۱۲۰_دست نگه دار دزد !
نویسنده :هتر تکاوک،تصویرگر:پیر برت،مترجم کیوان عبیدی آشتیانی،کتاب داستانی،طنز،مهارت حل مساله،مناسب گروه سنی ب(سال دوم و سوم دبستان)،طوطی(کتاب کودک و نوجوان انتشارات فاطمی)
بچه ها طنز را دوست دارند بخصوص اگر با داستانی ماجراجویانه همراه شود.البته لزومی ندارد قهرمان داستان به ادیسه ای دور و دراز برود.گشت و گذار مکس کوچولو در مزرعه به دنبال دزد لوبیاها و توت فرنگی ها و هویج ها کافیست تا انها را به هیجان بیاورد.
مکس _سگ مزرعه _ باید دزد را بگیرد اما اشتباها حشره ی آبی رنگی را شناسایی می کند و همین، کل داستان را رقم می زند.
تصاویر اثر با کودکانگی خود حس نزدیکی به طبیعت و سادگی مکس را به راحتی انتقال می دهد.و می تواند آغاز خوبی برای صحبت درمورد دوستی های واقعی و ظاهری و منفعت طلبی و ....باشد و چرایی اشتباه در حل مشکل .با دقت در پس زمینه ی تصاویر،می توان با کارهای روزمره ی کشاورزان آشنا شد که اتفاق خوبی برای بچه های دور از طبیعت ماست .
من و دخترم خیلی از "دست نگه دار دزد !" خوشمان امد . خانم عبیدی آشتیانی ترجمه ای بسیار روان و مناسب دایره ی لغات کودکان ارایه کرده اند.ولی شاید برگردان ساده تری از عنوان کتاب مثل :"بایست دزد " برای بچه ها قابل فهم تر می شد و رغبتشان برای خواندن را بالاتر می برد.
امیدوارم تعطیلاتی پر از شادی در انتظارتان باشد در کنار شخصیتهای دوست داشتنی کتابها .
#دست_نگه_دار_دزد
#کیوان_عبیدی_آشتیانی
#کتاب_کودک
#گروه_سنی_ب
#مهارت_حل_مساله
#اعتماد_به_دیگران
#کتاب_طوطی
#کودک_طنز
نویسنده :هتر تکاوک،تصویرگر:پیر برت،مترجم کیوان عبیدی آشتیانی،کتاب داستانی،طنز،مهارت حل مساله،مناسب گروه سنی ب(سال دوم و سوم دبستان)،طوطی(کتاب کودک و نوجوان انتشارات فاطمی)
بچه ها طنز را دوست دارند بخصوص اگر با داستانی ماجراجویانه همراه شود.البته لزومی ندارد قهرمان داستان به ادیسه ای دور و دراز برود.گشت و گذار مکس کوچولو در مزرعه به دنبال دزد لوبیاها و توت فرنگی ها و هویج ها کافیست تا انها را به هیجان بیاورد.
مکس _سگ مزرعه _ باید دزد را بگیرد اما اشتباها حشره ی آبی رنگی را شناسایی می کند و همین، کل داستان را رقم می زند.
تصاویر اثر با کودکانگی خود حس نزدیکی به طبیعت و سادگی مکس را به راحتی انتقال می دهد.و می تواند آغاز خوبی برای صحبت درمورد دوستی های واقعی و ظاهری و منفعت طلبی و ....باشد و چرایی اشتباه در حل مشکل .با دقت در پس زمینه ی تصاویر،می توان با کارهای روزمره ی کشاورزان آشنا شد که اتفاق خوبی برای بچه های دور از طبیعت ماست .
من و دخترم خیلی از "دست نگه دار دزد !" خوشمان امد . خانم عبیدی آشتیانی ترجمه ای بسیار روان و مناسب دایره ی لغات کودکان ارایه کرده اند.ولی شاید برگردان ساده تری از عنوان کتاب مثل :"بایست دزد " برای بچه ها قابل فهم تر می شد و رغبتشان برای خواندن را بالاتر می برد.
امیدوارم تعطیلاتی پر از شادی در انتظارتان باشد در کنار شخصیتهای دوست داشتنی کتابها .
#دست_نگه_دار_دزد
#کیوان_عبیدی_آشتیانی
#کتاب_کودک
#گروه_سنی_ب
#مهارت_حل_مساله
#اعتماد_به_دیگران
#کتاب_طوطی
#کودک_طنز
خبر خوب برای دوستان نوجوان طوطی.
🛒 فروش ویژهی رمانهای نوجوان در وبگاه طوطی
👉 2ti.in/sale
تا ۱۰ تیر ۱۳۹۹
رمانهای
#پسرک_و_جادوی_مری_پاپینز نوشتهی #الخاندرو_پالوماس
#قصه_یک_سال_مزخرف نوشتهی #هتر_اسمیت
#برف_و_آفتاب نوشتهی #فرهاد_حسن_زاده
#ادسون_آرانتس_دوناسیمنتو_و_خرگوش_هیمالیایی_اش نوشتهی #جمشید_خانیان
#آنسوی_دریای_مردگان نوشتهی #معصومه_میرابوطالبی
را با ۲۰٪ تخفیف از وبگاه طوطی تهیه کنید.
🚛 سفارشهای بیشتر از ۱۰۰هزار تومان رایگان ارسال میشوند.
🤔 کدام رمان نوجوان طوطی را خواندهاید و به دوستانتان پیشنهاد میکنید؟
#کتابهای_طوطی #انتشارات_فاطمی #رمان_نوجوان #نوجوان #تخفیف #فروش_اینترنتی #خریدآنلاین #کیوان_عبیدی_آشتیانی
🦜 @tutibooksir
@farhangkoodak
🛒 فروش ویژهی رمانهای نوجوان در وبگاه طوطی
👉 2ti.in/sale
تا ۱۰ تیر ۱۳۹۹
رمانهای
#پسرک_و_جادوی_مری_پاپینز نوشتهی #الخاندرو_پالوماس
#قصه_یک_سال_مزخرف نوشتهی #هتر_اسمیت
#برف_و_آفتاب نوشتهی #فرهاد_حسن_زاده
#ادسون_آرانتس_دوناسیمنتو_و_خرگوش_هیمالیایی_اش نوشتهی #جمشید_خانیان
#آنسوی_دریای_مردگان نوشتهی #معصومه_میرابوطالبی
را با ۲۰٪ تخفیف از وبگاه طوطی تهیه کنید.
🚛 سفارشهای بیشتر از ۱۰۰هزار تومان رایگان ارسال میشوند.
🤔 کدام رمان نوجوان طوطی را خواندهاید و به دوستانتان پیشنهاد میکنید؟
#کتابهای_طوطی #انتشارات_فاطمی #رمان_نوجوان #نوجوان #تخفیف #فروش_اینترنتی #خریدآنلاین #کیوان_عبیدی_آشتیانی
🦜 @tutibooksir
@farhangkoodak
در روزگار بیماری، نگرانی و ناامیدی
من و کتابم جهان را نجات میدهیم
دورهمی غیرحضوری نویسندگان و مترجمان و تصویرگران
با حضور
#فرهاد_حسن_زاده
#سیامک_گلشیری
#احمد_اکبرپور
#محبوبه_نجف_خانی
#محمدرضا_شمس
#کیوان_عبیدی_آشتیانی
#آتوسا_صالحی
#مژگان_کلهر
#سارا_طبیب_زاده
#غزاله_بیگدلو
#ثمین_نبی_پور
#نسیم_بهاری
و...
در لایو صفحهی اینستاگرام #نشرافق + #کتابهای_فندق 👇🏻
https://www.instagram.com/ofoqkidsandteens
به دوستانتان و علاقمندان به ادبیات کودک و نوجوان خبر بدهید.
از ساعت ۱۸ منتظرتان هستیم.
📖 @ofoqkidsandteens
@farhangkoodak
من و کتابم جهان را نجات میدهیم
دورهمی غیرحضوری نویسندگان و مترجمان و تصویرگران
با حضور
#فرهاد_حسن_زاده
#سیامک_گلشیری
#احمد_اکبرپور
#محبوبه_نجف_خانی
#محمدرضا_شمس
#کیوان_عبیدی_آشتیانی
#آتوسا_صالحی
#مژگان_کلهر
#سارا_طبیب_زاده
#غزاله_بیگدلو
#ثمین_نبی_پور
#نسیم_بهاری
و...
در لایو صفحهی اینستاگرام #نشرافق + #کتابهای_فندق 👇🏻
https://www.instagram.com/ofoqkidsandteens
به دوستانتان و علاقمندان به ادبیات کودک و نوجوان خبر بدهید.
از ساعت ۱۸ منتظرتان هستیم.
📖 @ofoqkidsandteens
@farhangkoodak
Forwarded from شورای کتاب کودک
🔻 کتابهای شایان تقدیر سال ۱۴۰۱ گروه جوایز داستان:
📚کابوسهای خندهدار، نویسنده حمیدرضا شاهآبادی، انتشارات افق.
📚پالی فینک بزرگ، مترجم کیوان عبیدی آشتیانی، انتشارات افق.
📚آرزویی در دل تاریکی، مترجم آزاده حسنی، نشر پرتقال.
#شورای_کتاب_کودک
#شایان_تقدیر
#حمیدرضا_شاهآبادی
#کیوان_عبیدی_آشتیانی
#آزاده_حسنی
@shorayeketabekoodak
https://instagram.com/cbc.1341
📚کابوسهای خندهدار، نویسنده حمیدرضا شاهآبادی، انتشارات افق.
📚پالی فینک بزرگ، مترجم کیوان عبیدی آشتیانی، انتشارات افق.
📚آرزویی در دل تاریکی، مترجم آزاده حسنی، نشر پرتقال.
#شورای_کتاب_کودک
#شایان_تقدیر
#حمیدرضا_شاهآبادی
#کیوان_عبیدی_آشتیانی
#آزاده_حسنی
@shorayeketabekoodak
https://instagram.com/cbc.1341