▪️ Поставь на паузу.

- Oh ... Hallo! Schatz, Matt hat eine Freundin mitgebracht. Drück auf Pause!
- Okay.
- Schatz, drück auf Pause.
- Ich versuch's ja.
- Na los, drück auf Pause, Liebling.
- Wie viele Fernbedienungen braucht der Mensch? Früher hatte einer einfach nur einen Einschalter. Ich finde den verdammt nicht.
- Einfach Pause. Drück auf Pause!

- О ... Привет! Дорогой, Мэтт привел девушку. Поставь на паузу.
- Хорошо.
- Дорогой, нажми на паузу.
- Да я пытаюсь.
- Давай, нажми на паузу, милый.
- Сколько пультов нужно человеку? Раньше нужна была всего одна кнопка. Черт, я не могу найти.
- Просто поставь на паузу. Нажми на паузу!

🎬 Life in Pieces: Staffel 1, F.1

Ребята, спасибо большое, что посмотрели пробный урок. 18 человек проголосовали реакциями, а еще 3 человека оставили комментарии. Спасибо ☺️

Села сейчас дальше работать над этим уроком. Назвала курс на платформе «Уроки выходного дня», собственно, из названия понятно, что за уроки такие, хехе.

Пока по планам закончить первый урок по серии из этого сериала (Два с половиной человека). Кажется, что всего лишь 16 минут, а с первой частью я просидела 4 часа. Но мне нравится ☺️

В директе запрос на большие полноценные курсы, но пока не идет у меня. Запала хватает на такие небольшие (по моим параметрам, хе) уроки.

Думаю, что буду так и делать. Создавать урок, кидать вам пробную версию, а вы, если захотите, то приобретете полноценный урок. По цене ориентировочно 10 евро.

И спрошу напрямую 😂: Купили бы себе такой урок? Поставьте реацкию, если да.

Вот такие мысли 💟

Если кто-то не в курсе, что там за уроки такие, прикрепляю ссылку на демонстрационную версию первой части✌️: https://edvibe.com/SharingMaterial/f50a1193-efe9-4f0b-8ace-bf7c4e10f489

🇩🇪 Мне пора.

Разберем фразу из отрывка.

🔹 Ich muss los.
🔹 Мне пора.

Из чего она состоит?

🔸 ich - я
🔸 muss - должен(на)
🔸 los - прочь

Откуда взялось LOS?

Предполагаю, что от глагола:

🔸 losgehen - уходить

Просто сам глагол от нас убежал и оставил только приставку 😂

Вот и получилась такая классная разговорная фраза.

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/

▪️ Можно Вас угостить ...

- Sie sind bezaubernd.
- Danke.
- Darf ich Ihnen eine Kugel Vanilleeis anbieten? Ich esse jeden Abend eine Kugel.

- Вы очаровательны.
- Спасибо.
- Могу я угостить Вас ванильным мороженым? Я съедаю по порции каждый вечер.

🎬 Life in Pieces: Staffel 1, F.1

🇩🇪 В клетку? В полоску?

Приветик! Сегодня разберем эти словечки:

🔹 kariert - в клетку
🔹 gestreift - в полоску, полосатый
🔹 gepunktet - в горошек
🔹 gemustert - с узором
🔹 einfarbig - одноцветный

Надеюсь, что было полезно 💟

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/

▪️ Я облажался(лась).

- Ich will nicht wieder heiraten. Das ist nichts Persönliches.
- Nach allem, was ich für dich und deine Familie getan habe.
- Du gibst meinem Enkelsohn einen Job und dafür soll ich dich heiraten?
- Vergiss einfach, dass ich je gefragt habe.

- Nicht doch. Ich hab's verbockt.
- Du bist gefeuert.

- Das dafür, dass du meinem Enkel gekündigt hast. Du, Arsch!

- Я не хочу снова выходить замуж. Ничего личного.
- После всего, что я сделал для тебя и твоей семьи.
- Ты дал моему внуку работу, и за это я должна выйти за тебя замуж?
- Просто забудь, что я вообще спрашивал.

- О, нет. Я облажался.
- Ты уволен.

- Это за то, что ты уволил моего внука. Ты, козлина!

🎬 Young Sheldon: Staffel 4, F.1

Продолжаю работать с уроком по серии из сериала «Два с половиной человека».

Так здорово совпало, что в первой части по грамматике я разбирала двойной союз «ENTWEDER … ODER …», а во второй части тоже попался двойной союз «WEDER … NOCH …».

Клаааасс 😍

Еще сегодня прогнала с двумя ученицами первую часть. Мы с ними как раз повторяем двойные союзы. Вместе со мной по времени заняло 30 минут. Если самостоятельно, то думаю, что за 20 минут бы справились.

Еще было интересно, смогут ли они запомнить слова, не заучивая их специально. В первой части я выделила 16 слов. После того, как девочки прорешали все задания, я попросила их назвать все слова и выражения, которые им запомнились. И вот резульаты:

Первая ученица назвала 14/16 слов.
Вторая ученица назвала 9/16 слов.

Это здорово ☺️

Завтра должны с первой ученицей проверить, помнит ли она слова, которые мы сегодня проходили. Специально ей сказала, чтобы она не повторяла лексику. Посмотрим, сколько слов останется.

🇩🇪 Шпильки?

Пройдемся чуток по обуви:

🔹 der Sportschuh, e - кроссовка
🔹 der Herrenschuh, e - мужской ботинок, мужская туфля
🔹 der Damenstiefel, - - женский сапог
🔹 der Stöckelschuh, e - туфля на высоком каблуке, шпильки (во МНЧ)

Не забываем, что словечки чаще всего всё-таки используются во множественном числе 💟

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/

Ребятули, ловите урок на вечер 💟

▪️ У тебя поцарапана коленка.

Im Krankenhaus

In der Spielgruppe sind heute alle draußen. Peppa und ihre Freunde haben Spaß herum zu tun.

- Mein Knie!
- Was ist mit dir, Peppa?
- Mein Knie tut weh.
- Madame Gazelle, Peppa ist auf's Knie gefallen.
- Dein Knie ist nur aufgeschürft, Peppa.

Madame Gazelle macht Peppas Knie zuerst sauber. Und dann klebt sie ein Pflaster drauf.

- Und ist es jetzt besser?
- Ja, danke schön.

В больнице

Все из игровой группы сегодня на улице. Пеппа и ее друзья весело проводят время.

- Моя коленка!
- Что с тобой, Пеппа?
- У меня болит коленка.
- Мадам Газель, Пеппа ударилась коленкой (досл.: упала на коленку).
- У тебя просто поцарапана коленка, Пеппа.

Мадам Газель сначала дезинфицирует (досл.: очищает) колено Пеппы. Затем она наклеивает пластырь.

- А сейчас получше?
- Да, спасибо.

🎬 Peppa Wutz: Staffel 13, F.2

Чуток немецкого тик тока ✌️

🔹 sich unterhalten (unterhielt - unterhalten) - разговаривать, беседовать
🔹 aus Versehen - случайно, ненамеренно, ошибочно
🔹 anspucken + Akk. - плюнуть на к-л, ч-л

Автор: korneliamitk

А кто помнит меня с грамматических пособий? Есть такие? 😀

Какие новости:

1) сценарии для новых роликов написаны, надо снять
2) веду уроки с учениками, с одной ученицей скоро закончим
3) делаю потихоньку урок по сериалу
4) села за пособие по немецким предлогам
5) чуток приболела

А еще поделать для вас отрывки из фильмов. Я помню ваши пожелания (Сумерки, Комиссар Рекс, Гравити Фолз, Свинка Пеппа). Первые три пока не могу сделать, потому что их надо мне купить. Я смотрю всё на Amazon Prime, а эти позиции там за отдельную плату. А вот Свинку Пеппу могу 🐷

Вопросик к вам: Интересны будут отрывки по Пеппе?

И еще комментарий про пособие. У меня есть марафон «100 немецких предлогов». Понятное дело, что там есть и редковстречающиеся предложики; поэтому делаю грамматическое пособие «40 самых важных немецких предлогов».

Там и объяснение, и примеры, и задания, и ответы к ним. Но появилась загвоздка. Я разобрала 4 предлога + задания и ответы к ним. И получилось 57 страниц 😂 Буду что-то придумывать. Пока как вариант: вытащить задания в отдельный файл, ответы тоже в отдельный файл.