۲۱۶-داستان‌های شیرین هزار و یک شب


بازخوانی: آرنیکا استرل

مترجم: مهدی طارمی

تصویرسازی: اولگا دوگینا


برداشتی متفاوت، تاثیرگذار و هنرمندانه از قصه‌های کهن «هزار و‌یک‌ شب» برای نسل امروز که از تصویرسازی خاص و چاپ نفیسی برخوردار است.


ناشر: کتاب خروس( واحد کودک و نوجوان نشر نظر)


گروه سنی: هر چند در شناسنامه‌ی اثر، گروه سنی ذکر نشده اما به‌راحتی برای نوجوانان بزرگتر از دوازده سال ها قبل استفاده است و چه بسا ده ساله‌های کتابخوان هم دوستش بدارند. مطالعه‌ی این کتاب را به منظور استفاده در قصه‌گویی، به والدین کودکان کوچکتر توصیه می‌کنم.


«هزار و یک شب» قرن‌های طولانی میان ملت‌ها زندگی کرده و هر کشوری، رنگی از فرهنگ خود را بر آن زده. بحث بر سر زادگاه این اثر شگفت‌انگیز بسیار است. اما صرفنظر از زادگاه، هزار و‌یکشب، آیینه‌ی اندیشه‌ی مردمانیست که با وجود عقیده به جادو و جن و پری، به ذات نیک انسان و هوشمندی او باور داشته‌اند و از خلال روایات عجیب و پیچیده در صدد انتقال مفاهیم انسانی برمی‌آمدند؛ عشق، صداقت، نیکوکاری، امید و سختکوشی از جمله مضامین داستان‌ها هستند.

نسخه‌هی متعددی از این اثر منتشر شده اما جنبه ی هنری کتاب حاضر بسیار برجسته است. مخاطب با ورق زدن آن در باغی از تصاویری تلفیقی از مینیاتورهای ایرانی و نقاشی اروپایی پا می‌گذارد. نوع صفحه‌آرایی نیز با شیوه‌ی رایج و آشنای کتاب تفاوت دارد و دلپذیر است.

مخاطب نوجوان ضمن وارد شدن به دنیای خیالی، سلیقه‌ی هنری خود را با گونه‌ای جدید از تصویرسازی آشنا می‌کند.

همچنین زندگی گذشتگان را با نثری ساده و تمیز اما همراه با واژه‌های قدیمی می‌خواند.

کتاب از قصه‌های داستان شهرزاد، علی‌بابا و چهل دزد بغداد، افسانه‌ی گاو و خر، اسب آبنوسی و پایان داستان شهرزاد تشکیل شده و به‌نظر من، می‌تواند دریچه‌ای برای شناخت فرهنگ ایرانی برای فرزندان ما باشد که حتی شخصیت‌هایی همچون علی‌بابا و سندباد بحری خودمان را از کارتون‌ها می‌شناسند.


#داستانهای_شیرین_هزار_یک‌شب
#کتاب_خروس
#افسانه
#کتاب_نفیس
#مناسب_برای_دوازده_سال_به_بالا
#فرهنگ_ایرانی

@farhangkoodak

تجربه های مادری روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.

ارتباط

@rb1105

افسانه دختر دال
بازنویسی و قصه گویی:الهام پور قلی زاده
@shora_ketab

افسانه دختر دال یکی از زیباترین افسانه‌های لریست. اگر درست یادم باشد، در موزه‌ی زیبای عروسکها و فرهنگ ایران، عروسک دختر دال را ساخته‌اند.

مباد که افسانه‌ها از یادها برود.
@farhangkoodak
#افسانه_دختر_دال

افسانه خاله سوسکه از آن کیست؟

بعضی از داشته ها ، پیشینه ها و یا امکانات فرهنگی ، اجتماعی ، اقتصادی و... بخشی از منافع و منابع ملی محسوب می شوند. یعنی به نظر می رسد نمی توان خیلی چیزها را تصاحب کرد و نمی تواند در تملک کسی قرار بگیرد.
اسطوره ها ، افسانه ها درست به مانند اراضی طبیعی جزو منافع همگانی محسوب می شوند و می بایست آنها را حفظ کرد .
خاله سوسکه ، ماه پیشانی ، رستم ، زال ، سیمرغ ، دماوند و.... از آن همه مردم است.


@koodakandonya
#افسانه_خاله_سوسکه

@farhangkoodak

🔔قصه‌‌های نوروزی در جشن نوروز ۱۴۰۰

قصه‌ها و افسانه‌ها، بخشی از میراثِ فرهنگی و ارزشمندِ اقوامِ ایرانی است. کمیته ترویج خواندن در شورای کتاب کودک ("بامداد کتابخانه‌ها"، "گروه ترویج کتابخوانی" و "کمیته خدمات کتابداری برای کودکان با نیازهای ویژه (نابینا و کم بینایان، کودک بیمار، ناشنوا و کم شنوا )در آستانه‌ی بهار با هدف گردآوری و انتشار قصه‌های نوروز در جشن نوروز ۱۴۰۰، همۀ همراهان و علاقه‌مندان را به همکاری فرامی‌خواند.

🌺 بچه‌ها و بزرگترهای عزیز
قصه‌های نوروزی شهر و دیارتان را با زبان و گویش بومی خود به صورت فایل صوتی یا تصویری برای ما بفرستید. این قصه‌ها و افسانه‌ها در جشن نوروز ۱۴۰۰ در صفحه‌ها و کانال‌های ارتباطی شورای کتاب کودک در شبکه‌های مجازی گوناگون، هم‌رسانی می‌شود.

🔔قصه‌های نوروزی‌تان را می‌توانید به ادمین صفحات زیر بفرستید:
🔻شورای کتاب کودک shorayeketabekoodak@

🔻بامداد سخنگو bamdadlib@

🔻خدمات کتابداری برای کودکان بیمارshora_ketab@

#شورای_کتاب_کودک
#کمیته_ترویج_خواندن
#آداب_رسوم
#قصه
#افسانه
#نوروز
#جشن_نوروز۱۴۰۰
@farhangkoodak

چرا به حماسه نیاز داریم؟

فردا، نخستین جلد از مجموعه‌ی پتش‌خوارگر را در باشگاه کتابخوانی بزرگسالان آغاز خواهیم‌کرد. این رمان جذاب، بازگویی امروزین ماجراهاییست که از بندهش به روزگار ما رسیده و در بطن خود به نگاه قوم ایرانی به نیکی و بدی و نبرد مدام خیر و شر می‌پردازد و باپرداختی هنرمندانه، مخاطب را با اساطیر و افسانه‌های کهن همراه می‌کند.

اما چرا باید در زمانه‌ی دیجیتال، در جستجوی حماسه برآمد؟
این که در هزاره‌های گمشده، انسان‌ها چه کرده‌اند، چه فایده‌ای برای من دارد؟

چرا تمام ملت‌ها، از افسانه‌ها و اسطوره‌های‌شان پاسداری می‌کنند، می‌پیرایند و با شمایلی جدید به دنیا نشان می‌دهند؟

دنیای کودکان و نوجوانان ما پر از این کالاهای فکریست؛ دختر من و بسیاری از دختران کوچکتر از او با رویای ملکه السا و پرنسس آنا بزرگ شده‌اند. نمونه‌های این‌چنینی بسیار است.

شاید امروز، با دسترسی به مجموعه آثار جالبی که توسط نویسندگان بااستعداد ایرانی نوشته‌شده، وقت آن باشد که خودمان و فرزندان‌مان شناختی جدید از ریشه‌های فرهنگی و اندیشه‌ی سرزمین‌مان به‌دست بیاوریم.

چه‌بسا، آشنایی با حماسه‌های کهن، از ما انسان‌های بهتری بسازد.

#حماسه
#اسطوره
#اسطوره_ها
#اسطوره_های_ایرانی
#افسانه
#بندهش
#اوستا
#ایران_باستان
#پتش_خوارگر
#آرمان_آرین
#رمان_تاریخی
#رمان_فانتزی
#رمان_فانتزی_ایرانی
#کتاب
#کتابخوانی
#کتابخوانی_باهم
#باشگاه_کتابخوانی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#نشر_افق📚

@farhangkoodak

بچه‌ها کتاب معرفی می‌کنند؛
قسمت چهارم

خانم مهگل زارع، نه ساله، عضو باشگاه کتابخوانی دنیای کتاب «کودک و فرهنگ»😍

با مهگل جان، حوالی اولین پاییز کرونا دوست شدم. کمی بعد از سایر کتابخورهای دنیای کتاب. تماشای رشد کردن و صاحب عقیده و نظر شدن او و بقیه، تجربه‌ی عالی زندگی من بوده‌است.

مهگل جان ترجیح داد به جای یک اثر، مجموعه‌ای را به بچه‌های هم‌سن خود پیشنهاد بدهد. اعتماد به‌نفس بچه‌ها در بیان نظر خود، دستاورد ارزشمندی برای ماست.

امیدوارم فرزندان و شاگردان شما هم سلیقه‌ی دختر کتابخوان «کودک و فرهنگ» را دوست بدارند.

انتخاب‌های مهگل جانم:

۱- درمدرسه‌ی کرم‌ها این چیزها را یاد نمی‌دهند، نشر ایرانبان
۲-داروی شگفت‌انگیز جرج، ، کتاب فندق، نشر افق
۳- قصه‌هایی برای دختران، ، کتاب‌های بنفشه، انتشارات قدیانی
۴- آیا می‌دانید؟ ، انتشارات راه معاصر

خوشحالم که دو مورد اول را با هم در باشگاه، خوانده‌ایم.

با آرزوی وفور کتاب، گفتگو و شادی در لحظات زندگی‌ همه‌ی کودکان.

#کتاب
#نمایشگاه_کتاب_تهران
#معرفی_کتاب
#معرفی_کتاب_کودک
#کتاب_کودک
#کتاب_باکیفیت
#باشگاه_کتابخوانی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#اعتماد_به_نفس
#فرزند
#کودک_خلاق
#کودک_شاد
#مهارتهای_زندگی
#رمان_کودک
#رمان_طنز
#رمان_طنز_کودک
#کتاب_قصه
#افسانه
#اطلاعات_عمومی
#اطلاعات_مفید
#کتابهای_فندق
#کتابهای_بنفشه
#نشر_افق
#انتشارات_قدیانی
#انتشارات_راه_معاصر

@farhangkoodak
@ibpublication
@ofoqkidsandteens
@ghadyanipub
@rahemoaserpub

📚کتابها ما را به زمان‌ها و مکان‌های دیگر می‌برند و آثار برگزیده این کار را به شکلی جادویی و باورنکردنی انجام می‌دهند.

ما در باشگاه « گذر از کودکی» با نوجوانان یازده و‌دوازده‌ساله سفری به چین داریم، با کتاب زیبای «جایی که کوه به ماه بوسه می‌زند». از شاعرانگی‌اش هر چه بگویم ‌کم‌است. انگار دارید در مینیاتورهای چینی قدم می‌زنید و با نمادهای این فرهنگ کهن دوست می‌شوید؛ از ماهی قرمز تا اژدها و پیرمرد دانا و ….

کتاب با ظاهری ساده، بچه‌ها را به مفاهیم مهمی راهنما می‌شود. اعضای باشگاه نکات جالبی را در نخستین جلسه درک کردند و مطمئنم که در جلسات بعد این اکتشاف‌ها ادامه خواهد داشت.

📚از ترجمه‌ی عالی خانم پروین علیپور ارجمند هم باید یاد کرد که متن را با ظرافت تمام به فارسی برگردانده‌اند طوری که به‌نطر می‌رسد متنی تألیفی را می‌خوانیم.

💓این کتاب به چه کسی توصیه می‌شود؟
اگر اعتماد به نفس و‌ جسارت حرکت و ساختن زندگی را برای فرزندتان آرزو‌می‌کنید، برای‌ شما انتخابی فوق‌العاده است.

#جایی_که_کوه_بوسه_می‌زند_بر_ماه
#نشر_افق
#پروین_علی_پور
#مهارت‌های_زندگی
#افسانه
#چین
#مهاجرت
#سفر_قهرمانی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#یادگیری
#یادگیری_در_بستر_زندگی
#نیوبری
#برگزیده_شورای_کتاب_کودک
#ماهی_سیاه_کوچولو
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#اعتماد_به‌نفس
#فرزندپروری

@farhangkoodak

ارتباط:
@rb1105

«کره‌» در کارگاه کتابخوانی آغاز نوجوانی

«دختری که به اعماق دریا افتاد» و ما را با جهانی خارق‌العاده آشنا کرد

😅پیش از هرچیزی بگویم که من ساکن دنیای گذشته‌ی ادبیاتم، تولستوی و سعدی و ویل دورانت همراهان زندگی‌ام بوده و هستند اما با بچه‌ها، کاشف دنیاهای جدید شده‌ام و از این بابت خوشحالم. بماند که سال‌ها با دخترم بابت مانگا‌خوانی و دنبال‌کردن انیمه‌ها کشمکش داشتم. مقاومتی را که بالاخره فهمیدم بیهوده‌ بوده، کنار گذاشتم و به جهانی نو رسیدم. دو ماه پیش با بچه‌ها ادبیات جدید ژاپن را تجربه کردم و حالا کره مسحورم کرده. سرزمینی جادویی و زیبا. متفاوت با کی‌دراماهای حوصله‌سربر و پر از مثلث‌های عشقی مسخره. این کتاب، متن راحت‌خوانی ندارد اما نه فقط بچه‌ها، حتی من پنجاه‌ساله‌ی کتابخوان حرفه‌ای را هم میخکوب کرده.


«دختری که به اعماق دریا افتاد» برگرفته از افسانه‌های کهن کره است با قهرمانی دختری شانزده‌ساله و شجاع . پر از خدایان و ارواح و موجودات عجیب و اتفاقات و تصمیم‌های سخت. شخصیت‌ها همه، در شرایطی پیچیده و متناقض اسیرند اما در این مرحله متوقف نمی‌مانند.


کتاب، توسط اوکسی اوه، خانمی از مهاجران نسل اول کره در آمریکا نوشته‌شده. اثر حوادث مهیج و غافلگیرکننده‌ای دارد و تصاویری چنان واقعی ارائه می‌کند که حس می‌کنی درحال تماشای فیلم هستی.


🦋عشق به خانواده، اعتماد به نیکی ذات بشر، تقدیر، شجاعت، وفاداری، مسئولیت، اعتراف به اشتباهات و جاه‌طلبی و سیاست موضوعاتی هستند که با زبانی ساده و البته مخفی بیان شده‌اند.
و البته عشق محتوم که فقط قهرمان‌ها روبان قرمز اتصال آسمانی‌اش را می‌بینند.


سنت‌ها و خدایان و افسانه‌های کره بستر این اثر هستند. خانم اوه، با نثری عاشقانه سرزمین مادری خود را تصویر کرده و ظرافت آن را شرح داده.

🪷بچه‌های عزیز کتابخوانم در این گروه، کلاس ششم تا هشتم هستند و اطلاعات‌شان درمورد اسطوره‌های این سرزمین و خدایانش متحیرم کرد.
ما درمورد شباهت فرهنگ چین و کره و ژاپن و جنگ‌ها و نفرت میان مردم سرزمین‌های همسایه حرف زدیم و شباهت قصه‌ها و اثرش بر روی احساسات مان، ما را به منبع ازلی آنها، ناخودآگاه جمعی بشر و تشابهات بی‌نهایت مان، راهنمایی کرد.

🍃یکی از بچه‌ها پرسید، پس چرا کشورها با هم جنگ می‌کنند؟ یاد تیتسو کردیم و سیاستمدارهایی مثل چرچیل که برای مردم خودشان شایسته بودند و برای مردم ما بلا. و فهمیدیم اسلحه‌فروش‌ها سود می‌کنند در منازعات و مردم عادی یا سرباز می‌شوند یا قربانیان
غیرنظامی.

🌾اگر زمانی نگران آینده‌ی جهان بودم و می‌ترسیدم از آرمان و شادی خالی شود، حالا با شناختن بچه‌های امروز، نظرم تغییر کرده.
مادرهای عزیز، دستتان درد نکند که صاحبان فردا را طوری تربیت کرده‌اید که عشق و شرافت و انسانیت را معنا می‌کنند. جهان با حضور چنین ساکنانی حتماً جای بهتری خواهد شد.

#دختری_که_به‌_اعماق_دریا_افتاد
#کره
#عشق_و_صلح
#رمان_نوجوان
#انتشارات_میلکان
#افسانه
#رمان_ماجراجویانه
#پرفروش‌
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ریحانه_قاسم‌رشیدی


@farhangkoodak

ارتباط:
@rb1105