#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.

👈 باد(هوا)، باد(بادا، باشد)
👈 بِدو، بُدو
👈 بَد، بُد
👈 بِرُوُیَد، بِرَوید.

👈رو(رفتن)، رو(چهره).

👈 دَرَد(دریدن، پاره گی)، دَرد
👈 دَم، دُم.

👈 سَروَر، سُرُور
👈 سور(جشن)، سور(سُرخ).

👈 شَوم، شُوم
👈 شیر(لوله)، شیر(مایه خوراکی)، شیر (جانور).

👈 گَز(شیرینی)، گَز(متر)
👈 گر(اگر)، گَر(کچل، پیس)، گُر(آتش فروزان).

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.


👈 تار(ساز)، تار(رشته نَخ)
👈 تُنگ، تَنگ
👈 دَه، دِه
👈 کَر(ناشنوا)، کُر(پاک)
👈 گِرد، گَرد
👈 گُرده، گِرده
👈 مِی(باده)، می.

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.


👈 بکِش، بکُش
👈 تار(ساز)، تار(رشته نَخ)
👈 تُنگ، تَنگ
👈 چرا؟، چَرا.
👈 ریخت، ریخت*
👈 دَه، دِه
👈 کَر(ناشنوا)، کُر(پاک)
👈 ک
👈 گِرد، گَرد
👈 گُرده، گِرده
👈 مِی(باده)، می.


*این دو واژه "ریخت" درست مانند هم نوشته می‌شَوَند،
پس بایستی به ناگزیر در گزاره دریابیم که، چم آنان چگونه ست و روشن می‌شود.

🔹 در این نگارش،
ریخت نخست= ریزش، ریختن.
ریخت دوم= پیکر، قیافه، هیکل.

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.


👈 آفَت، آفت
👈 پَهن، پِهِن
👈 بِشُویَم، بِشَویم
👈 به(برای، به آن)، به(میوه)
👈 تار(ساز)، تار(تاریک)
👈 خُرَم، خَرَم
👈 خُوُرد، خورد
👈 رَفت، رُفت
👈 مَن، مَن(برابر با سه کیلو)
👈 کَر(ناشنوا)، کُر(پاک)
👈 کُنَد، کند،(آهسته)
👈 گُل، گِل
👈 وامدار، وامَدار.

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.


👈 آفَت، آفت
👈 باز(پرنده شکاری)، باز(گشاد)، باز(ماده‌ای شیمیایی)
👈 بِشُویَم، بِشَویم
👈 به(برای، به آن)، به(میوه)
👈 بید(درخت)، بید(جانوری بسیار ریز.)
👈 پَر، پُر
👈 تار(ساز)، تار(تاریک)
👈 خُرَم، خَرَم
👈 خُوُرد، خورد
👈 رَفت، رُفت
👈 مَشگ، مُشگ،
👈 کَر(ناشنوا)، کُر(پاک)
👈 گُند، گَند
👈 گُنده، گَنده
👈 گِران، گُران.

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.

👈 بُزی، بِزی
👈 بِسِتان، بُستان
👈 بسَراید، بسُراید
👈 رَخت، رُخَت
👈 رَخشان، رُخِشان
👈 رَوش، رُوش
👈 سَرور، سُرُور
👈 شُش، شِش
👈 گَزیده، گُزیده
👈 لِنگ، لُنگ
👈 مو(گیسو)، مُو(درخت)

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.

👈 تَنگ، تُنگ
👈 بِسِتان، بُستان
👈 بسَراید، بِسُراید
👈 رَفت، رُفت
👈 دَوَد، دُود
👈 دوری، دوری(بشقاب)
👈 سَر، سِر
👈 شُش، شِش
👈 کُند، کُنَد
👈 لِنگ، لُنگ
👈 مو، مُو(درخت انگور)

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

برای روز جهانی #ایدز

بسیاری از مردم بیماری acquired immune deficiency syndrome را با کوته‌نوشتِ آن،
می‌شناسند(AIDS).
این سَرنام در برخی از زبان‌ها بکار بُرده می‌شود، و نه در «همه» زبان‌های جهان.
فرانسوی‌ها و اسپانیایی‌ها به آن(SIDA) می‌گویند.
آن‌ها این کوته‌نوشت را برابر و برای نام این بیماری در زبان خودشان ساخته‌اند و به‌کار می‌برند.
در زبان فارسی هم، افزون بر اینکه کاربرد «ایدز» پذیرفته شده‌است،
با این که به نام فارسی این بیماری، "نشانگان اکتسابی کمبود ایمنی"،
ویژه"ناکا" ساخته شده‌است.
چه می‌شد اگر ما نیز با زبان خویش مهربان‌تر بودیم و از کاربرد واژه‌ها و واژگان زبان پارسی َسَر بازنمی‌زدیم؟

#زبان_پارسی_را_درست_بگوییم.

#زبان_و_فرهنگ_پارسی این
*#زیبای_سخت_جان*
را پاس بداریم و بکار ببریم.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید سخت و بدخوانده شَوند،
نیاز است.

👈 اَبَر، ابر
👈 بَریم، بِریم
👈 بَرِه، بِره
👈 خُوی(وابستگی، عادت)، خوی(شهری)
👈 جَنب، جُنب
👈 جوش، جوش
👈 جُو، جَو
👈 دَرد، دُرد
👈 سَراینده، سُراینده
👈 سَرور، سُرُور
👈 شام(خوراک شبانه)، شام(شهر)
👈 کُوفت(درد)، کُوفت(کوبیدن)
👈 گَهَر، گُهَر.

🔹 و بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#نکته‌های_ویرایشی.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید سخت و بدخوانده شَوند،
نیاز است.

👈 آبرو، آب‌رُو.
👈 بَرا، بُرا، بَرآ.
👈 بَرَنده، بُرنده
👈 خُم، خَم
👈 سَبک، سَبُک
👈 شَل، شُل
👈 کُنه، کِنه
👈 مُشگل، مُشکل
👈 می‌رَوید، می‌رُویَد

🔹 و بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#واژگان_پارسے:
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_سوم؛


۷۲۳

🚸#فرزندان_ایران؛
یڪ نڪتہ بر همگان روشن است و آن‌ اینڪہ گوناگونی(تنوع) زبانے روو بہ افت و پسرفت است.
چنانچہ بر پایه‌ے آمارهاے سازمان جهانے یونسڪو نزدیڪ بہ نیمے از شش‌هزار زبان زنده‌ے جهان ڪہ گوویِش‌وَر دارند،
در پرتگاہ نابودے هستند و تا پایان سده‌ے ٢١ از میان خواهند رفت.
مرگ هر زبان بہ ماناڪ(معناے) ازدست‌رفتن زنجیره‌اے از فرهنگ، دیروڪ(تاریخ) و آیین گرووهے از زمینی‌ها و یا بهتر بگووییم بہ ماناڪِ مرگ گووشه‌اے از فرهنگ آدمے است.
زبان وفرهنگ پارسے این، #زیبای_سخت_جان.
گنجینه‌اے ارزندہ و گران‌بهایے ڪهن است،
و هم اینڪہ ابزارے براے گفتگووے آیین‌ها و هم‌زبانے با دیگر پارسے زبان‌هاست در سراسر گیتی.
این زیباے سخت جان را پاس بداریم؛
فرهنگ پارسے بی‌اندازه‌ زیباست است و روش چگونہ خوب نوشتن را بہ ما می‌آمووزد.

⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«لغزش، ڪووتاهی»
بجاے واژہ تازے «تقصیر»

۲- واژہ پارسی«همایش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «ڪنگره»

۳- واژہ پارسی«فراوانی»
بجاے واژہ تازے «برڪت»


۴- واژہ پارسی«خودپرداخت»
بجاے واژگان بیگانہ فرانسہ «فرانشیز، فرنشیز»

۵- واژہ پارسی«ڪارڪرد»
بجاے واژہ تازے پارسے «عمل ڪرد»

۶- واژہ پارسی«برگرفتہ از»
بجاے واژہ درهم‌آمیختہ تازے، پارسے «اقتباس از»

۷- واژگان پارسی«پردردسر، توان‌فرسا»
بجاے واژہ درهم‌آمیختہ پارسے، تازے «پر مشقت»

۸- واژہ پارسی«میان‌روودان»
بجاے واژہ تازے «بین النهرین»

۹- واژگان پارسی«پاسبان، شهربان، گزمه»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «پلیس»

۱۰- واژہ پارسی«گذرواژه»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «پسورد»

۱۱- واژگان پارسی«بنیاد‌گذارے پایه‌گذاری»
بجاے واژہ درهم‌آمیختہ تازے، پارسے «تاسیس ڪردن»

۱۲- واژہ پارسی«اندووه‌بار»
بجاے واژہ درهم‌آمیختہ تازے، پارسے «تاسف بار»

۱۳- واژگان پارسی«افسردگے، دریغ‌خوردن»
بجاے واژہ درهم‌آمیختہ تازے، پارسے «تاسف خوردن».

۱۴- واژہ پارسے «پافشارے ڪرد»
بجاے واژہ درهم‌آمیختہ تازے، پارسے «تاڪید ڪرد»

۱۵- واژگان پارسی«دریغ، شووربختی»
بجاے واژہ تازے «تاسف»

۱۶- واژہ پارسی«زادرووز»
بجاے واژہ تازے «تاریخ تولد»

۱۷- واژگان پارسی«درنگ، دیرڪرد»
بجاے واژہ تازے «تاخیر»

۱۸- واژہ پارسی«جهان‌رها»
بجاے واژہ تازے «تارڪ دنیا»

۱۹- واژگان پارسی«ڪهن‌نگارے، هنگام»
بجاے واژہ تازے «تاریخ»

۲۰- واژگان پارسی«اندووہ، دردناڪ»
بجاے واژہ تازے «تالم.»

🖍ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅