🅾 #عبارات #کاربردی در #تلفن 🅾
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 آقای احمدی، تلفن با شما کار داره.
🔴 Mr.Ahmadi, you are wanted on the phone.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 الان دستم بنده. میتونم بعدا بهت زنگ بزنم.
🔵 I'm right in the middle of something. Can I call you back?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 من برمیدارم/ من جواب میدم.
🔴 I'll get it.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 نمیخوام پشت تلفن در مورد این موضوع حرف بزنم.
🔵 I don't want to talk about this over the phone.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 قطع کن و دوباره بگیر.
🔴 Hang up and try again.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 این تلفن خرابه.
🔵 This telephone is out of order.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 پیش شماره ش رو بلدی?
🔴 Do you know its area code?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 تلفن رو بردار و این شماره رو بگیر.
🔵 Pick up the phone and dial this number.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 با من در تماس باش.
🔵 Keep in touch with me.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 بوق آزاد نمی زنه. مشکل چیه?
🔴 I can't hear the dial tone. What's wrong?
@EnglishTeachingcenter
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 آقای احمدی، تلفن با شما کار داره.
🔴 Mr.Ahmadi, you are wanted on the phone.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 الان دستم بنده. میتونم بعدا بهت زنگ بزنم.
🔵 I'm right in the middle of something. Can I call you back?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 من برمیدارم/ من جواب میدم.
🔴 I'll get it.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 نمیخوام پشت تلفن در مورد این موضوع حرف بزنم.
🔵 I don't want to talk about this over the phone.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 قطع کن و دوباره بگیر.
🔴 Hang up and try again.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 این تلفن خرابه.
🔵 This telephone is out of order.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 پیش شماره ش رو بلدی?
🔴 Do you know its area code?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 تلفن رو بردار و این شماره رو بگیر.
🔵 Pick up the phone and dial this number.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 با من در تماس باش.
🔵 Keep in touch with me.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 بوق آزاد نمی زنه. مشکل چیه?
🔴 I can't hear the dial tone. What's wrong?
@EnglishTeachingcenter
🅾 #جملات در مورد #تلفن_همراه 🅾
🔴 شماره تلفن همراه شما چند است؟
🔴 What’s your mobile/ cell phone number?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 می خواهم برایت یک پیامک بفرستم.
🔵 I want to send you an SMS.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 او بیشتر وقتش را SMSبازی می کند.
🔴 He spends most of his time sending texts.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 دیروز برایت SMSفرستادم جواب ندادی.
🔵 I sent you an SMS yesterday, but you didn’t reply .
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 یک نوع گوشی موبایل جدید خریده ام.
🔴 I have bought a new sort of mobile.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 شماره موبایل من را داری؟
🔵 Have you got ( Do you have ) my mobile number?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 موبایل شما همیشه روی پیام گیر است.
🔴 Your cell phone is always on answering machine.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 موبایل شما زنگ آزار دهنده ای دارد.
🔵 Your cell phone has a very irritating ring tone.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 ممکن است لطفاً تلفن همراهتان را خاموش کنید.
🔴 Would you turn off your cell please?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 همه تلفن های همراهشان را خاموش کرده اند؟
🔵 Are all the mobile phones switched off?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 می توانم با موبایل شما یک زنگ بزنم؟
🔵 Can I use your cell phone to make a call?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 خودم دیدم موبایل شما را در جیبش گذاشت.
🔴 I’m sure I saw him put your cell phone in his pocket.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 استفاده کنندگان تلفن همراه از آنتن دهی ضعیف گله می کردند.
🔵 Cell phone users complained from poor reception.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 او کیف دستی و موبایل او را دزدید
🔴 He robbed her briefcase and cell phone.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 امروزه تلفن همراه جزء لاینفک زندگی ما شده است.
🔴 Mobile phones have become an indispensable part of our lives.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 همیشه در حال ارسال پیام متنی برای دوستانش است.
🔵 She’s always text messaging to her friends.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 این روزها قیمت سیم کارت چند است؟
🔴 How much is the price of a SIM card nowadays?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 از تعرفه های موبایل خبر داری؟
🔵 Do you know about mobile tariffs?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 ماه گذشته چون قبض موبایلم را دوبار پرداخت نکرده بودم موبایلم را قطع کردند.
🔵 Last month they cut off my mobile phone because I hadn't paid my mobile bill twice.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 احتمالاً می توانم از طریق موبایلش باهاش تماس بگیرم.
🔴 I can probably reach him on his mobile.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 می دونی شماره موبایلش چنده؟
🔵 Do you know what her mobile number is?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 به موبایلم زنگ بزنید.
🔴 Call me on my cell phone.
@EnglishTeachingcenter
🔴 شماره تلفن همراه شما چند است؟
🔴 What’s your mobile/ cell phone number?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 می خواهم برایت یک پیامک بفرستم.
🔵 I want to send you an SMS.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 او بیشتر وقتش را SMSبازی می کند.
🔴 He spends most of his time sending texts.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 دیروز برایت SMSفرستادم جواب ندادی.
🔵 I sent you an SMS yesterday, but you didn’t reply .
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 یک نوع گوشی موبایل جدید خریده ام.
🔴 I have bought a new sort of mobile.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 شماره موبایل من را داری؟
🔵 Have you got ( Do you have ) my mobile number?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 موبایل شما همیشه روی پیام گیر است.
🔴 Your cell phone is always on answering machine.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 موبایل شما زنگ آزار دهنده ای دارد.
🔵 Your cell phone has a very irritating ring tone.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 ممکن است لطفاً تلفن همراهتان را خاموش کنید.
🔴 Would you turn off your cell please?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 همه تلفن های همراهشان را خاموش کرده اند؟
🔵 Are all the mobile phones switched off?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 می توانم با موبایل شما یک زنگ بزنم؟
🔵 Can I use your cell phone to make a call?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 خودم دیدم موبایل شما را در جیبش گذاشت.
🔴 I’m sure I saw him put your cell phone in his pocket.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 استفاده کنندگان تلفن همراه از آنتن دهی ضعیف گله می کردند.
🔵 Cell phone users complained from poor reception.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 او کیف دستی و موبایل او را دزدید
🔴 He robbed her briefcase and cell phone.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 امروزه تلفن همراه جزء لاینفک زندگی ما شده است.
🔴 Mobile phones have become an indispensable part of our lives.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 همیشه در حال ارسال پیام متنی برای دوستانش است.
🔵 She’s always text messaging to her friends.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 این روزها قیمت سیم کارت چند است؟
🔴 How much is the price of a SIM card nowadays?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 از تعرفه های موبایل خبر داری؟
🔵 Do you know about mobile tariffs?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 ماه گذشته چون قبض موبایلم را دوبار پرداخت نکرده بودم موبایلم را قطع کردند.
🔵 Last month they cut off my mobile phone because I hadn't paid my mobile bill twice.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 احتمالاً می توانم از طریق موبایلش باهاش تماس بگیرم.
🔴 I can probably reach him on his mobile.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 می دونی شماره موبایلش چنده؟
🔵 Do you know what her mobile number is?
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 به موبایلم زنگ بزنید.
🔴 Call me on my cell phone.
@EnglishTeachingcenter
🅾 #تلفن_زدن و #پاسخ_تلفن 🅾
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Can I speak to John, please?
🔴 میشه با جان صحبت کنم، لطفا"؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 I’d like to speak to John.
🔵 مایلم که با جان صحبت کنم.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 I’ll put you through.
🔴 من شما را وصل میکنم،
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Hold the line, please.
🔵 لطفا" گوشی/خط را نگه دارید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 I’ll connect you now.
🔴 من الان شما را وصل خواهم کرد
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 I’m sorry, he’s on another call
🔵 متاسفم، او با خط دیگری در حال صحبت است
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴I’m sorry, he’s not available at the moment.
🔵 متاسفم، او الان در دسترس نیست
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Please call back later.
🔴 لطفا" بعدا" دوباره زنگ بزنید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Could you ask him to call me?
🔵 میشه از او بخواهید که به من زنگ بزند؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Would you like to leave a message?
🔴 آیا میخواهید که پیغام بگذارید؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Who’s speaking?
🔵 (درخواست نام مخاطب) چه فردی دارد صحبت میکند؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Who’s calling, please?
🔴(درخواست نام مخاطب) چه فردی زنگ زده است؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Could I ask who’s calling?
🔵 (درخواست نام مخاطب) میشه بپرسم چه فردی زنگ زده؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Can I have your name, please?
🔴(درخواست نام مخاطب)
میشه اسم شما را داشته باشم لطفا"؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Who am I talking to?
🔵 (درخواست نام مخاطب) این کیست که من در حال صحبت با او هستم؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 It’s Mary speaking.
🔴(معرفی خود) من ماری هستم/ماری دارد صحبت میکند
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Is it convenient to talk at the moment?
🔵 آیا الان راحتی که صحبت کنی؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Sorry, you must have the wrong number.
🔴 متاسفم، شماره تان اشتباه است
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Sorry. I think you’ve dialed the wrong number.
🔵 متاسفم، اشتباه شماره گرفته اید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Hang on for a moment.
🔴 لطفا" یک لحظه صبر کنید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 I’m about to run out of credit.
🔵 شارژ اعتباری من دارد تمام میشود
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 What number can I reach you at?
🔴 به چه شماره ایی برای ارتباط با شما زنگ بزنم؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Who do you want to talk to?
🔵 با چه فردی میخواهید صحبت کنید؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Hold the line, please.
🔴 لطفا" خط/گوشی را نگه دارید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 I’ve got a very weak signal.
🔵 من آنتنم (موبایلم) ضعیف است
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Can you hear me OK?
🔴آیا صدای من را خوب میشنوی؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Could you please speak up?
🔵 میشه بلند تر صحبت کنید؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Sorry. I didn’t catch that. Could you say it again, please?
🔴ببخشید، متوجه نشدم/ نگرفتم. میشه دوباره بگویید؟
@EnglishTeachingcenter
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Can I speak to John, please?
🔴 میشه با جان صحبت کنم، لطفا"؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 I’d like to speak to John.
🔵 مایلم که با جان صحبت کنم.
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 I’ll put you through.
🔴 من شما را وصل میکنم،
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Hold the line, please.
🔵 لطفا" گوشی/خط را نگه دارید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 I’ll connect you now.
🔴 من الان شما را وصل خواهم کرد
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 I’m sorry, he’s on another call
🔵 متاسفم، او با خط دیگری در حال صحبت است
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴I’m sorry, he’s not available at the moment.
🔵 متاسفم، او الان در دسترس نیست
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Please call back later.
🔴 لطفا" بعدا" دوباره زنگ بزنید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Could you ask him to call me?
🔵 میشه از او بخواهید که به من زنگ بزند؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Would you like to leave a message?
🔴 آیا میخواهید که پیغام بگذارید؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Who’s speaking?
🔵 (درخواست نام مخاطب) چه فردی دارد صحبت میکند؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Who’s calling, please?
🔴(درخواست نام مخاطب) چه فردی زنگ زده است؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Could I ask who’s calling?
🔵 (درخواست نام مخاطب) میشه بپرسم چه فردی زنگ زده؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Can I have your name, please?
🔴(درخواست نام مخاطب)
میشه اسم شما را داشته باشم لطفا"؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Who am I talking to?
🔵 (درخواست نام مخاطب) این کیست که من در حال صحبت با او هستم؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 It’s Mary speaking.
🔴(معرفی خود) من ماری هستم/ماری دارد صحبت میکند
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Is it convenient to talk at the moment?
🔵 آیا الان راحتی که صحبت کنی؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Sorry, you must have the wrong number.
🔴 متاسفم، شماره تان اشتباه است
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Sorry. I think you’ve dialed the wrong number.
🔵 متاسفم، اشتباه شماره گرفته اید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Hang on for a moment.
🔴 لطفا" یک لحظه صبر کنید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 I’m about to run out of credit.
🔵 شارژ اعتباری من دارد تمام میشود
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 What number can I reach you at?
🔴 به چه شماره ایی برای ارتباط با شما زنگ بزنم؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Who do you want to talk to?
🔵 با چه فردی میخواهید صحبت کنید؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Hold the line, please.
🔴 لطفا" خط/گوشی را نگه دارید
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 I’ve got a very weak signal.
🔵 من آنتنم (موبایلم) ضعیف است
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Can you hear me OK?
🔴آیا صدای من را خوب میشنوی؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔵 Could you please speak up?
🔵 میشه بلند تر صحبت کنید؟
………… @EnglishTeachingcenter …………
🔴 Sorry. I didn’t catch that. Could you say it again, please?
🔴ببخشید، متوجه نشدم/ نگرفتم. میشه دوباره بگویید؟
@EnglishTeachingcenter