Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_چهل_و_هشتم؛
۸۴۸
#فرزندان_ایران:
وام‌واژگان درون شده به زبان پارسی،
تنها کارواژه‌ها(فعل‌ها) نیستند.
فرهنگستان،
شمار بالایی از نام‌ها را هنوز نتوانسته به پارسی برابرسازی کند یا اگر برگردان کرده،
در جاهای ویژه‌ی خود مانند آموزش و پرورش،
گاهنامه‌ها و رسانه‌های گرووهی به‌کارگیری نشده اند،
از این‌روو این نام‌ها هستند که هنووز هم بسیاری‌شان دست نخورده با همان زبان بیگانه واگوویه می‌شوند.
در این درگاه هر بار چندی از واژگان بیگانه در زبان پارسی را برای برگردان به پارسیِ پاک پهرست می‌کنیم تا در جایگاه خود گوویش و خوانش شوند.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسی«بینشمندی، دانش، شناخت»
بجای واژه تازی «معرفت»
۲- واژگان پارسی«آزمندی، به آزآوردن»
بجای واژه تازی «تطمیع»
۳- واژگان پارسی«کژی، نادرستی»
بجای واژه تازی «خطا»
۴- واژه پارسی«نادان»
بجای واژگان تازی «ابلهه، جاهل»
۵- واژه پارسی«کووشا»
بجای واژه تازی «مجتهد»
۶- واژگان پارسی«سبُک‌سرانه، نادانی»
بجای واژه تازی «ابلهانه»
۷- واژگان پارسی«سایاگ، شیوه»
بجای واژگان تازی «سَبک، طریقه»
۸- واژه پارسی«پیل»
بجای واژه تازی «قوه»
۹- واژگان پارسی«بزرگ‌پیکر، تناور، تنوومند»
بجای واژه تازی «عظیم‌الجثه»
۱۰- واژه پارسی«پیمان»
بجای واژه تازی «قول و قرار.»
🖍ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_چهل_و_هشتم؛
۸۴۸
#فرزندان_ایران:
وام‌واژگان درون شده به زبان پارسی،
تنها کارواژه‌ها(فعل‌ها) نیستند.
فرهنگستان،
شمار بالایی از نام‌ها را هنوز نتوانسته به پارسی برابرسازی کند یا اگر برگردان کرده،
در جاهای ویژه‌ی خود مانند آموزش و پرورش،
گاهنامه‌ها و رسانه‌های گرووهی به‌کارگیری نشده اند،
از این‌روو این نام‌ها هستند که هنووز هم بسیاری‌شان دست نخورده با همان زبان بیگانه واگوویه می‌شوند.
در این درگاه هر بار چندی از واژگان بیگانه در زبان پارسی را برای برگردان به پارسیِ پاک پهرست می‌کنیم تا در جایگاه خود گوویش و خوانش شوند.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسی«بینشمندی، دانش، شناخت»
بجای واژه تازی «معرفت»
۲- واژگان پارسی«آزمندی، به آزآوردن»
بجای واژه تازی «تطمیع»
۳- واژگان پارسی«کژی، نادرستی»
بجای واژه تازی «خطا»
۴- واژه پارسی«نادان»
بجای واژگان تازی «ابلهه، جاهل»
۵- واژه پارسی«کووشا»
بجای واژه تازی «مجتهد»
۶- واژگان پارسی«سبُک‌سرانه، نادانی»
بجای واژه تازی «ابلهانه»
۷- واژگان پارسی«سایاگ، شیوه»
بجای واژگان تازی «سَبک، طریقه»
۸- واژه پارسی«پیل»
بجای واژه تازی «قوه»
۹- واژگان پارسی«بزرگ‌پیکر، تناور، تنوومند»
بجای واژه تازی «عظیم‌الجثه»
۱۰- واژه پارسی«پیمان»
بجای واژه تازی «قول و قرار.»
🖍ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅