Forwarded from 法庭文字直播台
#東區裁判法院第五庭
#香淑嫻裁判官 #企圖襲警
#1112中環
👤澳洲籍手足(32) #答辯
更改控罪：
襲擊執行職責的警務人員
案情：
指她去年 11 月 12 日在中環環球大廈至交易廣場之間的行人天橋上，企圖用磚頭襲擊一群正在地面執行職務的警務人員，辯方表示被告將會認罪，申請押後案件至下月 11 日答辯獲批。
（立場新聞：2020年4月27）
答辯意向：
認罪
控方指出被告有同類案底。
辯方大狀解釋當時大約晚上7：40，當事人由ifc行經上址。有其他人遞磚給當事人。她把磚丟向橋下並非意圖傷害警察，否則不會被更改為較輕的控罪。而她亦於被捕後被扣留了近兩天，短暫失去自由。
她生於澳洲，七歲時因家人工作關係移居香港。在香港讀書及成長。她曾有酗酒問題導致犯下控方提及的案底，但已於數年前治癒酗酒，有醫生證明。因此不會再犯下該類案件。
而她亦有正當工作，更是一名藝術家、插畫師，有相關的freelance工作。
去年她的母親患上危及性命的嚴重疾病。她和母親是互相最重視和關心的人。朋友亦有為她撰寫求情信，以證明她人品不壞。
雖然面對嚴重指控，但希望法庭網開一面。明白此類行為是不能接受，但她不會重犯。在過去數月本案對她有極大不安及困擾，她的母親亦有同感。因此望法庭給予機會和例外。
而她亦有健康問題（註：涉及私隱不公開），治療亦未完成。望法庭網開一面。
裁判官問及被告還需甚麼治療。辯方大狀交代後，裁判官考慮了一會。然後表示今日接納被告背景報告，暫時意向給予監禁式刑罰，但考慮求情後，給予被告原有條件保釋以繼續治療，至29/5 0930 東區裁判法院再訊。當日索取被告醫療報告再作判刑。
⭕️⭕️以原有條件保釋⭕️⭕️
下次提堂 2020年5月29日 早上0930 東區裁判法院
（直播員表示英文沒有很好，只是盡量聽。有些內容聽不明白所以沒有寫。）
#香淑嫻裁判官 #企圖襲警
#1112中環
👤澳洲籍手足(32) #答辯
更改控罪：
襲擊執行職責的警務人員
案情：
指她去年 11 月 12 日在中環環球大廈至交易廣場之間的行人天橋上，企圖用磚頭襲擊一群正在地面執行職務的警務人員，辯方表示被告將會認罪，申請押後案件至下月 11 日答辯獲批。
（立場新聞：2020年4月27）
答辯意向：
認罪
控方指出被告有同類案底。
辯方大狀解釋當時大約晚上7：40，當事人由ifc行經上址。有其他人遞磚給當事人。她把磚丟向橋下並非意圖傷害警察，否則不會被更改為較輕的控罪。而她亦於被捕後被扣留了近兩天，短暫失去自由。
她生於澳洲，七歲時因家人工作關係移居香港。在香港讀書及成長。她曾有酗酒問題導致犯下控方提及的案底，但已於數年前治癒酗酒，有醫生證明。因此不會再犯下該類案件。
而她亦有正當工作，更是一名藝術家、插畫師，有相關的freelance工作。
去年她的母親患上危及性命的嚴重疾病。她和母親是互相最重視和關心的人。朋友亦有為她撰寫求情信，以證明她人品不壞。
雖然面對嚴重指控，但希望法庭網開一面。明白此類行為是不能接受，但她不會重犯。在過去數月本案對她有極大不安及困擾，她的母親亦有同感。因此望法庭給予機會和例外。
而她亦有健康問題（註：涉及私隱不公開），治療亦未完成。望法庭網開一面。
裁判官問及被告還需甚麼治療。辯方大狀交代後，裁判官考慮了一會。然後表示今日接納被告背景報告，暫時意向給予監禁式刑罰，但考慮求情後，給予被告原有條件保釋以繼續治療，至29/5 0930 東區裁判法院再訊。當日索取被告醫療報告再作判刑。
⭕️⭕️以原有條件保釋⭕️⭕️
下次提堂 2020年5月29日 早上0930 東區裁判法院
（直播員表示英文沒有很好，只是盡量聽。有些內容聽不明白所以沒有寫。）
Forwarded from 法庭文字直播台
#東區裁判法院第五庭
#香淑嫻裁判官 #企圖襲警
#1112中環
👤澳洲籍手足(32) #判刑
辯方律師開始時指出被告母親病情嚴重，曾於瑪麗醫院留院。有兩份醫生證明其病情不輕。
及後，辯方律師向法官解釋根據戒毒所報告及被告驗尿報告，證明被告已經有三年沒有接觸藥物，證明案情並非受藥物影響。
辯方求情是指，被告與其母親關係良好，被告亦希望可盡早照顧病母，因此向法庭求情。此外，事件已經對被告及其家人影響超過半年，當中令他們感到焦慮。因此可見案件己給予被告教訓。
除外，辯方亦指根據《警隊條例》下，最高刑罰為監禁六個月，但案情中，被告並非干犯最嚴重的罪行，故懇請法官判刑時不要以最高刑罰為量刑起點。
法官休庭5分鐘考慮。
法官宣布判詞前，先引述條例內容。
判詞：
1. 針對被告背景以及過往犯罪記錄，認為與今次案情關係輕微。
2.針對今次案情是否屬於嚴重：法官同意今次案情嚴重，被告從高處投擲轉頭，同時橋下有大量警員。故今次案件屬於潛在傷害很大。
3. 其他刑罰不適用於本案。
4. 法官以4.5月監禁為量刑起點，考慮被告認罪，扣減三份一刑期
❗️❗️判處被告三個月即時監禁❗️❗️
（被告父母今天都有聽取裁決，被告被帶走時依依不捨（喊住）回看觀眾席及家人🥺）
(admin 按：感激臨時直播員幫手記錄🙇♂️)
#香淑嫻裁判官 #企圖襲警
#1112中環
👤澳洲籍手足(32) #判刑
辯方律師開始時指出被告母親病情嚴重，曾於瑪麗醫院留院。有兩份醫生證明其病情不輕。
及後，辯方律師向法官解釋根據戒毒所報告及被告驗尿報告，證明被告已經有三年沒有接觸藥物，證明案情並非受藥物影響。
辯方求情是指，被告與其母親關係良好，被告亦希望可盡早照顧病母，因此向法庭求情。此外，事件已經對被告及其家人影響超過半年，當中令他們感到焦慮。因此可見案件己給予被告教訓。
除外，辯方亦指根據《警隊條例》下，最高刑罰為監禁六個月，但案情中，被告並非干犯最嚴重的罪行，故懇請法官判刑時不要以最高刑罰為量刑起點。
法官休庭5分鐘考慮。
法官宣布判詞前，先引述條例內容。
判詞：
1. 針對被告背景以及過往犯罪記錄，認為與今次案情關係輕微。
2.針對今次案情是否屬於嚴重：法官同意今次案情嚴重，被告從高處投擲轉頭，同時橋下有大量警員。故今次案件屬於潛在傷害很大。
3. 其他刑罰不適用於本案。
4. 法官以4.5月監禁為量刑起點，考慮被告認罪，扣減三份一刑期
❗️❗️判處被告三個月即時監禁❗️❗️
（被告父母今天都有聽取裁決，被告被帶走時依依不捨（喊住）回看觀眾席及家人🥺）
(admin 按：感激臨時直播員幫手記錄🙇♂️)