This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌹 داستانی بسیار شنیدنی، از کتابِ شریفِ «صحیفه #سجادیه»
💠خانم آنه ماری #شیمل (Annemarie Schimmel) (فوت شده در ۲۶ ژانویه ۲۰۰۳) پژوهشگر، اسلام‌پژوه، خاورشناس و مولوی‌شناسِ سرشناسِ آلمانی است.
💠این #پژوهشگرِ معروفِ آلمانی ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ:
🌷ﻣﻦ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺒﺎﺭﻙ «صحیفه سجادیه» ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ #ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ.
🌷ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎﻫﺎ ﺑﻮﺩﻡ، ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﺭ #ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﺮ ﻣﻰﺯﺩﻡ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰﺭﻓﺖ، ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﺎﻛﻨﻮﻳﺲِ ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻰﺷﺪﻡ.
ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﻭ ﺗﺨﺘﻰ ﺑﻮﺩ.
ﺩﺭ ﺗﺨﺖ ﺩﻳﮕﺮ، ﺧﺎﻧﻤﻰ #ﻣﺘﻌﺼّﺐ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ #ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ، ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ.
ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﺍﺳﻠﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ، ﺩﻟﮕﻴﺮ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ:
🍂«ﻣﮕﺮ شما ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻭ ﻛﺘﺐ ﻣﻘﺪّﺱِ #ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻛﻤﺒﻮﺩﻯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﺍﺳﻠﺎﻣﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍید؟!»
این ماجرا گذشت.. تا اینکه ﻛﺘﺎﺏ ﭼﺎﭖ ﺷﺪ.. یک ﻧﺴﺨﻪ از کتاب را ﺑﺮﺍیِ این خانم ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ.
🍂 ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ، این خانمِ متعصّبِ مسیحی ﺑﺎ بنده ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ:↶
🌷 «خانم شیمل! ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏِ ارزشمند ﻣﺘﺸﻜّﺮﻡ؛ از وقتی این کتاب صحیفه سجادیه را به من داده‌اید، ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯِ ﻛُﺘُﺐ ﻣﻘﺪّﺱِ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ، از روی این کتاب ﻣﻰﺧﻮﺍنم!»
🌹بر روی #سنگ قبرِ این اندیشمندِ آلمانی، خانم آنه ماری شیمل، پس از فوتش، طبق وصیتش، حدیث معروفِ امیرالمومنین به زبان عربی نوشته شده است:
💠النَّاسُ نِیَامٌ، فَإِذَا مَاتُوا انْتَبَهُوا.
💢 مردم خوابند، و هنگامی که بمیرند بیدار می‌شوند.
تصویرِ حدیثِ امیرالمومنین، بر روی سنگِ قبرِ خانمِ شیمل👇️👇️
@mana_marefat
_________
@drhadiansarii
💠خانم آنه ماری #شیمل (Annemarie Schimmel) (فوت شده در ۲۶ ژانویه ۲۰۰۳) پژوهشگر، اسلام‌پژوه، خاورشناس و مولوی‌شناسِ سرشناسِ آلمانی است.
💠این #پژوهشگرِ معروفِ آلمانی ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ:
🌷ﻣﻦ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺒﺎﺭﻙ «صحیفه سجادیه» ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ #ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ.
🌷ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎﻫﺎ ﺑﻮﺩﻡ، ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﺭ #ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﺮ ﻣﻰﺯﺩﻡ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰﺭﻓﺖ، ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﺎﻛﻨﻮﻳﺲِ ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻰﺷﺪﻡ.
ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﻭ ﺗﺨﺘﻰ ﺑﻮﺩ.
ﺩﺭ ﺗﺨﺖ ﺩﻳﮕﺮ، ﺧﺎﻧﻤﻰ #ﻣﺘﻌﺼّﺐ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ #ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ، ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ.
ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﺍﺳﻠﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ، ﺩﻟﮕﻴﺮ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ:
🍂«ﻣﮕﺮ شما ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻭ ﻛﺘﺐ ﻣﻘﺪّﺱِ #ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻛﻤﺒﻮﺩﻯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﺍﺳﻠﺎﻣﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍید؟!»
این ماجرا گذشت.. تا اینکه ﻛﺘﺎﺏ ﭼﺎﭖ ﺷﺪ.. یک ﻧﺴﺨﻪ از کتاب را ﺑﺮﺍیِ این خانم ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ.
🍂 ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ، این خانمِ متعصّبِ مسیحی ﺑﺎ بنده ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ:↶
🌷 «خانم شیمل! ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏِ ارزشمند ﻣﺘﺸﻜّﺮﻡ؛ از وقتی این کتاب صحیفه سجادیه را به من داده‌اید، ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯِ ﻛُﺘُﺐ ﻣﻘﺪّﺱِ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ، از روی این کتاب ﻣﻰﺧﻮﺍنم!»
🌹بر روی #سنگ قبرِ این اندیشمندِ آلمانی، خانم آنه ماری شیمل، پس از فوتش، طبق وصیتش، حدیث معروفِ امیرالمومنین به زبان عربی نوشته شده است:
💠النَّاسُ نِیَامٌ، فَإِذَا مَاتُوا انْتَبَهُوا.
💢 مردم خوابند، و هنگامی که بمیرند بیدار می‌شوند.
تصویرِ حدیثِ امیرالمومنین، بر روی سنگِ قبرِ خانمِ شیمل👇️👇️
@mana_marefat
_________
@drhadiansarii
#دیدار با #ستاره ای از خاندان دست به #قلم 🔹
نزدیک به چهار دهه است که توفیق ارتباط با این شخصیت وستاره #حوزوی و#پژوهشگر ومحقق برجسته ، که ریشه در تباری بس والا وکهن داشته را دارم. در سالهایی که توفیق داشتم برای درمان بیماران هفته ای دو روز به #قم مشرف شوم ، لطف وبزرگواری این بزرگمرد به گونه ای بود که خود به اتاق کارم در #بیمارستان می آمد ومرا به خانه ساده وکوچک خود که به اندازه جهانی گسترده از #مهر وصفا ویکرنگی بود ، دعوت می نمود وچه لحظات زیبا وفراموش نشدنی را در کنار این شخصیت متواضع که #ادب در برابرش ، شرمسار می گردد ، سپری نموده ودر دنیایی غیر از دنیای خود ، دنیایی که همه از آن سخن می گفتند وپر از #ریا وفریب وجز اینها بود ، نه ، بلکه #جهان ودنیایی که در روایت تاکید شده است : محضر عالم #عبادت است ، سیر می نمودم وچه پندها ورخدادهایی که با بیان #شیرین ومتواضعانه وگاه با کنایه و.. را تا کنون از او بیادگار در ذهن خود داشته وسعی در بکار گرفتن آن در کار وزندگی خود داشته ام.
اکنون به علت افزایش کارهای علمی واجتماعی وجز اینها ، کمتر توفیق نشست با این بزرگوار را پیدامی کنم . مدتها بود که از این توفیق محروم بودم تا اینکه روز #پنجشنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۸ ، وسالروز میلاد حضرت #سجاد ع به همراه دوست وبرادر دانشمندم جناب آقای #دکتر عبد الله #کوکبی ، #آیة الله زاده مرحوم آیة الله کوکبی ، موفق شدم بیش از ساعتی که همچون لحظاتی زودگذر ودرنگی کوتاه ، در محضر این سرور یعنی آیة الله آقای حاج شیخ #محمد رضا #مامقانی ، باشم واز سخنان وخاطرات وپندهای وی بهره برده واورا که در اتاقی که از یک سو خاطرات مرحوم #پدر ، آیة الله حاج شیخ #محی الدین مامقانی را برایم زنده می نمود واز سوی دیگر ، پراکندگی کتابهای باز واوراق مشغول تحقیق وجز اینها که به بازاری #مکاره از #کتاب وورق ونوشته بیشتر شبیه بود ، همه وهمه مرا به چندین دهه پیش باز گردانید.
همچون همیشه با رویی گشاده وتواضعی که نشان از شخصیت والای او دارد ، ما را پذیرفت وچه زیبا وزود گذر بود. فرزندانش شیخ #هادی وشیخ #مهدی ، که خود لباس سربازان امام #زمان (عج )را بتن داشته ومشغول به تحصیل در حوزه می باشند ، همچون پروانه هایی ، گرد #پدر می چرخیدند.
آیة الله حاج شیخ محمد رضا مامقانی ، سال ۱۳۷۳ق در #نجف اشرف تولد یافت و دروس حوزوی را در همان شهر آغاز کرد. به دنبال اخراج ایرانیان از #عراق، در سال ۱۳۹۱ق همراه خانواده به ایران مهاجرت کرد.
در ایران از اساتید برجسته #قم از جمله، آیات میرزا جواد #تبریزی، میرزاکاظم تبریزی #قاروبی، سید محمد #روحانی ، وحید #خراسانی، ... بهره برد.
وی در کنار تحصیل به تدریس نیز روی آورد که تا سال ۱۴۰۲ق ادامه یافت اما پس از آن، تمام همت خود را در #پژوهش و شرکت در درس بزرگان #حوزه شد.
#استاد محمدرضا مامقانی از پژوهشگران پرتلاش است که تاکنون آثار علمی ارزشمند فراوان از او به چاپ رسیده است. وی به تنهایی یا با مشارکت دیگران، نزدیک هشتاد #کتاب ـ اعم از تألیف و تحقیق ـ تقدیم به طالبان دانش های اسلامی در موضوعات مختلف کرده است. بنا به دلایلی، وفرار از شهرت وجز اینها ، بخشی از آثار ایشان، با نام مستعار نشر یافته اند.
وی فرزند آیت الله شیخ محیی الدین مامقانی و نوه ی رجالی کبیر آیت الله شیخ عبدالله مامقانی است.
وی همچون پدر ونیای والایش ، که خاندانی #دست به #قلم در تاریخ شیعه بشمار آمده ومقاله ای تحت این عنوان ، بیاد مرحوم پدر این ستاره ، چندی پیش منتشر ساختم ، به گفته حضرتش ، تنها یک چهارم از روز وشب خویش را در کنار خانواده اول خود سپری کرده وسه چهارم باقیمانده را در کنار و میان خانواده دوم خود ، که در آصل خانواده نخست این خاندان بشمار می آید ، یعنی کتاب و کتابخانه وقلم ، سپری می نماید.
توفیقاتش روز افزون وعمر با برکتش دراز باد وقلمش پر توان
…………………………
@drhadiansarii
نزدیک به چهار دهه است که توفیق ارتباط با این شخصیت وستاره #حوزوی و#پژوهشگر ومحقق برجسته ، که ریشه در تباری بس والا وکهن داشته را دارم. در سالهایی که توفیق داشتم برای درمان بیماران هفته ای دو روز به #قم مشرف شوم ، لطف وبزرگواری این بزرگمرد به گونه ای بود که خود به اتاق کارم در #بیمارستان می آمد ومرا به خانه ساده وکوچک خود که به اندازه جهانی گسترده از #مهر وصفا ویکرنگی بود ، دعوت می نمود وچه لحظات زیبا وفراموش نشدنی را در کنار این شخصیت متواضع که #ادب در برابرش ، شرمسار می گردد ، سپری نموده ودر دنیایی غیر از دنیای خود ، دنیایی که همه از آن سخن می گفتند وپر از #ریا وفریب وجز اینها بود ، نه ، بلکه #جهان ودنیایی که در روایت تاکید شده است : محضر عالم #عبادت است ، سیر می نمودم وچه پندها ورخدادهایی که با بیان #شیرین ومتواضعانه وگاه با کنایه و.. را تا کنون از او بیادگار در ذهن خود داشته وسعی در بکار گرفتن آن در کار وزندگی خود داشته ام.
اکنون به علت افزایش کارهای علمی واجتماعی وجز اینها ، کمتر توفیق نشست با این بزرگوار را پیدامی کنم . مدتها بود که از این توفیق محروم بودم تا اینکه روز #پنجشنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۸ ، وسالروز میلاد حضرت #سجاد ع به همراه دوست وبرادر دانشمندم جناب آقای #دکتر عبد الله #کوکبی ، #آیة الله زاده مرحوم آیة الله کوکبی ، موفق شدم بیش از ساعتی که همچون لحظاتی زودگذر ودرنگی کوتاه ، در محضر این سرور یعنی آیة الله آقای حاج شیخ #محمد رضا #مامقانی ، باشم واز سخنان وخاطرات وپندهای وی بهره برده واورا که در اتاقی که از یک سو خاطرات مرحوم #پدر ، آیة الله حاج شیخ #محی الدین مامقانی را برایم زنده می نمود واز سوی دیگر ، پراکندگی کتابهای باز واوراق مشغول تحقیق وجز اینها که به بازاری #مکاره از #کتاب وورق ونوشته بیشتر شبیه بود ، همه وهمه مرا به چندین دهه پیش باز گردانید.
همچون همیشه با رویی گشاده وتواضعی که نشان از شخصیت والای او دارد ، ما را پذیرفت وچه زیبا وزود گذر بود. فرزندانش شیخ #هادی وشیخ #مهدی ، که خود لباس سربازان امام #زمان (عج )را بتن داشته ومشغول به تحصیل در حوزه می باشند ، همچون پروانه هایی ، گرد #پدر می چرخیدند.
آیة الله حاج شیخ محمد رضا مامقانی ، سال ۱۳۷۳ق در #نجف اشرف تولد یافت و دروس حوزوی را در همان شهر آغاز کرد. به دنبال اخراج ایرانیان از #عراق، در سال ۱۳۹۱ق همراه خانواده به ایران مهاجرت کرد.
در ایران از اساتید برجسته #قم از جمله، آیات میرزا جواد #تبریزی، میرزاکاظم تبریزی #قاروبی، سید محمد #روحانی ، وحید #خراسانی، ... بهره برد.
وی در کنار تحصیل به تدریس نیز روی آورد که تا سال ۱۴۰۲ق ادامه یافت اما پس از آن، تمام همت خود را در #پژوهش و شرکت در درس بزرگان #حوزه شد.
#استاد محمدرضا مامقانی از پژوهشگران پرتلاش است که تاکنون آثار علمی ارزشمند فراوان از او به چاپ رسیده است. وی به تنهایی یا با مشارکت دیگران، نزدیک هشتاد #کتاب ـ اعم از تألیف و تحقیق ـ تقدیم به طالبان دانش های اسلامی در موضوعات مختلف کرده است. بنا به دلایلی، وفرار از شهرت وجز اینها ، بخشی از آثار ایشان، با نام مستعار نشر یافته اند.
وی فرزند آیت الله شیخ محیی الدین مامقانی و نوه ی رجالی کبیر آیت الله شیخ عبدالله مامقانی است.
وی همچون پدر ونیای والایش ، که خاندانی #دست به #قلم در تاریخ شیعه بشمار آمده ومقاله ای تحت این عنوان ، بیاد مرحوم پدر این ستاره ، چندی پیش منتشر ساختم ، به گفته حضرتش ، تنها یک چهارم از روز وشب خویش را در کنار خانواده اول خود سپری کرده وسه چهارم باقیمانده را در کنار و میان خانواده دوم خود ، که در آصل خانواده نخست این خاندان بشمار می آید ، یعنی کتاب و کتابخانه وقلم ، سپری می نماید.
توفیقاتش روز افزون وعمر با برکتش دراز باد وقلمش پر توان
…………………………
@drhadiansarii