«ماجراهای ریگو و رزا» در باشگاه کتابخوانی مجازی کودک و فرهنگ

پیچیده‌ترین موضوعات در داستانک‌های ساده




شگفت‌انگیز؛ تنها واژه‌ایست که برای توصیف مجموعه‌ی دوجلدی «ماجراهای ریگو و رزا» می‌توانم به‌کار ببرم. این اثر در مجموعه‌ی آثاری هموچون «شازده‌کوچولو» و «تیتسوی سبزانگشتی» قرار می‌گیرد که از کودک هفت ساله تا افراد سالمند مخاطبش هستند و مفاهیم بسیار مهم فلسفی و انسانی را با زبانی ساده روایت می‌کند.

ما جلد اول این مجموعه را با نوجوان‌های ۱۳ تا ۱۶ ساله خواندیم. در ابتدا به نظر می‌رسید کتاب زیادی ساده و بچه‌‌گانه است اما وقتی شروع به تحلیل کردیم، فهمیدیم چه مباحث پیچیده و مهمی را بیان کرده.

ما درمورد معنای «آزادی» تا کنون بارها حرف‌زده‌بودیم اما با این اثر، به تعریف جدیدی رسیدیم: آزادی درونی دربرابر دگم‌های فکری و چارچوب‌های از پیش‌تعیین‌شده. اگر ریگو و رزا گرفتار چنین قبد و بندی بودند، هرگز نمی‌توانستند با هم دوست‌شوند و رشد کنند.
شخصیت موش کوچولو با آن بیان روشن و واضح خواسته‌ها و نیازهایش یادمان داد در روابط، شفاف و مؤدب باشیم. ما با هم درمورد ریشه‌ی کتمان احساس و نظرمان هم بحث‌کردیم و فهمیدیم خیلی اوقات حس ناامنی و وابستگی و ترس از قضاوت‌شدن باعث سکوت‌ ما می‌شود و ناخواسته روابط را از بین می‌برد.

رزا دوست داشت کاملاً خاص باشد برای همین می‌گفت از گونه‌ی نادر موش‌های باتلاقی کوهستانی پرو است. بچه‌ها هم با چنین رفتارهایی آشنا بودند. خودشیفتگی و عزت‌نفس پایین را علت آن می‌دانستند و در یک‌کلام؛ نپذیرفتن خود.

هم‌خوانی «ماجراهای ریگو و رزا» تجربه‌ای متفاوت برای ما بود. فهمیدیم برخی آثار به‌ظاهر کودکانه می‌توانند نکات بسیاری برای فکر کردن و ارتقای زندگی ما داشته‌باشند.

کاش تمام دانش‌آموزان می‌توانستند، مثل هم‌سالان خود در کشورهای دیگر به چنین کتاب‌هایی دسترسی داشته‌باشند و مثل اعضای باشگاه ما، تحلیل و بررسی و فهم لایه‌های زیرین متن را تجربه‌کنند.


ما در باشگاه‌های کتابخوانی در تمام رده‌های سنی، کتاب را به خدمت می‌گیریم‌تا کیفیت زندگی را بالا ببریم. گفتگوها، همیشه مفاهیم را با تجربه‌های ما در بستر زندگی همراه‌ می‌کند و مطالعه را بسیار فراتر از سرگرمی می‌برد.



#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ماجراهای_ریگو_و_رزا
#الهام_مقدس
#نوجوان
#مناسب_برای_هفت‌سال_به‌بالا
#انتشارات_ایران‌بان
#فلسفه
#کتاب_در_خدمت_زندگی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#تجربه‌ی_زیسته


ارتباط:
@rb1105

ما ساکنان سرزمین فرهنگ ایرانیم و خوشه‌چینان این مزرعه‌ی کهن

خوشبختیم که با «سعدی» درس زندگی می‌آموزیم از منظر نگاه مرحوم #داریوش_شایگان، در کتاب #پنج_اقلیم_حضور

هفته‌ی گذشته با تجارب انسانی چندسویه‌‌ی استاد سخن همراه‌شدیم. و ذره‌ای از کمال زیبایی و انسجام در آثار شیخ اجل را چشیدیم.

حیفم آمد که این حس را از دوستان دریغ کنم و توضیح دقیق نویسنده را انعکاس ندهم در پاسخ به آنان که سعدی را به دورویی و حقه‌بازی متهم می‌کنند:
«برای درک جان کلام سعدی، لازم آن است که نظام اخلاقی او را در بستر زمانه‌ی شاعر بسنجیم. در دنیای سعدی، جایگاه انسان پیشاپیش قدرت، جامعه و خدا چنان است که آدمی برای بقا و یافتن کوره‌راهی در هزارتوی حیات، گریزی ندارد مگر تمکین و تسلیم دربرابر شرایط زمانه.»

و برگ سبز من به حضور عزیزان از محضر جهاندیده‌ی شیراز:
«چو روزگار نسازد، ستیز نتوان کرد
ضرورت است که با روزگار درسازی»

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#بزرگسال
#سعدی

@farhangkoodak


نگاره از استاد حسین بهزاد، مجموعه‌ی فرهنگی تاریخی سعدآباد

دعوت به #همخوانی کتاب «بیداری ذهن» از کسانی که می‌خواهند به توانایی بی‌انتهای بشر آگاه‌شوند

📚در باشگاه مجازی کتابخوانی کودک و فرهنگ، همراه بانوان اهل مطالعه، یکی از جالب‌ترین و مختصرترین آثار «#ویل_دورانت» را خواهیم‌خواند که چکیده و خلاصه‌ی نظرات او را دربرمی‌گیرد.

📚دورانت بیش از نیم قرن از زندگی طولانی خود را صرف نوشتن «#تاریخ_تمدن» کرد. پس از آن، مردم همواره از او می‌خواستند تا بگوید به چه نتیجه‌ای رسیده و چه کسانی را به‌عنوان برترین متفکران تاریخ شناخته و سؤالاتی از این قبیل.

📚#بیداری_ذهن کتابی کم‌حجم است که از میان ده‌ها مقاله و سخنرانی وی انتخاب‌شده و در شش فصل، ده متفکر برتر، ده شاعر اثرگذار، صد کتاب برتر آموزشی ، اوج ده پیشرفت بشر و دوازده رویداد مهم تاریخ را معرفی می‌کند.

📚دورانت کسی را خوش‌شانس می‌دانسته که میراث دنیای پیشرفته را برای فرزندانش به‌ارث‌ بگذارد. ما نیز به‌دنبال یادگیری و رسیدن به چنین نقطه‌‌ای هستیم.

زمان: چهارشنبه‌‌ها ۸ تا ۹:۳۰ صبح
شروع: ۳۱ مرداد
تعداد جلسات: ۴
تسهیلگر: #ریحانه_قاسم‌رشیدی


ثبت‌نام
@rb1105

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#بزرگسال

@farhangkoodak

«بیلی و هیولاهای فسقلی»، خانم مترجم نازنین، بچه‌ها و هدف‌های باشگاه کتابخوانی کودک


📚شنبه سوم شهریور، روز خاصی برای اعضای باشگاه‌«هیولاخوانی» بود. ما تابستان امسال با «بیلی» و دوستان بامزه‌اش، ماجراها داشته و داریم و قسمت جذاب کارگاه، دیدار با خانم شیدا میرزایی عزیز، مترجم مجموعه بود.

🔴آشنایی با فرآیند انتشار و ترجمه‌ی کتاب و ظرایفی مثل انتخاب واژه‌ی مناسب از میان چندین هم‌معنی را با هم یادگرفتیم. فهمیدیم برای ترجمه‌ی مناسب باید به هر دو زبان مبدأ و مقصد، مسلط باشیم.
با آرم -نشان- ناشرهای مختلف کودک آشنا شدیم و دیدیم که بچه‌ها چقدر عالی با ناشران آثار باکیفیت آشنا هستند. مطمئناً این آگاهی توسط خانواده‌ها ایجاد شده.

🔴نکته‌ی جالب، آشنایی اعضا با زبان انگلیسی بودو دسترسی تعدادی از آنها به کتاب‌های زبان اصلی. خانم مترجم پیشنهاد کردند اثر دلخواه‌شان را ترجمه کنند تا برای ایشان بفرستیم.

🔴نیت، ایجاد اعتماد به‌نفس و انگیزه‌ی تجربه‌های جدید است تا بچه‌ها بیشتر خودشان را بشناسند.

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#بیلی_و_هیولاهای_فسقلی
#فرزندپروری
#شیدا_میرزایی
#نشر_افق
@farhangkoodak

«معمای چشم لندن» و لجبازی نوجوانان
چرا آنها دوست دارند خلاف توصیه‌ها رفتار کنند؟


https://t.me/farhangkoodak/11022

#معمای_چشم_لندن
#انتشارات_پیدایش
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#نوجوان
#مناسب_دوازده‌سال_به‌بالا
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#آرزو_مقدس
#تجربه‌ی_زیسته

@farhangkoodak

«#معمای_چشم_لندن» و لجبازی نوجوانان
چرا آنها دوست دارند خلاف توصیه‌ها رفتار کنند؟

گمشدن «سلیم» موضوع اصلی این رمان معماییست. با اعضای باشگاه درمورد دلیل تصمیم‌ها و رفتارهای غیرعادی نوجوانان گفتگو کردم. نشان‌دادن شجاعت، کنجکاوی و اثبات بزرگ‌‌شدن دلایل آنها بود و صد البته قانع نشدن.

من از سال ۷۵ در نشریات مخصوص نوجوانان با آنها در تماس بوده‌ام اما حالا در مکالمه‌ی رو در رو با شنیدن تن صدا و هیجان کلامشان بهتر می‌توانم حس‌شان را بفهمم.

بچه‌ها حرف ما را گوش‌نمی‌کنند و تصوری از خطرات ندارند. کامل نشدن رشد مغز در قسمت پیشانی رفتارهای آنها را تکانشی می‌کند و وای از وقتی که مثل «سلیم» دچار دردسری غیرقابل‌پیش‌بینی شوند.

بچه‌ها قانع شدند که ما جز سلامتی و آرامش و پیشرفت‌شان را نمی‌خواهیم و اگر دلیل منع کاری را نمی‌گوییم یا نمی‌توانیم و یا نمی‌دانیم اما حس می‌کنیم و هیچ حسی در جهان، قوی‌تر از احساس والدین به فرزند نیست.

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ جاییست برای درک ارزش خانواده و بهبود کیفیت زندگی. خوشحالم که بازخوردهای والدین خبر از آرامش و دوستی بچه‌ها می‌دهد. اگر با نوجوانان گفتگو کنیم، حتماً حال تک‌تک‌مان بهتر می‌شود و این دوران پرتلاطم، راحت‌تر خواهد گذشت.


#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#انتشارات_پیدایش
#نوجوان
#مناسب_دوازده‌سال_به‌بالا
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#آرزو_مقدس
#لجبازی
#رفتار_پرخطر
#تجربه‌ی_زیسته
@farhangkoodak

کتابخوان‌ها و کتابسازها


📚هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم به دام کتابسازها بیفتم. به شناخت چند دهه‌ام از دنیای نشر اطمینان داشتم. اما سرانجام من هم مثل خیلی از کتابخوان‌های دیگر به دام کتابسازهای نه‌چندان محترم افتادم.

📚«بیداری ذهن» اثر ویل دورانت را از کریمخان خریدم. مرکز جدید کتاب تهران. ناشر را نمی‌شناختم اما چون طی سال‌های اخیر، چندین نشر حرفه‌ای فعال شده، به گمنامی ناشر و مترجم اهمیت ندادم. نام ویل دورانت و مقدمه‌ و فصل اول سلیس و جذاب اثر جذبم کرد. کتاب، کم‌حجم بود و سفری به تاریخ، فلسفه، سیاست، علم و شعر و هر آنچه دنیای امروز ما را ساخته. گزینه‌ی مناسبی برای باشگاه کتابخوانی.

📚اشتباه کرده‌بودم. هم‌خوانی اثر، با وجود متن فوق‌العاده به شکنجه‌ای جمعی تبدیل‌شد. یکی از دوستان، ترجمه‌ی بهتر کتاب را تهیه‌کرده‌بود که با مقایسه‌ی جملات فهمیدیم، چطور «بیداری ذهن» به زبان فارسی در جهت، گیج‌شدن و فرار مخاطب طراحی‌شده.

📚 این قبیل کتاب‌ها، جزو آثار هشتاد درصد تخفیفی کنار خیابانی نیستند. ظاهر مرتب و شیکی دارند. قیمتشان هم کمتر نیست. ولی عملاً ناشر برای ترجمه و ویرایش هزینه نکرده.

🌼انتشارات پارسه، همین اثر را با عنوان «کتابخانه‌ی شخصی من» با کیفیت مناسب به بازار عرضه‌کرده‌است .


📚خلاصه، ما رکب خوردیم. شما مراقب‌باشید.
#کتاب_تقلبی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#کتاب_بزرگسال
#انتشارات_عطر_کاج
#بیداری_ذهن
#ویل_دورانت
#ریحانه_قاسم‌رشیدی

@farhangkoodak

مجموعه‌ی #پتش‌خوارگر را بیش از دو سال پیش در #باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ هم‌خوانی کردیم.
نوجوانان و بزرگسالان به یک اندازه از این رمان زیبا و حماسی برمبنای اسطوره‌های ایران باستان لذت می‌برند.


اگر دوست دارید با اسطوره‌های کهن اوستا در بستر داستانی جذاب و پرکشش آشنا شوید، این مجموعه را از دست ندهید.


#رمان_نوجوان

@farhangkoodak