قسم به هر آنچه
دوست می دارم و نمی دارم
دوستت دارم...

#غاده_السمان #عشق_از_خاورميانه

دوستت دارم
اما نمى‌توانى مرا در بند کنى
همچنان که آبشار نتوانست
همچنان که دریاچه و ابر نتوانستند
و بند آب نتوانست
پس‏ مرا دوست بدار
آنچنان که هستم
و در به بند کشیدن روح و نگاه من
مکوش‏
مرا بپذیر آنچنان که هستم

#غاده_السمان

@eshghazkhavarmiane

منذ الیوم الذی عرفتک فیه،
و انا اضحک و ابکی فی آن
فنصف حبک ضوء و الباقی ظلام
صیف و شتاء علی سطح واحد
و ربما لذلک مازلت احبک...

از روزی که شناختمت،
همزمان می خندم و میگریم،
نیمی از عشقت روشنایی و
نیم دیگرش تاریکی است
در آن واحد هم زمستان است
و هم تابستان
شاید برای همین است که
همچنان دوستت دارم

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

تو را دوست می داشتم
چنان که انگار تو آخرینِ عزیزانِ من برروی زمینی
و تو رنجم دادی
چنان که گویی من آخرینِ دشمنانِ تو برروی زمینم

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

لانی احبک
عادت الالوان الی الدنیا
بعد ان کانت سوداء ورمادیه
عاد الغنا الی الحناجر و الحقول
و عاد قلبی الی الرکض فی الغابات
ولی معک فی کل یوم حب جدید


چون که دوستت دارم
رنگ ها به دنیای سفید و خاکستری بازگشتند
شعر و ترانه به دهان ها بازگشت
و قلبم به دویدن در جنگل ها بازگشت
و برای من در تو
هرروز عشقی جدید است

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

أحبك كثيرا.
أحبك حتى أكثر من عدد ذنوبي!

دوستت دارم، خیلی زیاد
حتی بیش‌از تعدادِ گناهانم!

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

جدایی یا وصل!
من علیه تو اعلانِ عشق می‌دهم
علیه تو اعلانِ صلح می‌دهم
علیه تو اعلانِ اشتیاق می‌دهم
علیه تو اعلانِ عفو می‌دهم
بی هیچ پشیمانی
چرا که من جسمم را
و روحم را به تو بخشیدم...

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

لا أريد أن أتعرّى من حبك
كي لا أفقد ذاكرتي،
ولا أستطيع أن أرتدي حبك
كي لا أفقد ذاتی...

نمیخواهم از عشقت تهی شوم
تا حافظه ام را از دست ندهم
نه می توانم از عشقت سرشار شوم
تا که خودم را گم نکنم...

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

و لانی احب
صار کل ما المسه بیدی
یستحیل ضوءا
و لانی احبک
احب رجال العالم کله
و احب اطفاله و اشجاره و بحاره و کائناته
و صیادیه و اسماکه و مجرمیه و جرحاه
و نوافذ المستشفیات العاریه من الستائر
لانی احبک
عاد الجنون یسکننی
و الفرح یشتعل
لانی احبک
عادت الالوان الی الدنیا
عاد الغناء الی الحناجر و الحقول
و عاد قلبی الی الرکض فی الغابات

و چون عاشقت شدم
هرآنچه لمس می‌کنم به نوری بدل می‌شود
و چون عاشقت شدم
عاشق همه مردان جهان شدم
عاشق کودکان و درختان و دریاها و کائنات
ماهیگران و ماهی‌ها و مجرمان و مجروحان شدم
عاشق پنجره‌های بدون پرده بیمارستان‌ها شدم
و چون عاشقت شدم
دیوانگی به من بازگشت
و شادی شعله ور شد
و چون عاشقت شدم
رنگ‌ها به جهان بازگشتند
ترانه به حنجره‌ها و حلق‌ها بازگشت
و قلبم به دویدن در جنگل‌ها بازگشت

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

لست جناحا، انا التحلیق
لست غریبه، انا الغربه
لست حره، انا الحریه

من بال نیستم، من پروازم
غریب نیستم، من غربت ام
آزاد نیستم، من آزادی ام

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

نمی‌خواستم رویای بادبان‌هایی
را ببینم
که سفر می‌کنند،
می‌خواستم مسافر باشم
نمی‌خواستم رویای بال ببینم،
می‌خواستم پرواز کنم
حتی اگر بین رعد و برق و طوفان،
من،
می‌خواستم زندگی کنم
نه اینکه در رویای زندگی،
زندگی کنم

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

تو را می‌خواهم
با تمام هوش و حواس‌ام
يا با آن‌چه بعد از آشنايی با تو!
در من باقی مانده...

#غاده_السمان

@eshghazkhavarmiane

روئیدی در قلب من
به‌سان گل کوچکی
که کنار دیوار می‌روید
همین‌قدر ناخواسته،
عاشقت شدم...

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

خیره شدن در چشمانِ تو
شبیهِ لذت بردن
از شمردنِ ستاره،
در یک شبِ صحرایی است

#غاده_السمان

@eshghazkhavarmiane

ابتسامتُکَ الاعجوبه الثامِنه
و اما السَبع السابِقات
کُلها انتَ...

لبخندت، شگفتی هشتم است
و اما عجایب هفتگانه قبلی،
همه آنها تویی

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

‏از حضورت در غيابت،
آزادم كن

#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

روئیدی در قلب من
به‌سان گل کوچکی
که کنار دیوار می‌روید
همین‌قدر ناخواسته،
عاشقت شدم...


#غاده_السمان
@eshghazkhavarmiane

امشب تنها هستم
و چیزی جز خویشتن نمی‌بینم
و آن هنگام که جز خود کسی را نمی‌بینم
تـو را می‌بینم!


#غاده_السمان

@eshghazkhavarmiane

به تو تکیه کرده‌ام
و از درخت تنت
شاخه‌های مهربانی مرا در بر گرفته‌اند

#غاده_السمان

@eshghazkhavarmiane