2 🇩🇪 глагола СКУЧАТЬ

Как сказать «Я скучаю» по-немецки?

Зависит от того, а что вы хотите сказать.

Если вам нечем заняться, вам скучно, то можно сказать:

🔹 Ich langweile mich. - Я скучаю.
🔹 Mir ist langweilig. - Мне скучно.

А если вы скучаете по кому-либо, то можно использовать глагол:

🔹 vermissen + Akk. - скучать по к-л
🔹 Ich vermisse dich. - Я скучаю по тебе.

Опять же, котики, внимательно. В исходном предложении есть предлог «ПО тебе», а вот в немецком нет. Нам нужно просто взять слово и поставить его в Akkusativ. Без всяких предлогов!

Попробуйте сказать: Я скучаю по своим родителям.

А я проверю ваши предложения 💟

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/

▪️ Ты пролил вино на мою блузку.

- Wieso sind wir uns eigentlich noch nie begegnet?
- Doch, wir sind. Ein paar Mal.
- Ach, wirklich?
- Du bist in meine Geburtstagsparty reingeplatzt, hast mich Julie genannt und Rotwein über meine Bluse geschüttet.
- Autsch!

- Почему мы никогда раньше не встречались?
- Да нет, встречались. Несколько раз.
- Да?
- Ты ввалился на мой день рождения, назвал меня Джули и пролил красное вино на мою блузку.
- Упс!

🎬 Zwei an einem Tag

Мама - это гайка …

Интересность в немецком языке. Вы знаете слово «die Mutter» в значении «мама».

Но у него есть еще второе значение, и это ГАЙКА

Есть ли какие-то различия?

Только во множественном числе:

🔹 die Mutter, die Mütter - мама
🔹 die Mutter, die Muttern - гайка

Прикольно?

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/

▪️ Та самая фраза про лимонад из лимонов.

Kapitel 1. Manchmal schenkt Ihnen das Leben trotz allergrößter Bemühungen Zitronen. Wenn das geschieht, haben Sie zwei Möglichkeiten, mein Freund. Sie können ein saures Gesicht ziehen, oder Sie machen sich Limonade.

Глава 1. Иногда жизнь преподносит Вам лимоны несмотря на все Ваши старания. Когда это случается, у Вас есть два варианта, мои друзья. Вы можете скорчить кислую мину, а можете сделать себе лимонад.

🎬 Love Happens

Ребята, приветик 👋
Напишите свои любимые фильмы/сериалы/мультфильмы. Я сейчас делаю отрывки, если найду что-то из вашего списка, тоже сделаю 💟

🇩🇪 Я пролила на блузку вино.

Ребята, давайте разберём маленький отрывок из фильма «Zwei an einem Tag».

Глянем на скрипт:

- Wieso sind wir uns eigentlich noch nie begegnet?
- Doch, wir sind. Ein paar Mal.
- Ach, wirklich?
- Du bist in meine Geburtstagsparty reingeplatzt, hast mich Julie genannt und Rotwein über meine Bluse geschüttet.
- Autsch!

- Почему мы никогда раньше не встречались?
- Да нет, встречались. Несколько раз.
- Да?
- Ты ввалился на мой день рождения, назвал меня Джули и пролил красное вино на мою блузку.
- Упс!

Меня привлекли два глагола:

🔹 reinplatzen in + Akk. - вваливаться куда-либо без приглашения

Du bist in meine Geburtstagsparty reingeplatzt. - Ты ввалился на мой день рождения.

🔹 schütten über + Akk. - проливать на к-л, ч-л

Du hast Rotwein über meine Bluse geschüttet. - Ты пролил на мою блузку красное вино.

Попробуйте сказать: Он пролил пиво на свою рубашку.

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/

▪️ Я родился(лась) ...

Ich wurde im Sommer 1977 geboren. In Los Angeles, Kalifornien. Mein Vater, John Kinney, erfuhr von meiner Geburt zwei Tage später, als er ein Telegram auf der griechischen Insel Mykonos erreichte, wo er einen Film drehte.

Я родилась летом 1977 года. В Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Мой отец, Джон Кинни, узнал о моем рождении через два дня, когда получил телеграмму на греческом острове Миконос, где он снимал фильм.

🎬 Liebe zu Besuch

Приветики, ребята. Сегодня такой лёгкий урок 🙆‍♀️

Как сказать «по понедельникам, вторникам, средам …»?

Правило: день недели + буква S

И всё! Прикиньте 😂 Ну и пишем уже такие слова с маленькой буквы.

🔹 montags - по понедельникам
🔹 dienstags - по вторникам
🔹 mittwochs - по средам
🔹 donnerstags - по четвергам
🔹 freitags - по пятницам
🔹 samstags - по субботам
🔹 sonntags - по воскресеньям

Скрипт из отрывка фильма:

Montags: taubengrau
Dienstags: weiß
Mittwochs: babyblau
Donnerstags: eisblau
Und freitags: richtiges Blau

По понедельникам: серовато-голубая
По вторникам: белая
По средам: нежно-голубая
По четвергам: светло-голубая
А по пятницам: синяя

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/

▪️ Мне пора.

- Du weißt noch, wie das Lied geht. Okay, sing's zu Ende. Ich muss los.
- Wohin?
- Ich muss einfach los. Aber ich komme wieder. Ich habe dich lieb.

- Ты помнишь, как дальше. Хорошо, допой про себя. Мне пора.
- Куда?
- Просто мне пора. Но я вернусь. Люблю тебя.

🎬 Die Tribute von Panem. The Hunger Games.

Ребят, я тут кое-что замутила 🌝😅 Вдохновилась отрывками, и всё, Регина улетела.

Сейчас прикреплю ссылку на урок, оцените, пожалуйста. Понравилось или нет? Было бы интересно так поработать с языком?
________________

🔹 Это специальная ссылка для демонстрации урока, поэтому там подсвечиваются ответы.

🔹 В какой-то момент там появится всплывающее окно что-то вроде «Присоединяйтесь …»; вы его просто закройте.

🔹 Видосики должны включаться (у меня работают), но я на всякий случай прикрепила кнопки со ссылками.

Вооот, вроде всё)

P.S.: если лень писать коммент, то просто дайте знать реакцией 💟

И еще один P.S:

P.S.: насчет ссылки не переживайте, это просто ссылка с учебной платформы, никаких зараз там нет 😂

Ловите мемчик 🙆‍♀️

Обсудим?

Каждый из нас хоть раз говорил: Я ничего не понимаю вообще.

И это нормально!

Раз не поняли, два не поняли, три не поняли, а на четыре пришло озарение “Ах воооот оно что! Нууу, и чего я тут не понимал(а)?!”

Делюсь своим кейсом. У меня сейчас на индивидуальном обучении есть девушка, с которой мы занимаемся с мая 2022. Начало было такое: может говорить обычные фразы, делает ошибки в порядке слов, путает местоимения и падежи. Предложила я ей заниматься с уровня А2, но по каким-то темам возвращаться на А1. Так и делали.

Что сейчас? Сейчас мы на уровне В1.2. Ученица совершенно спокойно, не задумываясь, общается со мной, со своими коллегами на работе, с шефом. В своей речи активно пользуется сложными предложениями (там и всякие придаточные, соответствующие уровню, а не только WEIL, да DASS; и более сложные моменты, как Passiv в настоящем, прошедшем времени и с модальными глаголами). Причем результат я закрепляю в тот момент, когда ученица “неосознанно” начинает использовать ту или иную тему. Кайфую от этого 💟

Результат слышен, и не только мне. Ее шеф хочет, чтобы она продолжила заниматься. Мне особенно приятно, потому что оценивают немцы ☺️

Так к чему это я? А к тому, что на протяжении всего этого времени я много раз от нее слышала “Я не понимаю. Да как этот немецкий выучить?! Я никогда не выучу этот язык. Какая-то сложная тема, не знаю, буду ли я ее использовать.” и так далее. Но практика показывает, что все получается. Да, естественно, не сразу, а какое-то время спустя.

Я прошу всегда своих учеников (вы тоже к ним относитесь): Пожалуйста, не ругайте себя постоянно. Напоминайте себе о том, какой путь вы уже прошли. Когда-то вы и двух слов не могли связать, а сейчас … Подбадривайте себя, настраивайте, что все получится. Я пойму эту тему и начну ее использовать.

А ну-ка давайте-ка, задание вам 😁

Напишите в комментариях, за что вы себя хвалите в плане немецкого.

Хватит уже себя постоянно ругать!

▪️ Хорошего дня на работе!

- Was meinst du? Ist das das Ketchup oder Blut?
- Könnte wahrscheinlich beides sein.
- Ist sowieso egal jetzt.

- Fahren wir nachher einkaufen?
- Ja, schreib mir, wenn du soweit bist.
- Okay. Schönen Tag bei der Arbeit, Schatz.

- Что думаешь? Это кетчуп или кровь?
- Возможно, и то, и другое.
- Сейчас это уже не имеет значения.

- Мы потом поедем по магазинам?
- Да, напиши мне, когда будешь готова.
- Да. Хорошего дня на работе, дорогой.

🎬 Shameless: Staffel 9, F.1

▪️ Удачи на новой работе!

- Anastasia Steele
- Danke.

Viel Glück in deinem neuen Job!

- Анастейша Стил
- Благодарю.

Удачи на новой работе!

🎬 Fifty Shades of Grey - Gefährliche Liebe

Играем! Смогли назвать всех животных?

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/

Ну и превьюшка на видео выбралась, конечно 😂

Ребят, здесь в телеге публикуются ежедневно два контента: отрывок из фильма и мой ролик. Я думаю, что нужно что-то еще добавить. В голове идея с разбором одного глагола (его значений с примерами). Что думаете? Будет для вас полезно?

2 🇩🇪 глагола ГЛАДИТЬ

Давайте разберемся!

🔹 streicheln
🔹 гладить к-л (ласкать)

Ich streich(e)le die Katze. - Я глажу кошку.

🔸 bügeln
🔸 гладить (утюжить)

Ich büg(e)le meine Hemden. - Я глажу свои рубашки.

Так вот легко 😊

🇩🇪 Курсы и марафоны по немецкому языку: https://kurs-deutschzusammen.ru/