Плавучая редакция
13.6K subscribers
838 photos
34 videos
6 files
373 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор #мысливслух

https://lalosh.taplink.ws
Download Telegram
По одному за раз
#совет

Часто встречаю такое мегаломанское решение в кнопках и CTA:

[Пригласить друзей]
[Добавить карты]
Поставьте напоминания


Мы, конечно, можем мечтать, что пользователь будет делать сразу много действий, заказывать оптом и добавлять сохранёнки пачками. Нам такое нравится. Метрики же!

Но давайте признаем — пользователь всё равно не может делать больше одного действия за раз. Так может быть лучше фокусировать его на этом единичном действии? Это и выглядит легче, и звучит понятнее.

[Пригласить друга]
[Добавить карту]
Поставьте напоминание


Потом уже можно просить повторить, если очень хочется. По цепочке: добавил одно — добавь следующее.

Речь не идёт о сценариях, где можно сразу оперировать несколькими объектами: помечать контакты галочками, например. В этом случае действительно лучше всё схлопнуть в одну лексическую операцию.
Дамы и господа, dates not! 🎉

#пятничное
Забавное в чекауте от Юмани, когда закончилось время на оплату.

#лайк

И снова спасибо Sasha за скрин
Рекомендации_по_оформлению_текстов.pdf
599.5 KB
Памятка по оформлению текстов
#редполитика

Нашёл файлик от 2014 года, но он всё ещё актуальный и очень мне нравится, поэтому делюсь.

Про тире и дефисы, многоточие, неразрывные пробелы и т. д. Красиво свёрстано и остроумно иллюстрировано.

Авторы: Илья Рудерман, Алексей Тиматков, Антон Мизинов.
Про пасхалки

Многие думают, что пасхалки нужны, чтобы поощрять преданных пользователей. Это ерунда.

Пасхалки нужны самой команде, чтобы повеселиться, потренироваться и полюбить свой продукт ещё больше — классная отдушина. А если пасхалку заметит кто-то из пользователей — ну ладно, так ещё круче!

Поделюсь своей любимой пасхалкой, которую мы сделали в голосовом ассистенте Сбера. Если спросить у ассистента «Ну как там с деньгами?», он ответит «А?», а дальше:

— Ну как там с деньгами?
— А?
— Как с деньгами-то там?
— Чё с деньгами?
— С какими деньгами?

...

В общем, так можно проиграть весь скрипт легендарного телефонного разговора — если, конечно, сами не будете сбиваться. Если стоит Сбер, можете проверить, но не ручаюсь, что ещё работает 🤭 UPD: да, уже убрали(

А вы делали пасхалки? Делитесь в комментах!
Действительно, как это всё пишется? Давайте поможем ребятам:

Бесперспективный
Так же
Также
Ввиду
В виду


Не благодарите! #пятничное от Vero
Моя пачка автозамен для сравнительных наречий:

БолееБольше
МенееМеньше
РанееРаньше
ПозднееПозже

Ничего не могу поделать, не переношу все эти высоколобые «ее». Народные «ше» и «же» почти всегда выигрывают. Попробуйте!
Плавучая редакция
Трейлер фильма про UXW Небольшие новости. Соня Львова сняла фильм про нас, UX-писателей. Но пока не показывает — это на китайский новый год. Зато уже есть трейлер с красивыми людьми на фоне правильных слов. Посмотрите Я тоже в фильме буду, Таня Фокина была…
Смотрим фильм про UX-писателей

Ура, наконец-то вы можете посмотреть на других UX-редакторов в их среде обитания. А заодно послушать, что они думают о профессии, жизни и всём таком.

Соня Львова сняла фильм «Дело словом». В нём вы познакомитесь с Настей Пак (Вкусвилл), Олей Орловой (Билайн), Наташей Богатыревой (Госуслуги), Алиной Трофимцевой (Авито), Сашей Липатовой (Uzum Market), Катей Батировой (Газпромбанк), Родионом Виноградовым (канал Цифровой виноград) и Вовой Лалошем (вы находитесь здесь). И это только первая часть!

Так как меня снимали в Грузии, для моей части пришлось делать субтитры, чтобы все разобрали мой грузинский акцент. А как вы хотели? Жизнь накладывает свои отпечатки.

Смотреть на ютубе (в РФ может не открыться)
Смотреть в ВК
Скачать на Яндекс Диске

💜 Соне Львовой, Тане Фокиной и всем героям фильма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Когда умный дом настолько умён, что умеет манипулировать.

Хотите, чтобы было настроено? Или не хотите? Тогда хулиганить зачем?

Обожаю все эти автопереводы, обнажают ценность редактуры 👍
Календарь

— Хорошо, а что именно «Календарь»? Добавить напоминание в календарь? Посмотреть прошедшие вебинары? Найти анонсы следующих?

— Календарь.

#дизлайк от Элины
Пора в библиотеку

Максимально лаконичный эмпти стейт у букмейта, но ведь всё понятно? И ссылку не забыли.

#лайк
Спасибо тебе, маленький пуш ☺️

и спасибо тебе за скрин, Dmitry
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Таня Фокина выложила наш часовой разговор о роли UX-редактора, заботе о пользователях, о карьере и ИИ. Всё, что не вошло в фильм:
Audio
Разговор с Вовой Лалошем

Осенью я побывала в Тбилиси, где поучаствовала в съёмках кино про UX-писателей «Дело словом» — снимала Вову Лалоша (автор «Плавучей редакции», опытный UX-писатель и вообще хороший человек).

В кино про каждого персонажа есть 2 направления: профессиональное и личное. У меня был список тем, про которые можно пообщаться, мы договорились с Вовой встретиться и всё записать.

Для съёмок личного поехали в горы. Я ходила, Вова бегал, вместе карабкались на какие-то скалы, чтобы вид был лучше (получилось, кстати, огонь — в кино вошли кадры, можно посмотреть).

Потом пошли пить чай (да, пироженки на видео мы потом съели🥰) и общаться про профессиональные штуки: путь в карьере, опыт, отношение, мораль и немного философии. Так разошлись, что пришлось встретиться ещё раз, чтобы дозаписать часть нераскрытых тем:)

Профессиональная часть получилась больше часа, так что в фильм целиком не вошла. Я обещала выложить её отдельно после выхода фильма, так что делюсь ↑
Нейро

Разные подачи GPT вместо поиска мы видели, но, кажется, у Яндекса вышло чуть лучше, чем у других.

Таб «Нейро», примерчики запросов, которые сложно решаются обычным поиском + простой онбординг.
Ребята, нам в Findmykids срочно нужен контентный копирайтер на фриланс-проект.

Будем придумывать полезные карточки внутри приложения, как на скрине.

Аудитория: родители со всего мира, которые очень беспокоятся о детях.

Язык: русский, но будем переводить.

Темы: безопасность в офлайне и онлайне, использование гаджетов, семейные занятия, здоровье, учёба, общение и т. д.

Уже чувствуете здесь хитрость? Она есть. Пишем родителям, но при этом идеи должны быть интересны и полезны самим детям тоже. Люблю такие мозговывихи. Если любите тоже — пишите!

Подробности и тестовое — присылайте до пн 22.04

По остальным вопросам пишите мне @maratele