دکتر سرگلزایی drsargolzaei

🔹 نسخه‌ی انگلیسی کتاب تغییر

10.8K viewsedited 06:03

کتاب تغییر از دیمن سنتولا مترجم: هانیه (الف- ب) ویراستار: سرگلزایی ادامه: الف- در سال 1929، ورنر فورسمن یک رزیدنت جراحی قلب بیست و پنج ساله بود که ایدۀ بزرگی داشت. او روشی اساسی برای نجات جان انسان ها ابداع کرده بود که فکر می کرد جهان را تغییر می دهد. اما…

🔹 ادامه‌ی کتاب تغییر
نوشته‌ی دیمن سنتولا
ترجمه‌ی هانیه الف-ب

وقتی درباره «شبکه‌های اجتماعی» بحث می کنیم، مهم است که به یاد داشته باشیم که این شبکه‌ها لزوما دیجیتال نیستند. آنها از زمانی که انسان‌ها وجود داشته‌اند وجود داشته‌اند. آنها شامل همه‌ی کسانی هستند که با آنها صحبت می‌کنیم، با آنها همکاری می‌کنیم، نزدیک آنها زندگی می‌کنیم و آنها را دنبال می‌کنیم. شبکه‌ی شخصی ما دنیای اجتماعی ما را می ‌سازد. علم شبکه‌های اجتماعی، بافتی را مطالعه می‌کند که این جهان‌های اجتماعی را به هم متصل می‌کند - از همسایگانی که در یک خیابان زندگی می‌کنند تا غریبه‌ها در قاره‌های مختلف - و این‌که چگونه سرایت‌های اجتماعی می‌توانند در بین انسان‌ها گسترش یابند.
این کتاب متبلور شده از بیش از یک دهه تحقیقات جدید من و صدها جامعه‌شناس دیگر بعلاوه‌ی دانشمندان کامپیوتر، پژوهشگران علوم سیاسی، اقتصاددانان و محققان مدیریت که برای کشف مؤثرترین استراتژی‌ها برای گسترش سرایت‌های پیچیده کار می کنند. اما ایده‌ی اصلی آن یک ایده‌ی ساده است: تغییر اجتماعی موفق در مورد اطلاعات نیست. بلکه در مورد هنجارها است. شبکه‌های اجتماعی صرفاً لوله‌هایی نیستند که از طریق آن ایده‌ها و رفتارها از فردی به فرد دیگر جریان می‌یابند، بلکه آنها منشورهایی هستند که تعیین می کنند ما چگونه آن رفتارها را می بینیم و آن ایده‌ها را تفسیر می‌کنیم. بسته به این‌که یک ایده‌ی جدید چگونه به ذهن‌مان می رسد، ممکن است آن را رد کنیم یا از آن استفاده کنیم.
برخلاف سوگیری ادراکی، که در آن چشمان ما اطلاعات بصری را تحریف می‌کنند، یا سوگیری شناختی، که استدلال ما را در مورد اطلاعات اقتصادی تحریف می‌کند، سوگیری شبکه‌ای روشی است که شبکه‌های اجتماعی ما به‌طور نامرئی باورها (اعتقادات) و هنجارهایی را که دنبال می‌کنیم شکل می‌دهند.
شبکه اجتماعی که اعضای یک جامعه را به هم پیوند می‌دهد، می‌تواند ناخواسته تعصبات موجود افراد را تقویت کند و از نفوذ ایده‌ها و جنبش‌های نوآورانه جلوگیری کند. با این حال، با تغییرات جزئی، همان شبکه می تواند در عوض شور و شوق جمعی را برای یک نوآوری ایجاد کند و پذیرش آن را در سراسر جامعه تسریع کند.
هدف من در این کتاب این است که با نشان دادن نحوه‌ی عملکرد این شبکه‌های اجتماعی به شما کمک کنم تا برخی از رازهای تحول اجتماعی را کشف کنید. از اعتراضات در خیابان‌ها تا استراتژی‌های مدیریتی جدید در یک سازمان، از گسترش رژیم‌های غذایی سالم تا پذیرش انرژی خورشیدی؛ شبکه‌های اجتماعی نیرویی هستند که پتانسیل تغییرات اجتماعی را هدایت می‌کنند.در صفحات پیش‌رو، شما را به سیلیکون ولی Silicon valley می‌برم، جایی که نوآوری‌هایی را خواهید دید که به‌طور ناخواسته توسط همان اینفلوئنسرهایی که قرار بود به ترویج آنها کمک کنند، متلاشی شده‌اند.
ما از دانمارک بازدید خواهیم کرد و کشف خواهیم کرد که چگونه یک گروه باهوش از دانشمندان رایانه، شبکه ای از ربات‌های توییتر مستقل را برای ایجاد شبکه‌های اجتماعی انسانی که فعالیت اجتماعی را به هزاران نفر گسترش می دهد، مستقر کردند.
شما در پشت صحنه‌ی دانشگاه هاروارد سرمایه‌گذاری خواهید کرد، جایی که دانشمندان شبکه راهبردهای شبکه را برای تسریع پذیرش فناوری‌های نوآورانه پیشگام و ثبت اختراع کردند.
در نهایت، من به شما نشان خواهم داد که چگونه پرزیدنت باراک اوباما از استراتژی‌های جدید شبکه برای بهبود کیفیت تصمیمات ریاست جمهوری خود استفاده کرد.
زمانی که شروع به کاوش در این موضوعات کردم، بیشتر در حوزه‌ی تئوری، مطالعه جنبش حقوق مدنی و رشد جهانی فناوری‌های رسانه های اجتماعی کار کردم. اما حدود یک دهه پیش، متوجه شدم که اگر واقعاً می‌خواهم بفهمم چرا تغییرات اجتماعی موفق می‌شوند یا شکست می‌خورند، باید راهی برای آزمایش نظریه‌ی شبکه‌هایم در دنیای واقعی بیابم. در بخش‌های دوم، سوم و چهارم این کتاب، مجموعه‌ای از آزمایش‌های اجتماعی را که در مقیاس بزرگ‌ انجام داده‌ام و در آن‌ها مستقیماً رفتار کل جمعیت‌ها را دستکاری کرده‌ام، برای شما شرح خواهم داد. برخی از این جمعیت‌ها متخصصان جوانی بودند که در کلاس‌های ورزشی در یک سالن ورزشی محلی شرکت می‌کردند. دیگران دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهانی بودند که در مورد تغییرات آب و هوایی بحث می کردند و گروه دیگر هم پزشکانی بودند که مشغول تشخیص بالینی بودند. همانطور که خواهید دید، این آزمایش‌ها حقایق عمیق جدیدی را در مورد ماهیت تغییرات اجتماعی آشکار کردند.
در پایان این کتاب، متوجه خواهید شد که چگونه علم شبکه‌ها می تواند به شما قدرت دهد تا کنترل شبکه‌ی اجتماعی خود و تأثیری که بر شما و دیگران دارد را به دست آورید و خواهید دید که چگونه شبکه‌های اجتماعی اطراف شما رفتارهای مردم، پذیرش آنها از نوآوری‌ها و توانایی آنها را برای حفظ عادات فرهنگی سالم و سازنده هدایت می کنند.

11.7K viewsedited 14:52