Социолог Марит Кремер сделала большое исследование о детях депортированных советских немцев. Мы поговорили с ней:

«— Ваши респонденты упоминали о том, что их называли фашистами?

— Да, конечно. Они рассказывали, что в детстве с ними никто не играл, потому что они считались фашистами. Или учитель в школе говорил: "Сегодня мы проходим Вторую мировую войну, и здесь в классе сидят два фашиста — встать!" И два немца были вынуждены вставать».

https://nemcy.dekoder.org/vtoroe-pokolenie

Лидеры немецких «Зеленых» считают, что санкции против России станут по-настоящему эффективными, только если коснутся и газопровода «Северный поток — 2». У партии хорошие шансы войти в правительство Германии и возглавить МИД страны по итогам сентябрьских выборов — для Кремля это может оказаться настоящей головной болью.
https://www.dekoder.org/ru/article/nemeckie-zelenye-novaya-problema-kremlya

Наши друзья и коллеги из «большого», немецкоязычного «декодера» получили самую главную медийную награду Германии — премию Grimme — за свои прекрасные (теперь официально!) спецпроекты. Поздравляем, гордимся, постараемся соответствовать!
«Спецпроекты "декодера" показывают, насколько разнообразной может быть качественная онлайн-журналистика», — считает жюри премии. О, да!
Вот они — награжденныe: https://specials.dekoder.org/de

80 лет назад, 22 июня 1941 года, немецкие войска вторглись на территорию Советского Союза. В последующие годы сотни тысяч жителей СССР — женщины, мужчины, дети — были угнаны в Германию, где были низведены до статуса рабов. А потом те из них, кто выжил, вернулись домой и десятилетиями предпочитали молчать о том, что перенесли. Город Зинген на юго-западе Германии — место, где германский промышленный гений встретился с нацистским варварством. Остарбайтеров там заставляли работать на самых современных предприятиях, снабжавших машину уничтожения их соотечественников.

https://www.dekoder.org/ru/article/raby-gitlera

«Не забывай: в одиннадцати километрах — Дахау!». Наша онлайн-выставка дает голос советским людям, угнанным в Германию на принудительные работы. Кто отвечал за рекрутирование рабочей силы на оккупированных территориях? Как обращались с остарбайтерами в Германии? Что ждало их по возвращении на родину? Почему о подневольном труде так долго молчали, даже когда все уже знали о других преступлениях нацизма?

https://ost.dekoder.org/ru

Статья Владимира Путина в Die Zeit, приуроченная к 80-летию вторжения Германии в СССР, вызвала широкую дискуссию в немецкой прессе. Как убедительно ответить на обвинения Путина в адрес Запада? Есть ли в Германии те, кому придутся по душе предложения президента России? Стоило ли вообще публиковать откровенно пропагандистский текст, в котором история — только повод, чтобы изложить свое видение современности?

https://www.dekoder.org/ru/article/kto-govoril-pro-otkrytost

Почти в каждом большом выступлении, посвященном отношениям с Западом, российские лидеры вспоминают о расширении НАТО. Повод может быть абсолютно любой — вот, например, 80-летие нападения Германии на СССР. Значительная часть статьи Владимира Путина, формально приуроченной к этому событию, была посвящена именно упрекам в адрес Запада по поводу НАТО. Историк Ульрих Шмид рассказывает о том, как отношения сторон оказались в самой низкой точке со времен холодной войны.

https://www.dekoder.org/ru/gnose/otnosheniya-rossii-i-nato

В новом выпуске «Медиамастерской» (подкаста о том, как быть, жить и становиться лучше в журналистике) вместе с белорусскими журналистами и медиаэкспертами Ясей Королевич-Картель и Антоном Суряпиным разбираемся в том, как окупить вложения в один из самых дорогих жанров современных медиа — мультимедийные лонгриды.

https://www.dekoder.org/ru/article/mediamasterskaya-epizod-no4-kak-gotovit-horoshie-multimediynye-istorii

Еще недавно почти все «нежелательные организации» в России были связаны с США. Но теперь, похоже, настала очередь немецких НКО. Что изменилось? Почему российские власти начали эту атаку? Ответы немецкого эксперта Фабиана Буркхардта.
https://www.dekoder.org/ru/article/sprashivali-otvechaem-pochemu-rossiyskaya-vlast-nachala-ohotu-na-nemeckie-nko

Немецкие СМИ подводят итоги разрушительных наводнений, обрушившихся на Германию и другие страны Западной Европы в середине июля. Не меньше 176 человек погибло, и главный вопрос теперь: это последствия глобального изменения климата или вина конкретных людей? За два месяца до парламентских выборов вопрос может оказаться как никогда значимым.

https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-potope-v-germanii

У США больше нет претензий к «Северному потоку — 2», Ангела Меркель договорилась с Джо Байденом. Никаких больше препятствий для завершения трубопровода, через который еще больше российского газа пойдет в Европу, нет. Опасения восточноевропейских стран и особенно Украины фактически проигнорировали. Неужели это того стоило, задается вопросом немецкая пресса. Представляем обзор мнений.
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-sdelke-po-severnomu-potoku-i-pobede-putina

Начиная с прошлой весны социологи опросили свыше в 18 тысяч человек в разных странах Европы об их восприятии пандемии и ковидных ограничений. Швейцарский политолог Маркус Фрайтаг подводит предварительные итоги исследования. И ставит главный вопрос: стоили краткосрочные успехи в борьбе с коронавирусом тех долгосрочных издержек, с которыми они связаны?

http://www.dekoder.org/ru/article/raskola-net-est-shumnoe-menshinstvo-nedovolnoe-kovidnymi-ogranicheniyami

28 августа — 80-я годовщина депортации российских немцев. У кого есть моральное право рассказывать и хранить историю этого народа? Нашлось ли место истории и культуре российских немцев в современном нарративе? Ответы на эти вопросы Ира Петер и Эдвин Варкентин, ведущие подкаста Steppenkinder, ищут вместе с журналисткой Катариной Хайнрих и историком Дмитрием Мешковым. Отрывки из этого разговора мы перевели на русский.
https://nemcy.dekoder.org/steppenkinder-podkast

30 лет назад по телевизору показали «Лебединое озеро», а на улицы Москвы вышли танки: советские бонзы предприняли последнюю попытку сохранить СССР — и в итоге окончательно обрекли его на распад. В спецпроекте «декодера» о путче ГКЧП вспоминают немецкий исследователь Андреас Метц, который в августе 1991 года учил русский язык в Москве, и московский учитель Анатолий Берштейн, который уверен: победа над путчистами дала миру и России шанс. «Мир им воспользовался, мы — нет».

https://krach.dekoder.org/ru

22 августа —день государственного флага Российской Федерации. В этот день тридцать лет назад, в августе 1991 года, провалился антидемократический путч, устроенный высокопоставленными партийными бонзами и силовиками. Педагог и историк Анатолий Берштейн в нашем двуязычном спецпроекте «Крах» рассказывает о том, почему с самого начала переворот казался нелепым — и тем не менее страшным.

https://krach.dekoder.org/bersteyn

82 года назад, 23 августа 1939 года, Советский Союз и Третий рейх заключили договор о ненападении, который в России обычно именуют пактом Молотова-Риббентропа, а в Германии — пактом Гитлера-Сталина. Многие сегодня считают, что именно это соглашение открыло дорогу нацистской агрессии. Но почему тогда союзничество двух тоталитарных режимов оказалось недолгим? Ответ — в гнозе историка Клаудии Вебер.

https://www.dekoder.org/ru/gnose/pakt-gitlera-stalina

Справедливо ли винить в том, что произошло в Афганистане, только США? Немецкие журналисты считают, что нет, и требуют от собственных политиков внятного ответа, почему они раз за разом не выполняли свои обещания, бросили на произвол судьбы афганских союзников, а теперь думают только о том, чтобы не пустить в Германию беженцев, спасающихся от исламистов. Наш обзор прессы.

https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-nemeckom-styde-za-afganistan

То, что было крахом для советской власти, для многих жителей бывших союзных республик оказалось возвращением или обретением родины и родного языка. Почитайте фрагмент из книги белорусского писателя, поэта и рок-музыканта Ольгерда Бахаревича «Мои девяностые»:

«Выяснилось, что тот смешной, убогий, деревенский язык советских графоманов, которому нас неохотно, но с садистским удовольствием, словно чтобы еще раз как следует помучить, учили в школе — на самом деле одно из сокровищ, принадлежащее всем беларусам. В том числе и мне. И это было очень круто — иметь свой язык, не такой, как у всех. Это тоже наполняло гордостью — и требовало от меня поступков».

https://krach.dekoder.org/olgerd-bacharevic

Заканчивается август, заканчивается сезон летних отпусков. Под конец лета рассказываем о том, как, где и за сколько отдыхают жители Германии. Когда-то их называли «чемпионами мира по туризму» — сохранили ли они за собой этот титул несмотря на пандемию? Читайте гнозу профессора Юлии Петерс.

https://www.dekoder.org/ru/gnose/fernve-nemeckaya-industriya-otdyha

Парламентские выборы в Германии пройдут 26 сентября. Кто сменит Ангелу Меркель на посту федерального канцлера страны — и как поменяется политика по отношению к России? Представляем обзор предвыборных программ по «российскому вопросу» от издания Karenina. https://www.dekoder.org/ru/article/vybory-v-bundestag-chto-dumayut-o-rossii-glavnye-nemeckie-partii

По российским оценкам, за годы войны вермахт выкрал с оккупированных частей Советского Союза или уничтожил свыше 180 миллионов книг. Deutschlandfunk Kultur рассказывает о том, как спустя десятилетия хотя бы некоторые тома возвращаются на родину — пока обмен трофейным искусством на официальном уровне фактически заморожен.
https://www.dekoder.org/ru/article/my-uspokaivali-sebya-tem-chto-esli-ne-otec-eti-knigi-propali