​​Merry Christmas, everybody! It’s Festive #EnglishFriday time 🎊

Сегодня – последняя пятница незабываемого 2020 года, да еще и рождественская! Надеемся, что вы сегодня не только работаете, но и украдкой смотрите «Один дома»/«Реальную любовь»/ «Дневник Бриджет Джонс» / «Эту прекрасную жизнь» (нужное подчеркнуть), поедаете мандарины, обматываетесь мишурой, томно поглядываете на бутылочку шампанского и радуетесь жизни. И готовы, конечно же, запомнить еще парочку идиом! ☺️

🎉 Don’t get your tinsel in a tangle – не путайте свою мишуру, или просто не переживайте, пытаясь сделать празднование Рождества идеальным. Все будет хорошо!

🎁 Good things come in small packages – мал золотник, да дорог! Даже в неприметных маленьких коробочках под елкой могут прятаться самые ценные подарки.

🥳 It’s the thought that counts – …а если вам достался не такой подарочек, о котором вы мечтали, то все равно цените усилия дарящего: главное, что о вас подумали!

❄️ White Christmas – мечта всех жителей Великобритании: Рождество, в которое выпал снег. И как же здесь не вспомнить одноименную песню Ирвинга Берлина - пусть она станет поздравлением от нас 🎄

I'm dreaming of a white Christmas // Я мечтаю о снежном Рождестве,
Just like the ones I used to know // Таком, которое я видел раньше,
Where the treetops glisten and children listen // Когда макушки ёлок блестели, а дети прислушивались,
To hear sleigh bells in the snow // К звону колокольчиков саней, скользящих по снегу.
I'm dreaming of a white Christmas // Я мечтаю о снежном Рождестве
With every Christmas card I write // Каждый раз, когда я подписываю открытки:
"May your days be merry and bright // «Пусть ваши дни будут наполнены счастьем и весельем,
And may all your Christmases be white // и все следующие Рождества тоже будут снежными».

​​​​30 ноября 2020 года состоялась онлайн конференция Американского совета по международному рекрутингу (The American International Recruitment Council (AIRC)). Главными темами стали деятельность международных офисов и рекрутинг иностранных студентов в условиях новых вызовов. Команда EduView собрала наиболее интересные выдержки из выступлений:

1️⃣ Многие считали, что период весна-лето 2020 года, на который пришелся разгар пандемии, окажется самым сложным для университетского рекрутинга. Но становится очевидным, что привлечение и набор иностранных студентов к 2021 году будут сопряжены с еще большими трудностями. Причин несколько:
▫️ с большой вероятностью ограничения на путешествия за границу сохранятся до лета-осени 2021 года. Поэтому ситуация будет более сложной по сравнению с рекрутинговой кампанией прошлого года, когда представители университетов успели посетить определенное число образовательных выставок в период осени-зимы.
▫️ большинство университетов (США) урезали бюджеты на рекрутинговую и иную деятельность международных офисов. В среднем по США их финансирование сократилось на 15%.

2️⃣ От международных офисов и рекрутинговых служб ожидается активное использование средств цифрового маркетинга для привлечения иностранных студентов. При этом участники конференции отметили, что ряд руководителей их вузов разделяют заблуждение, что онлайн деятельность не требует финансовых вложений. В результате неизрасходованные средства на поездки и командировки в 2020 году не перераспределяются на цифровой маркетинг (или иные задачи), а просто изымаются.

3️⃣ Инструменты цифрового маркетинга в нынешних условиях стали крайне эффективными. Ряд вузов отметили, что виртуальные мероприятия (дни открытых дверей, экскурсии по кампусу и т.п.), проводимые весной-летом 2020 года, помогли расширить охват аудитории и повысить узнаваемость, как среди местных, так и иностранных студентов.

4️⃣ Новые поколения школьников все реже создают и используют электронные почты для коммуникации. От университетов требуется поиск новых креативных методов связи с абитуриентами. Уже доказали свою эффективность бесплатные инструменты, которые есть в нашем арсенале – Weibo, Facebook, Instagram, Snapchat и т.д.

Pie News

Считанные дни остаются до Нового года и Рождества! 🎄

Любимые с детства праздники окружены радостной суетой, наполнены шуршанием ели, сверканием елочных игрушек и вкусными ароматами любимых блюд. И если для многих жителей России Новый год немыслим без мандаринов и оливье, то что же в других странах?
Приглашаем вас отправиться в небольшое путешествие вместе с EduView и взглянуть на праздничные столы разных стран 🍽

#NationalCelebrations

Новогодние праздники - это особое сказочное время✨. В эти дни закрывается дверь в старый мир и приоткрывается в новый. Чтобы воспользоваться этой лазейкой и приманить удачу на предстоящие 12 месяцев в каждой стране мира существуют свои уникальные правила, приметы и счастливые амулеты.

#NationalCelebrations

Дорогие друзья, команда EduView спешит поздравить вас с наступающим Новым годом! 🎄

2020 год стал большим вызовом для всех и заставил нас многое изменить, подтолкнул к развитию новых проектов и перспективам. Мы желаем вам, чтобы 2021 стал для вас новой позитивной вехой и принес вам благополучие, успех и новые интересные возможности!

В новом году мы продолжим усердно работать над тем, чтобы вы всегда оставались в курсе всех самых актуальных и важных новостей в сфере международного высшего образования, а также рассказывать о занимательных английских идиомах, традициях и культурах разных стран 🌏

Также будем благодарны, если вы заполните небольшую гугл-форму . Это займет у вас не более 2 минут, а нам поможет познакомиться с вами поближе и узнать, какие рубрики и темы вам наиболее интересны

🎉Всего самого замечательного вам и вашим близким и до встречи в новом 2021 году!👋

​​🔹Онлайн вебинар “Higher Education in New Normal” (Высшее образование в реалиях новой нормальности)

При поддержке Международной ассоциации университетов (International Association of Universities, IAU) и инициативы ООН «Взаимодействие с академическими кругами» (United Nations Academic Impact, UNAI).

Дата проведения: 14-15 января

Пандемия вынудила университеты по всему миру пересмотреть формат высшего образования в условиях “новой нормальности”. Это касается не только вопросов внедрения технологических инноваций в процесс обучения, но также и вскрывшихся проблем доступа к образованию и неравенства технологических возможностей обучающихся и преподавателей.

Для обсуждения и поиска решений этих вызовов Американский международный университет в Бангладеше (American International University – Bangladesh, AIUB) и Университет Миколаса Ромериса (Mykolas Romeris University, MRU) организуют двухдневный вебинар. Дискуссии пройдут на двух тематических панелях:

▫️Эволюция интернационализации университетов и межвузовского сотрудничества.
⏰14 января: 12:00 -13.30 (Мск)/ 17.00-16.30 (Мск)

▫️Цифровая трансформация высшего образования - инновации и вызовы.
⏰15 января: 12:00 -13.30 (Мск)/ 17.00-16.30 (Мск)

Регистрация по ссылке

В ночь с 13 на 14 января во многих странах мира отмечают праздник Старого Нового года. Да, этот необычный праздник не является уникальным для жителей России, Украины и Беларуси, словно стремящихся растянуть празднования на подольше! 🥂

13 января собирает за столом празднующих далеко за пределами Восточной Европы. Подробнее о разнообразных традициях празднования - в материале от EduView

#NationalCelebrations

​​🇰🇷Южная Корея рискует столкнуться с нехваткой врачей

Ранее мы уже писали о попытке правительства Южной Кореи реформировать национальную систему здравоохранения, что спровоцировало массовые протесты среди студентов медиков, в связи с чем многие из них не смогли сдать экзамен на получение лицензии практикующего врача в 2020 году. В этом конфликте правительство заняло жесткую позицию касательно дедлайна экзамена, в следствие чего только 365 (из 3172) студентов смогли успешно его сдать 🙅‍♂️

📉Однако на фоне второй волны коронавируса в стране возникли серьезные опасения о возможной нехватке медицинского персонала, особенно в небольших больницах и провинциальных районах. Чтобы избежать такого сценария правительство официально одобрило допуск студентов, которые из-за протестов не смогли получить лицензию практикующего врача в срок в 2020 году, к сдачи экзамена в начале 2021 года.

👨‍💼Ли Ги-ил (Li Gi-il), директор политики в сфере здравоохранения, отметил, что «очень важно предотвратить нехватку врачебных кадров, если мы хотим оказывать медицинские услуги и улучшать систему здравоохранения без перебоев, а также предотвратить образование вакуума медицинских услуг в удаленных от столицы регионах».

University World News

​​⭐️ Все салаты съедены, все шампанское выпито, все подарки подарены, троюродные тетушки поздравлены и даже работа немного поработана – и вот, наконец-то, наступила первая рабочая пятница 2021 года, а с ней возвращается и наша рубрика #EnglishFriday!

👅 Так как воспоминания о праздниках еще живут в наших сердцах, а голове надо дать время, чтобы влиться в рабочий ритм, предлагаем сегодня познакомиться не с новыми словами и выражениями (это мы сделаем в следующие много раз), а с английскими скороговорками. Если сможете выговорить все без проблем – то вы готовы к труду и обороне, если нет – хорошенько отдохните в предстоящие выходные и сделайте вторую попытку в понедельник 😉

🧐 How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
🔸 Сколько дров бросил бы сурок, если бы сурок мог бросать дрова?

🌊 She sells sea shells at the sea shore, the shells she sells are the sea-shore shells, I’m sure.
🔹 Она продаёт морские ракушки на берегу моря; ракушки, которые она продаёт — это морские ракушки с берега, я уверен(а).

🧶 William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor, however, will never wear woolen underwear even in the Wild Wild West.
▪️Уильям всегда носит очень тёплый шерстяной жилет зимой. Виктор, однако, никогда не будет носить шерстяное бельё даже на Диком, диком Западе.

😤 Any noise annoys an oyster but a noisier noise annoys an oyster most.
▫️Любой шум раздражает устрицу, но более шумный шум раздражает устрицу ещё больше.

Пролетели новогодние праздники, в воздухе витает запах кофе, а подоконники и комнаты студенческих квартир и общежитий заполнены книгами и конспектами - грядет сессия 📚

Для части студентов сдать экзамены важно хотя бы на троечку, однако для многих учащихся в приоритете высокий балл и оценки. Последнее, в частности, характерно для студентов азиатских стран, где успеваемость и высокая производительность в учебе – это дополнительный бонус при дальнейшем устройстве в жизни.

Именно поэтому у азиатских студентов существует собственная весьма богатая и разветвленная система поверий и традиций по приманиванию экзаменационной удачи. Сегодня рубрика #StudInside расскажет о некоторых из них.

#Crosscultural о Японии продолжается, и сегодня мы расскажем об одном из важнейших жестов японской невербальной коммуникации - поклоне🙇‍♂️
Поклон традиционно сопровождает приветствие в японской культуре. Пожатие руки японцы также практикуют, но реже и в основном только при общении с иностранцами. В глубине души многие недолюбливают эту практику и следуют ей лишь, чтобы не показаться партнерам “нецивилизованными”.

Умение правильно кланяться считается настоящим искусством в Японии, и хотя постичь все его тонкости у нас вряд ли получится, можно запомнить основные принципы:

1️⃣ Инициатива выбора поклона или рукопожатия при приветствии должна исходить от самих японцев. Если вам протягивают руку, то протяните и вы свою, а если вам кланяются, то стоит ответить тем же. При этом пожимать руку и одновременно кланяться не стоит, это считается дурным тоном.

2️⃣ Поклоны бывают мужские и женские. У мужчин при поклоне руки находятся по швам на бедрах, у женщин ладони должны быть сложенными вместе в районе живота. Ноги мужчины держат слегка разведенными, у женщин же они соприкасаются.

3️⃣ В японской культуре существует несколько видов поклонов, но при приветствии на деловой встрече или переговорах обычно используются два вида:

🔸Средний поклон 敬礼 (Кейрей) – корпус наклоняется примерно на 30°. Считается стандартно-вежливым
🔸Легкий поклон 会釈 (Эсяку) – корпус наклоняется примерно на 15°. Является обиходно-бытовым и используется при приветствии уже знакомых коллег или друзей.

При поклоне необходимо следить за тем, чтобы спина, шея и затылок образовывали одну прямую линию. Более наглядно техника поклонов показана в видео

​​🇬🇧Великобритания вышла из программы Erasmus+

14 декабря 2020 года британское правительство официально объявило, что с 1 января страна не будет участвовать в европейской образовательной инициативе Erasmus. По словам Б. Джонсона, участие в Erasmus+ было «чрезмерно дорогим» и невыгодным для Великобритании, которая являлась «крупным спонсором европейского высшего образования, в то время как само британское образование находилось в проигрышном положении».

🌍В качестве альтернативы 26 декабря Британия объявила о разработке собственной международной образовательной инициативы – Программы Тьюринга (Turing Programme), названой в честь британского математика Алана Тьюринга (Alan Turing). По заявлению правительства, новая программа позволит студентам обучаться «не только в европейский вузах, но и в лучших университетах всего мира». Старт запланирован на сентябрь 2021 года. На финансирование программы будет выделено £100 млн. Ожидается, что за первый год в программе примут участие более 35 000 студентов. Программа предоставит студентам аналогичные возможности, что и Erasmus+, но будет иметь более широкий охват стран и ориентироваться на студентов, живущих в неблагополучных условиях.

🤝При этом Великобритания продолжит участвовать в других европейских образовательных и исследовательских инициативах, таких как HorizonEurope, исследовательская программа EURATOM, космическая программа Коперник (Copernicus Programme) и др.

University World News | #Великобритания

​​🎓4 этап трансформации студенческой мобильности

На международную студенческую мобильность всегда влияли внешние факторы, под воздействием которых формировались и менялись ее основные тренды. С начала XXI века выделяют три ключевые события, определяющие смену этапов (или же «волн») международной студенческой мобильности.

1️⃣ этап начался после трагических событий 11 сентября 2001 года в США, из-за которых страна утратила безоговорочное лидерство по привлекательности для иностранных студентов и уступила место таким направлениям, как Австралия, Канада и Великобритания.

2️⃣ этап был вызван мировым финансовым кризисом 2008 года, который побудил университеты активизировать набор иностранных студентов.

3️⃣ этап наступил после Брексита и выборов в США в 2016 году. В частности, анти-иммиграционная риторика и политика в США создали множество барьеров для образовательных организаций в привлечении талантов со всего мира.

4️⃣ этап формируется прямо на наших глазах под глобальным влиянием COVID-19. Согласно опросу Graduate Management Admission Council, проведенному среди студентов, рассматривающих поступление на бакалаврские программы в зарубежных университетах в 2021 году, две трети (71%) не изменили свои первоначальные планы. Однако 17% были готовы рассмотреть возможность поступления в бизнес-школы поближе к дому, а 14% были согласны на онлайн-обучение.
Эти данные демонстрируют потенциал к росту региональной мобильности и постепенное принятие иностранным студентами, заинтересованными в международном образовании, моделей онлайн или смешанного обучения.

Влияние COVID-19 в сочетании с происходящими прямо сейчас политическими изменениями в США и Великобритании предполагает начало четвертого этапа трансформации международной мобильности.

University World News | #мобильность

Согласно исследованию, проведенному в рамках международного проекта, в котором участвовали университеты из Аргентины, Австралии, Бельгии, Финляндии, Кении, Малайзии, Нидерландов, ОАЭ и США, курсы по предпринимательству не справляются с главной задачей — не помогают учащимся понять и сформулировать свои жизненные цели. Результаты работы опубликованы в научном журнале Journal of Business Venturing Insights. «Студенты принимают более чёткие решения в пользу или против предпринимательства, когда они хорошо осведомлены о том, чего они хотят в жизни, — говорят исследователи. — К сожалению, курсы предпринимательства, включённые в исследование, как правило, не помогли студентам лучше понять свои жизненные цели». Этот навык не сильно улучшился ни с возрастом, ни с более высоким уровнем образования. По словам авторов, когда преподаватели будут помогать студентам формулировать жизненные цели, учащиеся начнут понимать, подходит им предпринимательство или нет.
Выскажем собственное мнение по этому вопросу. Нам представляется, не совсем верным возлагать на преподавателей помощь в выборе жизненных целей. В конце концов это дело собственное дело каждого, его родителей, его семьи. А знания и компетенции, полученные при изучении дисциплин, связанных с предпринимательством, могут оказаться нужными студентам в будущем независимо от сферы деятельности.
Поэтому мы считаем весьма полезным включение в учебные планы различных направлений и специальностей дисциплин «Технологическое предпринимательство» либо «Социальное предпринимательство». Кстати, воспользуемся возможностью и порекомендуем заинтересованным лицам учебное пособие, выпущенное под редакцией автора этого канала: Основы социального предпринимательства: учебное пособие для вузов.- М.: Издательство Юрайт, 2019.- 178.с.

📘Российский совет по международным делам (РСМД) опубликовал доклад с обстоятельным анализом реакции систем высшего образования разных стран на вызовы пандемии.

В 74-страничном исследовании содержится обзор мер, предпринятых национальными правительствами для поддержки вузов, и на основе их анализа даются практические рекомендации по совершенствованию мер поддержки организаций высшего образования в период кризиса.

👏Авторы провели впечатляющую работу по систематизации доступной информации. Они рассмотрели влияние пандемии на такие аспекты высшего образования как его доступность для разных социальных групп, цифровизация, международная академическая мобильность, межуниверситетское и международное сотрудничество, поддержание качества высшего образования.

➡️Полный текст доклада доступен по ссылке
#аналитика

🇬🇧Дистанционное обучение не помешает иностранным студентам получить британскую рабочую визу

После информации о возвращении в Великобритании послеобразовательных рабочих виз для иностранных выпускников многие учащиеся беспокоились, как вынужденное дистанционное обучение отразится на их праве на эту визу. К счастью для них, правительство приняло достаточно гибкое решение.

🧑‍🎓Было подтверждено, что все студенты, для кого нынешний год не является выпускным, смогут претендовать на получение визы, даже если часть их обучения в 2020-2021 уч.г. прошла дистанционно.
Что касается студентов, для кого 2020-2021 уч.г. является выпускным, то им достаточно будет завершить свой последний учебный семестр на территории Великобритании. Чтобы сохранить право на получение послеобразовательной рабочей визы, они должны будут прибыть в страну до 6 апреля 2020 года ⏳

Times Higher Education | #Великобритания | #визы

​​Когда-нибудь замечали, что некоторые английские слова, имеющие одни и те же сочетания звуков внутри себя, обозначают какие-то схожие понятия? За этим кроется целая теория! Итак, добро пожаловать в Лингвистическую #EnglishFriday 👩‍🎓

🧐 Эти самые повторяющиеся сочетания звуков называются «фонестемами» и имеют определенное значение. Иногда понимание смысла фонестемы может помочь вам догадаться о значении незнакомого слова. Давайте посмотрим на примеры!

🟡 Если слово начинается с сочетания согласных gl-, то оно часто может обозначать что-то, связанное со светом и блеском:
🔹 I caught the glimmer of a smile in his eyes – В его глазах я увидела проблеск улыбки.
🔹 His metal buttons glittered/glistered in the sunlight. – Его металлические пуговицы сверкали на солнце.
+ glow, glisten, gleam, gloss, etc.

🟢 Если же слово начинается с сочетания spr-, то его значение может быть связано с «движением из одной точки» в одну или несколько разных сторон, например:
🔸 She sprang from her chair and gave me a warm hug. – Она вскочила со стула и тепло обняла меня.
🔸 Spray the conditioner onto your wet hair. – Распылите кондиционер на влажные волосы.
🔸 Within weeks, his confidence had spread throughout the team. – В течение нескольких недель его уверенность распространилась на всю команду.

🟣 А вот сочетание звуков st- в начале слова имеет несколько значений, но мы для краткости упомянем только самое распространенное – «устойчивое, неизменное положение»:
🔹 Put a book under the table leg to keep it stable. – Положите книгу под ножку стола, чтобы тот не шатался (warning! не советуем использовать сокровища мысли в качестве подпорки - лучше почините стол 😂).
🔹 The statue stands in one of the main squares. – Статуя стоит на одной из главных площадей.
🔹 A flower floated in the still water. – Цветок покачивался на поверхности стоячей воды.

​​🇫🇮В прошлом месяце мы писали о необычной традиции финских студентов носить цветные комбинезоны. Однако тем из них, кто решит продолжить путь научной карьеры и добьется выдающихся достижений, придется однажды сменить комбинезон на высокую шляпу-цилиндр и шпагу.

Именно такие знаки отличия полагаются финским докторам наук. Их вручают на официальной церемонии присуждения степени, которая проводится в Финляндии каждые два года.

🎩Считается, что цилиндр символизирует свободу в учении и исследованиях, а шпага – борьбу ученого за истину и прогресс🗡 На ножнах шпаги обычно располагается золотая эмблема университета.

Шляпу-цилиндр и шпагу доктор наук приобретает заблаговременно в специализированных магазинах. Однако до проведения официальной церемонии, надевать цилиндр запрещается, его можно носить только в руках🙅🏻

Накануне церемонии присуждения степени организуется отдельное мероприятие по заточке шпаг, которые затем оборачиваются в ткань и уносятся волонтерами-участниками предстоящей церемонии. На следующий день шпага будет торжественно вручена ученому.

В дальнейшем судьбы шпаги и цилиндра разнятся. Шляпу доктор наук может надевать на все академические мероприятия. А вот шпага считается уместным атрибутом лишь в особых случаях, например, на последующих церемониях присуждения новых докторских степеней.

Про финскую традицию награждения докторов наук опубликовано достаточно заметок и статей в интернете. Помимо восхищения подобным ритуалом для всех комментаторов характерна единая точка зрения – ради шпаги и цилиндра стоит окунуться в академическую атмосферу и посвятить жизнь научным исследованиям и изысканиям📚

#StudInside | Photo from University of Oulu

​​🇦🇺Профессор Грег Крейвен (Greg Craven), бывший вице-канцлер Австралийского католического университета, предрек усиление конкуренции за студентов из-за стремления австралийских вузов сократить свои убытки от пандемии.

По его мнению, «наиболее правдоподобный сценарий» состоит в том, что ведущие вузы снизят требования к поступающим, чтобы привлечь больше студентов. Такая стратегия угрожает банкротством множеству региональных вузов, которые не смогут при равных условиях поступления конкурировать со своими более крупными коллегами. В первую очередь профессор Крейвен предсказывает снижение требований к студентам юридических и бизнес специальностей.

Но не все коллеги разделяют его мрачное предсказание.

👨🏼‍💼Уоррен Беббингтон (Warren Bebbington), профессор Мельбурнского университета и бывший вице-канцлер Университета Аделаиды: “Элитные вузы будут опасаться того негативного влияния, которое окажет на их репутацию снижение стандартов поступления и\или большое число безработных выпускников в будущем <...> Вузы уже сейчас выпускают слишком много юристов”.

👨🏻‍💼Эндрю Нортон (Andrew Norton), эксперт по политике Австралийского национального университета: “Внутренний спрос на высшее образование в Австралии не так высок, как многие предполагают”. С большей вероятностью вузы будут ждать открытия границ и активно работать в направлении привлечения иностранных студентов, поскольку "14 500 AUS$ (стоимость обучения для местных студентов) не принесут большой прибыли. Они сохранят работу некоторым сотрудникам и обеспечат обслуживание зданий, но это не идет ни в какое сравнение с 40 000 AUS$ от иностранных студентов, которые в основном идут на финансирование исследований”.

Times Higher Education | #Австралия

Сегодня по обе стороны Индийского океана проходят празднования, развешиваются флаги и завершаются последние приготовление перед красочными салютами.
Так получилось, что в один день Австралия и Индия отмечают значимые национальные праздники🇦🇺🇮🇳 Если среди ваших зарубежных коллег есть представители этих стран, можете направить им сообщение с поздравлениями🌼

Подробнее об истории и традициях празднований вы можете узнать из материала EduView.

#NationalCelebrations |#Австралия | #Индия