#Китай #Шанхай #Чэнду #Сиань

-— HIRING TALENTS —-
Hello there, we are a recruiting agency currently looking for seniors position as follows: ART DIRECTOR/ LEAD LEVEL ARTIST/ C++ LEAD PROGRAMMER

Our client is a well known international Singaporean video game company. Please see below for details. Please direct your questions / application to dc@88jobs.fr. Thank you!
*****************************************************
POSITIONS:
1.ART DIRECTOR (3 positions available: Shanghai, Chengdu, Xian)
2.LEAD LEVEL ARTIST (Shanghai)
3.C++ LEAD PROGRAMMER (Shanghai)

LOCATION: China. Visa Sponsored by the company.

About the company:
Founded in 2004, the company is a giant in the present video game developing industry and a provider of digital entertainment production services for the game and movie industries. They have a headquarter and the R&D center in Singapore as well as seven development centers around the world. With over 1,500 full-time professionals, the international company specializes in game development and AAA artproduction for consoles, mobile and VR titles. This company is a licensed developer on PS4, Xbox One, and Nintendo Switch. Their clients include 18 of the top 20 digital entertainment publishers. Its clients include Activision, Electronic Arts, LucasArts, Microsoft, Sony, Square Enix, Ubisoft and Zynga.


*******************************************
Applicants please send your English CV to dc@88jobs.fr (Word Format preferred).


Thank you.

#Китай #gamedev #геймдев #job #games #работа #разработкаигр #арт_директор #art_director #cplusplus #сиплюсплюс #программирование #программист #programmer #левелдизайн #левелдизайнер #leveldesign #leveldesigner #LEAD

#Удаленка
#Китай

Письменный переводчик-редактор для локализации игр (Шанхай / удалённо)

Компания miHoYo основана в 2011 году и сегодня хорошо известна в России по своему главному хиту Genshin Impact - бесплатной многопользовательской игре в стилистике аниме с миллионами фанатов по всему миру. Одна из самых успешных китайских игровых компаний. Штат компании превышает 5000 человек, главный офис располагается в Шанхае, а студии располагаются в Японии, США, Сингапуре и других странах

miHoYo по-прежнему поддерживает присутствие на российском рынке и адаптирует свои новые продукты на русский язык, для чего ей нужны сотрудники с хорошим чувством русского языка и опытом в локализации компьютерных игр или в смежных областях

Задачи:
- Перевод и редактирование текстов из компьютерных игр и сопутствующих материалов (интерфейс, субтитры, комиксы, баннеры)
- Помощь в тестировании

Требования / Кого ищут:
- Грамотный русский язык, умение ясно выражать мысль на письме;
- Хорошее понимание письменной китайской и английской речи (рабочий язык - китайский)
- Стрессоустойчивость
- Очень желателен опыт в локализации игр или другого медиа-контента (комиксы, сериалы, софт)
- Базовое знание инструментов переводчика (CAT, Excel)
- Позитивное отношение к китайской и японской поп-культуре (с аллергией на аниме работать не получится)

Языки:
Русский - родной
Китайский и английский - на хорошем уровне

Доход и условия:
Оклад по результатам собеседования
Работа удалённая с последующим переездом в Шанхай, либо сразу в офисе по результатам собеседования

Другие плюсы:
- При работе в офисе - трудоустройство по китайскому ТК
- Визовая поддержка
- Работа над качественными продуктами мирового уровня
- Молодой творческий коллектив
- Доступ к мерчу и стандартным плюшкам опенспейса (кофе, перекусы, лапша)
- Игры даже на рабочем месте не порицаются

Отправить резюме на китайском или английском языке: https://t.me/vladimir_kry

#gamedev #геймдев #job #games #работа #разработкаигр #Менеджер_по_локализации #project_manager #менеджер_проектов #projectmanager #PM #Localization