفت.
براے نمازگزاردن بہ مزگت رفت.
گردآورے و نگارش: #مجید_دری.
#اقامت، #اقامتگاہ، #اقامہ، #مقیم، #مقیمان.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی؛
🔻اقامت= ماندن، ماندگارے، مانِش، بود و باش، باشِش، دِرَنگیدن.
🔻اقامت ڪردن= ماندن، ماندگار شدن، جاے گزیدن، زیستن، فروڪشیدن، دِرَنگیدن.
🔻اقامتگاه= ڪاژه(ڪازه)، نشستنگہ، مانِشگاہ، باشِشگاہ، جای‌باش.
🔻اقامتگاہ موقت= سپنج.
🔻اقامه= برپاداشتن، گزاردن، بجا آوردن
🔻مقیم= مانیشتَڪ، ماندگار، نشینندہ، باشندہ، جاے گرفته.
🔻مقیم شدن= ماندن، ماندگار شدن، جاے گزیدن، زیستن، فروڪشیدن.
🔻مقیمان= ماندگاران، نشینندگان.
✍نمونه:
🔺«نشستنگهی» زان میان بازجست
ڪہ دارد«نشیننده» را تندرست.
#نظامی
🔺ڪہ گیتے«سپنج» است و جاوید نیست
فرے برتر از فر جمشید نیست.
#فردوسی
🔺گہ چاشت چون بود روز دگر
بیامد برهمن ز«ڪازه» بِه‌دَر.
#اسدی
🔺بہ تماشاے هرات رفت در نظرش خوش آمد، آنجا «فروڪشید»
(تاریخ گزیده)
🔺اجازه‌ے اقامت گرفت= پروانه‌ے مانِش/ماندن گرفت
🔺اقامتش در قزوین طولانے شد= باشِش‌اش/ماندنش در ڪاسپین بہ درازا ڪشید
🔺بہ ابرقو رفت و در آنجا مقیم شد= بہ ابرڪوہ رفت و در آنجا ماندگار شد/ماند
🔺ڪسرے در برجرد اقامت گزید= خسرو در پیروزگرد دِرَنگید./جاے گزید/ماندگار شد
🔺سال‌هاے آخر عمرش را در اصفهان اقامت داشت= سال‌هاے پایانے زندگی‌اش را در اسپهان زیست.
🔺براے اقامه‌ے صلات بہ مسجد رفت= براے به‌جا آوردن نماز بہ مزگت رفت.
براے خواندن نماز بہ مزگت رفت.
براے نمازگزاردن بہ مزگت رفت.
گردآورے و نگارش: #مجید_دری.
#اقامت، #اقامتگاہ، #اقامہ، #مقیم، #مقیمان.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔍#نڪته‌های_ویرایشی:
🔅پالایش زبان پارسی
روش‌هاے بازشناسے واژه‌هاے تازی(عربی):
١- اگر واژه‌اے وات‌های(حرف‌هاے)
❗️ ح، ص، ض، ط، ظ، ع و ق داشت،
پس نزدیڪ سَددرسَد(١۰۰%) تازے است.
این به‌جز واژه‌هایے است ڪہ؛
به‌نادرست با وات‌هاے تازے نوشتہ می‌شوند.!!
٢- اگر واژه‌اے در آغاز«ذ» داشت ١۰۰% تازے است.
⚠️مانند:
(ذرہ، ذیل، ذخیرہ، ذبیح و. ...)
۳- اگر واژه‌اے«ء»(همزہ) داشت ١۰۰% تازے است.
⚠️مانند:
(رئیس، دائم، مسئلہ، سائل، استفتاء و ...).
این به‌جز واژه‌هایے است ڪہ پارسے هستند و به‌نادرست با«ء» نوشتہ می‌شوند،
⚠️مانند: آئینه(آیینه)، پائیز(پاییز)، آئین(آیین) و ...
#مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔅پالایش زبان پارسی
روش‌هاے بازشناسے واژه‌هاے تازی(عربی):
١- اگر واژه‌اے وات‌های(حرف‌هاے)
❗️ ح، ص، ض، ط، ظ، ع و ق داشت،
پس نزدیڪ سَددرسَد(١۰۰%) تازے است.
این به‌جز واژه‌هایے است ڪہ؛
به‌نادرست با وات‌هاے تازے نوشتہ می‌شوند.!!
٢- اگر واژه‌اے در آغاز«ذ» داشت ١۰۰% تازے است.
⚠️مانند:
(ذرہ، ذیل، ذخیرہ، ذبیح و. ...)
۳- اگر واژه‌اے«ء»(همزہ) داشت ١۰۰% تازے است.
⚠️مانند:
(رئیس، دائم، مسئلہ، سائل، استفتاء و ...).
این به‌جز واژه‌هایے است ڪہ پارسے هستند و به‌نادرست با«ء» نوشتہ می‌شوند،
⚠️مانند: آئینه(آیینه)، پائیز(پاییز)، آئین(آیین) و ...
#مجید_دری.
#پارسی_پاڪ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانے نژادہ و نیڪ‌اندیش» پالایش زبان پارسے و والایش فرهنگ ایرانے ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🌾🦅🌾🦅🌾