Насправді ballpark figure – це приблизне число. Буває також ballpark esteemate – приблизна оцінка.

Ballpark – це стадіон. Можна запам'ятати, що коли вам кажуть, що на вечірку прийде плюс-мінус стадіон людей, – це дуже приблизна оцінка.

У Друзях є класна гра слів, пов'язана з цим висловом. Коли Річард хотів дізнатися, скільки у Моніки було хлопців до нього, а вона не зізнавалася, він сказав:

RICHARD: You know, I don't need the actual number, just a ballpark.

MONICA: Ok, it is definitely less than a ballpark.

Річард мав на увазі "дай мені хоча б приблизне число", а Моніка ухилилася, кажучи "їх було точно менше, ніж стадіон".

#х_хитрість 😂😂😂