مستند کازانتزاکیس و زوربای یونانی - بخش سوم

✍🏼کتاب «زوربای یونانی» داستان راوی یک روشنفكر جوان يونانی است كه می‌خواهد برای مدتي كتاب‌هايش را كنار بگذارد. او براي راه اندازي مجدد یک معدن زغال سنگ سفری به جزيره كرت سفر می‌كند.

درست پیش از مسافرت با مرد ٦٥ ساله راز آميزي به نام آلكسيس زوربا آشنا می‌شود. زوربا او را قانع می‌كند كه به عنوان سركارگر معدن استخدامش كند.

🔻 طی ماههای بعد زوربا تاثير بسيار عميقی بر مرد می‌گذارد. زوربا او را بیشتر ارباب خطاب می‌كند و راوی در پايان به درک تازه‌ای از زندگی و لذت‌های آن می‌رسد.

🔻آنچه مشاهده خواهید کرد، مستندی درباره آشنایی، زندگی و دوستی جیورجوس زوربا و نیکوس کازانتزاکیس در روستای استوپا است. رابطه‌ای که تأثیری عمیق بر این نویسنده بزرگ یونانی برجای گذاشت و تا پایان عمر هر دو به طول انجامید.

🔻این مستند با نام «نیکوس کازانتزاکیس و زوربا در استوپا» در سال ۱۹۶۵ و به کارگردانی کوستاس تساگاریس ساخته شده است.

ترجمه و زیرنویس:
شهاب غدیری

#کازانتزاکیس #نیکوس_کازانتزاکیس #زوربا #زوربای_یونانی

@hamporseh

«گل‌های شرّ»، شارل بودلر و انقلابی که در شعر به پا کرد.

اینستاگرام: @banafshehfaris
.
.
.
لطفا اگر قصد به اشتراک‌ گذاشتن ویدیو را دارید، از روی ویدیو تصویر جدید، کوتاه شده یا کراپ شده نگیرید، بدون ذکر منبع آن را بازنشر نکنید، اسم صفحه یا کانال تلگرام خودتان را روی لوگوی صفحه‌ی اصلی یا نام مترجم نچسبانید و تصویری به ابتدا یا انتهای ویدیو اضافه نکنید. ممنونم.

#بنفشه_فریس_آبادی
#بودلر

چگونه بیگانه می‌شویم؟

✍🏼از کاری که می‌کنید چقدر راضی هستید؟ تا چه حد به حس شهودی درونتان اعتماد دارید؟ چقدر با طبیعت پیوند دارید؟ آیا خودتان را تنها و بیگانه از هر رابطه معنا داری احساس کرده‌اید؟ بیگانگی، اصطلاحی است که برای جدا شدن انسان از طبیعت خودش استفاده می‌شود. به بیان دیگر می‌توان گفت بیگانه شدن انسان از خودش یکی از چالش‌های عمده امروز زندگی همه ما است.

🔻دکتر گابور ماته، روان‌پزشک لهستانی-کانادایی، در این سخنرانی زیبا درباره طبیعت بشر و آثار مخرب فرهنگ روی تواناهایی انسانی ما سخن می‌گوید. او در این قسمت از سخنانش چهار نوع از خود بیگانگی را بر می‌شمارد و راهکاری را برای پیدا کردن طبیعت واقعی خودمان معرفی می‌کند که می‌تواند برای پیمودن زندگی در دوران پرمشقت امروز به کمک ما بیاید.

ترجمه و زیرنویس:
رکسانا شیرخورشیدی

بازبینی و تصحیح:
شهاب غدیری

#گابور_ماته #فرهنگ #طبع_بشر #خویشتن #ازخودبیگانگی #بیگانگی #کارل_مارکس #روانشناسی #سلامت_روان

همراه ما شوید👈🏻
@hamporseh