Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_هشتاد_و_هشتم؛
۸۸۸
🚸#فرزندان_ایران:
جدانویسی و سرهمنویسی
در ویرایش:
با نگاه به جدانویسی و سرهمنویسی بسیار پسندیده و یکی از چیرهدستیهای مهم برای ویراستار آگاه شدن است،
ولی نمیتوان کسی را که تنها بر این کار دست دارد ویراستاری توانمند دانست.
شووربختی بسیاری از ویراستارانِ زبانی تنها به سرهمنویسی و جدانویسی نگاه دارند و به دیگر خویشکاریهای مهند ویراستار را درخور نمیدانند.
ویراستار چیره دست کسی است که افزون بر آگاهی در بازهگذاری، بر گوونه زبان پارسی نیز آگاهی است و واژگانی گستردهای را میداند.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«پاسداشتن، پاییدن»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«رعایت کردن»
۲- واژه پارسے«درهم و برهم»
بجای واژه بیگانه ترکیه«قاراش میش»
۳- واژگان پارسے«دستیاری، پیشکاری، وردستی»
بجای واژه تازی«خدماتی»
۴- واژه پارسے«توانیافته»
بجای واژه تازی«مشدد»
۵- واژگان پارسے«زووردار، توانمند، نیروومند»
بجای واژه بیگانه«مقتدر»
۶- واژگان پارسے«شناسه، نامکاربری»
بجای واژه بیگانه لاتين«آیدی»
۷- واژه پارسے«گوولزننده»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«غلط انداز»
۸- واژگان پارسے«فرآبگین، فرالماس»
بجای واژه بیگانه فرانسه«برلیان»
۹- واژگان پارسے«دژخیم، شکنجهگر»
بجای واژه تازی«جلاد»
۱۰- واژه پارسے«پیدرپی»
بجای واژه تازی«متواتر.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_هشتاد_و_هشتم؛
۸۸۸
🚸#فرزندان_ایران:
جدانویسی و سرهمنویسی
در ویرایش:
با نگاه به جدانویسی و سرهمنویسی بسیار پسندیده و یکی از چیرهدستیهای مهم برای ویراستار آگاه شدن است،
ولی نمیتوان کسی را که تنها بر این کار دست دارد ویراستاری توانمند دانست.
شووربختی بسیاری از ویراستارانِ زبانی تنها به سرهمنویسی و جدانویسی نگاه دارند و به دیگر خویشکاریهای مهند ویراستار را درخور نمیدانند.
ویراستار چیره دست کسی است که افزون بر آگاهی در بازهگذاری، بر گوونه زبان پارسی نیز آگاهی است و واژگانی گستردهای را میداند.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«پاسداشتن، پاییدن»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«رعایت کردن»
۲- واژه پارسے«درهم و برهم»
بجای واژه بیگانه ترکیه«قاراش میش»
۳- واژگان پارسے«دستیاری، پیشکاری، وردستی»
بجای واژه تازی«خدماتی»
۴- واژه پارسے«توانیافته»
بجای واژه تازی«مشدد»
۵- واژگان پارسے«زووردار، توانمند، نیروومند»
بجای واژه بیگانه«مقتدر»
۶- واژگان پارسے«شناسه، نامکاربری»
بجای واژه بیگانه لاتين«آیدی»
۷- واژه پارسے«گوولزننده»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«غلط انداز»
۸- واژگان پارسے«فرآبگین، فرالماس»
بجای واژه بیگانه فرانسه«برلیان»
۹- واژگان پارسے«دژخیم، شکنجهگر»
بجای واژه تازی«جلاد»
۱۰- واژه پارسے«پیدرپی»
بجای واژه تازی«متواتر.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅