۱۴۳_ستاره ها را بشمار
🖌نویسنده：لوییس لوری
🖌مترجم：پروین علی پور
نشر افق
گروه سنی：د و ه (صد البته که بزرگسالان هم از زیبایی هایش لذت می برند )
رمان نوجوان،شجاعت و دوستی ،این رمان دلنشین و عاطفی برنده ی مدال طلای نیوبری و کتاب برگزیده سال به انتخاب انجمن کتابداران آمریکا و مجله ی اسکول لایبرری بوده است .
رمان همیشه دریچه ای بوده به دنیای خصوصی دیگران و آنچه آنها از سر گذرانده اند .هر چه این تجربه ،خاص تر و منحصر به فردتر باشد،تاثیرش بیشتر و عمیق تر خواهد بود.
و این اتفاقیست که در رمان کم حجم "ستاره ها را بشمار" رخ می دهد.
خواننده ی نوجوان ناخودآگاه وارد دنیای آنه مری و دوستش الن می شود و هر کجای دنیا که باشد ،به کپنهاگ زمان جنگ دوم جهانی می رود و در تصمیمهای سخت و اتفاقات عجیبی که پشت سر می گذارد،شریک می شود.
هیجان این رمان و دو راهی های سختی که پیش پای شخصیتهای داستان قرار می گیرد،به اندازه ایست که نمی شود کنارش گذاشت .
"ستاره ها را بشمار" رمان خاصیست و سوالهای زیادی را ایجاد می کند.آیا ما هم حاضریم برای دوستان و وطن مان تا این حد، از خود گذشتگی کنیم؟
بعد از مطالعه ی این کتاب،قطعا نظرتان درباره ی بی عاطفگی اهالی اسکاندیناوی عوض خواهد شد.
علاوه بر تمام این نکات ،ترجمه ی روان و عالی خانم علی پور و فونت و قطع مناسب اثر ،آن را به کتابی مناسب برای نوجوانان بخصوص دوره ی راهنمایی تبدیل کرده است .مطمینم که همه ی نوجوانان بدون توجه به جنسیتشان از آن خوششان خواهد آمد .
#ستاره_ها_را_بشمار
#لوییس_لوری
#پروین_علی_پور
#رمان_نوجوان
#برنده_مدال_طلای_نیوبری
#گروه_سنی_د_و_ه
کودک و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
https://t.me/farhangkoodak
🖌نویسنده：لوییس لوری
🖌مترجم：پروین علی پور
نشر افق
گروه سنی：د و ه (صد البته که بزرگسالان هم از زیبایی هایش لذت می برند )
رمان نوجوان،شجاعت و دوستی ،این رمان دلنشین و عاطفی برنده ی مدال طلای نیوبری و کتاب برگزیده سال به انتخاب انجمن کتابداران آمریکا و مجله ی اسکول لایبرری بوده است .
رمان همیشه دریچه ای بوده به دنیای خصوصی دیگران و آنچه آنها از سر گذرانده اند .هر چه این تجربه ،خاص تر و منحصر به فردتر باشد،تاثیرش بیشتر و عمیق تر خواهد بود.
و این اتفاقیست که در رمان کم حجم "ستاره ها را بشمار" رخ می دهد.
خواننده ی نوجوان ناخودآگاه وارد دنیای آنه مری و دوستش الن می شود و هر کجای دنیا که باشد ،به کپنهاگ زمان جنگ دوم جهانی می رود و در تصمیمهای سخت و اتفاقات عجیبی که پشت سر می گذارد،شریک می شود.
هیجان این رمان و دو راهی های سختی که پیش پای شخصیتهای داستان قرار می گیرد،به اندازه ایست که نمی شود کنارش گذاشت .
"ستاره ها را بشمار" رمان خاصیست و سوالهای زیادی را ایجاد می کند.آیا ما هم حاضریم برای دوستان و وطن مان تا این حد، از خود گذشتگی کنیم؟
بعد از مطالعه ی این کتاب،قطعا نظرتان درباره ی بی عاطفگی اهالی اسکاندیناوی عوض خواهد شد.
علاوه بر تمام این نکات ،ترجمه ی روان و عالی خانم علی پور و فونت و قطع مناسب اثر ،آن را به کتابی مناسب برای نوجوانان بخصوص دوره ی راهنمایی تبدیل کرده است .مطمینم که همه ی نوجوانان بدون توجه به جنسیتشان از آن خوششان خواهد آمد .
#ستاره_ها_را_بشمار
#لوییس_لوری
#پروین_علی_پور
#رمان_نوجوان
#برنده_مدال_طلای_نیوبری
#گروه_سنی_د_و_ه
کودک و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
https://t.me/farhangkoodak
Telegram
کودک و فرهنگ
تجربه های مادری روزنامه نگار و تسهیلگر فرهنگی. ریحانه قاسم رشیدی هستم .
ارتباط
@rb1105
ارتباط
@rb1105
📚کتابها ما را به زمان‌ها و مکان‌های دیگر می‌برند و آثار برگزیده این کار را به شکلی جادویی و باورنکردنی انجام می‌دهند.
ما در باشگاه « گذر از کودکی» با نوجوانان یازده و‌دوازده‌ساله سفری به چین داریم، با کتاب زیبای «جایی که کوه به ماه بوسه می‌زند». از شاعرانگی‌اش هر چه بگویم کم‌است. انگار دارید در مینیاتورهای چینی قدم می‌زنید و با نمادهای این فرهنگ کهن دوست می‌شوید؛ از ماهی قرمز تا اژدها و پیرمرد دانا و ….
کتاب با ظاهری ساده، بچه‌ها را به مفاهیم مهمی راهنما می‌شود. اعضای باشگاه نکات جالبی را در نخستین جلسه درک کردند و مطمئنم که در جلسات بعد این اکتشاف‌ها ادامه خواهد داشت.
📚از ترجمه‌ی عالی خانم پروین علیپور ارجمند هم باید یاد کرد که متن را با ظرافت تمام به فارسی برگردانده‌اند طوری که به‌نطر می‌رسد متنی تألیفی را می‌خوانیم.
💓این کتاب به چه کسی توصیه می‌شود؟
اگر اعتماد به نفس و جسارت حرکت و ساختن زندگی را برای فرزندتان آرزو‌می‌کنید، برای شما انتخابی فوق‌العاده است.
#جایی_که_کوه_بوسه_می‌زند_بر_ماه
#نشر_افق
#پروین_علی_پور
#مهارت‌های_زندگی
#افسانه
#چین
#مهاجرت
#سفر_قهرمانی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#یادگیری
#یادگیری_در_بستر_زندگی
#نیوبری
#برگزیده_شورای_کتاب_کودک
#ماهی_سیاه_کوچولو
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#اعتماد_به‌نفس
#فرزندپروری
@farhangkoodak
ارتباط:
@rb1105
ما در باشگاه « گذر از کودکی» با نوجوانان یازده و‌دوازده‌ساله سفری به چین داریم، با کتاب زیبای «جایی که کوه به ماه بوسه می‌زند». از شاعرانگی‌اش هر چه بگویم کم‌است. انگار دارید در مینیاتورهای چینی قدم می‌زنید و با نمادهای این فرهنگ کهن دوست می‌شوید؛ از ماهی قرمز تا اژدها و پیرمرد دانا و ….
کتاب با ظاهری ساده، بچه‌ها را به مفاهیم مهمی راهنما می‌شود. اعضای باشگاه نکات جالبی را در نخستین جلسه درک کردند و مطمئنم که در جلسات بعد این اکتشاف‌ها ادامه خواهد داشت.
📚از ترجمه‌ی عالی خانم پروین علیپور ارجمند هم باید یاد کرد که متن را با ظرافت تمام به فارسی برگردانده‌اند طوری که به‌نطر می‌رسد متنی تألیفی را می‌خوانیم.
💓این کتاب به چه کسی توصیه می‌شود؟
اگر اعتماد به نفس و جسارت حرکت و ساختن زندگی را برای فرزندتان آرزو‌می‌کنید، برای شما انتخابی فوق‌العاده است.
#جایی_که_کوه_بوسه_می‌زند_بر_ماه
#نشر_افق
#پروین_علی_پور
#مهارت‌های_زندگی
#افسانه
#چین
#مهاجرت
#سفر_قهرمانی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#یادگیری
#یادگیری_در_بستر_زندگی
#نیوبری
#برگزیده_شورای_کتاب_کودک
#ماهی_سیاه_کوچولو
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#اعتماد_به‌نفس
#فرزندپروری
@farhangkoodak
ارتباط:
@rb1105