💥 It blew me away — как сказать “Я был в шоке или в восторге” по-английски

Когда что-то настолько классное (или неожиданное), что ты стоишь с открытым ртом — именно тогда и пригодится фраза it blew me away!


📚 Что значит “It blew me away”?
Эта фраза передаёт сильное впечатление:
🟢либо восхищение (“Это было потрясающе!”),
🟢либо шок (“Я офигел!”).

Всё зависит от контекста — позитивный или нейтрально-удивлённый.


📍 Примеры в реальных фразах:

💬 The concert blew me away — they were incredible live!
(Концерт меня потряс — вживую они были просто невероятны!)

💬 I wasn’t expecting much, but the movie totally blew me away.
(Я многого не ожидал, но фильм меня реально поразил.)

💬 When I first visited New York, it blew me away.
(Когда я впервые приехал в Нью-Йорк, я был в полном восторге.)


🧠 Формула:
It blew me away + из-за чего-то классного, красивого, неожиданного.


✨ Синонимы:
🟢 I was amazed. (Я был поражён.)
🟢 It was mind-blowing. (Это сносило крышу.)
🟢 I was stunned. (Я был ошеломлён.)


💬 Совет:
Фраза отлично подходит для рассказов о концертах, фильмах, поездках, подарках и вообще обо всём, что реально впечатлило!

💾 Сохрани пост, чтобы не забыть!
И попробуй попрактиковаться с нашим ботом: @eng4upro_bot 👈

Nate Bargatze — Your Friend, Nate Bargatze (Stand-up)

Оригинал:
Я недавно купил умный холодильник. Он отправил мне уведомление на телефон: «Дверь открыта». Я был в комнате напротив. Я знаю, что дверь открыта — я стою с ней, пью молоко. Потом он пишет: «Температура повышается». Ага, спасибо, я тоже ощущаю, я же в трусах. Мне кажется, холодильник пытается меня воспитывать. Он как строгий родитель: «Закрой дверь, я не отопление!»


Перевод и комментарии:
Я недавно купил умный холодильник ( I recently bought a smart fridge ). Он отправил мне уведомление на телефон: «Дверь открыта» ( It sent me a notification: “The door is open.” ). Я был в комнате напротив ( I was in the next room ). Я знаю, что дверь открыта — я стою с ней, пью молоко ( I know the door is open — I’m standing there drinking milk ). Потом он пишет: «Температура повышается» ( Then it says: “Temperature is rising.” ). Ага, спасибо, я тоже ощущаю, я же в трусах ( Yeah, thanks, I feel it too — I’m in my underwear ). Мне кажется, холодильник пытается меня воспитывать ( I think the fridge is trying to parent me ). Он как строгий родитель: «Закрой дверь, я не отопление!» ( It’s like a strict parent: “Close the door, I’m not the heat!” ).


English Text:
I recently bought a smart fridge. It sent me a notification: “The door is open.” I was in the next room. I know the door is open — I’m standing there drinking milk. Then it says: “Temperature is rising.” Yeah, thanks, I feel it too — I’m in my underwear. I think the fridge is trying to parent me. It’s like a strict parent: “Close the door, I’m not the heat!”


Этот метод помогает лучше понимать и запоминать новые слова и выражения, улучшая навыки чтения и понимания. #параллельныйтекст

Попробуйте наш бот для разговорной практики на английском @eng4upro_bot

Напишите в комментариях незнакомые слова из текста 👇

Situation: In a Taxi

👨 Passenger: Hello! Could you take me to the Central Station, please? Здравствуйте! Можете отвезти меня на Центральный вокзал, пожалуйста?
🚖 Driver: Sure! Do you prefer the fastest route or the scenic route? Конечно! Предпочитаете самый быстрый маршрут или маршрут с красивыми видами?
👨 Passenger: The fastest one, please. I’m a bit short on time. Пожалуйста, самый быстрый. У меня мало времени.
🚖 Driver: No problem. Would you like me to turn on the air conditioning? Без проблем. Включить кондиционер?
👨 Passenger: Yes, please. That would be great. Да, пожалуйста. Было бы здорово.
🚖 Driver: All right. We should be there in about fifteen minutes. Хорошо. Мы будем там примерно через пятнадцать минут.
👨 Passenger: Perfect, thank you! Отлично, спасибо!


✅ Useful phrases from the dialogue:
🔘 Could you take me to…? — Можете отвезти меня в…?
🔘 The fastest route — Самый быстрый маршрут
🔘 I’m a bit short on time. — У меня мало времени.
🔘 Would you like me to turn on the air conditioning? — Хотите, я включу кондиционер?
🔘 We should be there in about fifteen minutes. — Мы будем там примерно через пятнадцать минут.


#English_in_Real_Life

Попробуйте повторить этот диалог с нашим ботом для практики общения на английском @eng4upro_bot

Сауле Юсупова — Без названия (2023)

Оригинал:
Я однажды подумала: почему, когда девушка пишет парню “привет”, он отвечает “привет”, но если она напишет “привеетик”, он отвечает “ты чё, бухая?” Что это за логика? А если я напишу “здравствуйте, уважаемый”, он подумает, что я налоговая? Или если я скажу “добрейшего вечерочка”, он подумает, что я продаю биткоин? Ну определитесь уже, как нам вас здороваться, чтобы вы не пугались!


Перевод и комментарии:
Я однажды подумала ( One day I thought ): почему, когда девушка пишет парню “привет” ( why is it that when a girl texts a guy “hi” ), он отвечает “привет” ( he replies “hi” ), но если она напишет “привеетик” ( but if she writes “heeyy” ), он отвечает “ты чё, бухая?” ( he says, “Are you drunk?” ). Что это за логика? ( What kind of logic is that? ) А если я напишу “здравствуйте, уважаемый” ( If I write “Good evening, dear sir” ), он подумает, что я налоговая? ( will he think I’m the tax service? ) Или если я скажу “добрейшего вечерочка” ( Or if I say “wishing you the most wonderful evening” ), он подумает, что я продаю биткоин? ( will he think I’m selling bitcoin? ) Ну определитесь уже ( Make up your minds already ), как нам вас здороваться, чтобы вы не пугались! ( how are we supposed to greet you without freaking you out! )


English Text:
One day I thought: why is it that when a girl texts a guy “hi,” he replies “hi,” but if she writes “heeyy,” he says, “Are you drunk?” What kind of logic is that? If I write “Good evening, dear sir,” will he think I’m the tax service? Or if I say “wishing you the most wonderful evening,” will he think I’m selling bitcoin? Make up your minds already—how are we supposed to greet you without freaking you out!


Этот метод помогает лучше понимать и запоминать новые слова и выражения, улучшая навыки чтения и понимания. #параллельныйтекст

Попробуйте наш бот для разговорной практики на английском @eng4upro_bot

Напишите в комментариях незнакомые слова из текста 👇

🧠 It’s up to you — как сказать “Решай сам” на английском

Когда ты хочешь передать ответственность за решение другому человеку, тебе идеально подойдёт фраза It’s up to you. Лёгкая, универсальная и очень часто используемая!


📚 Что значит “It’s up to you”?
Фраза используется, когда:
▶️ Ты предлагаешь человеку выбрать самому.
▶️ Ты не хочешь настаивать на своём мнении.
▶️ Ты передаёшь решение другому.


📍 Примеры в реальных ситуациях:
Where do you want to eat? — It’s up to you.
(Где хочешь поесть? — Решай сам.)

We can go to the beach or stay home. It’s up to you.
(Мы можем пойти на пляж или остаться дома. Как хочешь.)

It’s up to you whether we watch a movie or play a game.
(Тебе решать, будем смотреть фильм или играть.)


🧠 Альтернативы:
🔘 You decide. (Тебе решать.)
🔘 It’s your call. (Твой выбор.)
🔘 Whatever you prefer. (Как тебе больше нравится.)


✨ Совет:
Фраза It’s up to you звучит дружелюбно и ненавязчиво — используй её, чтобы звучать естественно!

💾 Сохрани пост, чтобы не забыть!
И попробуй попрактиковаться с нашим ботом: @eng4upro_bot 👈

#Say_It_Right #LearnEnglish #RealEnglish #EverydayEnglish

Shane Gillis — Beautiful Dogs (2023)

Оригинал:
У моего друга есть дочь, и он назвал её Лейклин. Я спросил: «Это имя или модель принтера?» Он такой: «Нет-нет, это уникально». Я говорю: «Ты уверен, что это не лазерный принтер от HP?» Мне кажется, современные родители называют детей так, как будто они выкрикивают пароли к Wi-Fi. Через 10 лет на детской площадке будет звучать: «Скайлинн! Эверли! Идите сюда, пароль сменился!»


Перевод и комментарии:
У моего друга есть дочь ( My friend has a daughter ), и он назвал её Лейклин ( and he named her Lakelynn ). Я спросил: «Это имя или модель принтера?» ( I asked, “Is that a name or a printer model?” ). Он такой: «Нет-нет, это уникально» ( He said, “No-no, it’s unique.” ). Я говорю: «Ты уверен, что это не лазерный принтер от HP?» ( I said, “You sure it’s not an HP laser printer?” ). Мне кажется, современные родители называют детей так ( I feel like modern parents name their kids ), как будто они выкрикивают пароли к Wi-Fi ( like they’re yelling out Wi-Fi passwords ). Через 10 лет на детской площадке будет звучать ( In ten years, at the playground, you’ll hear ): «Скайлинн! Эверли! Идите сюда, пароль сменился!» ( “Skylynn! Everleigh! Come here, the password changed!” ).


English Text:
My friend has a daughter, and he named her Lakelynn. I asked, “Is that a name or a printer model?” He said, “No-no, it’s unique.” I said, “You sure it’s not an HP laser printer?” I feel like modern parents name their kids like they’re yelling out Wi-Fi passwords. In ten years, at the playground, you’ll hear: “Skylynn! Everleigh! Come here, the password changed!”


Этот метод помогает лучше понимать и запоминать новые слова и выражения, улучшая навыки чтения и понимания. #параллельныйтекст

Попробуйте наш бот для разговорной практики на английском @eng4upro_bot

Напишите в комментариях незнакомые слова из текста 👇