В 1990-е все они переехали в Германию — Фрида Фрид, Валериан Франц и Александра Франк. Три поколения, три пути, три маршрута в будущее, которое обещало безопасность, лучшую жизнь, а кому-то — и родину. Интерактивная карта.
https://nemcy.dekoder.org/puti-doma-domoi

«Те, кто пытались скрыть немецкое происхождение, не упоминали о нем, меняли фамилии и уничтожали документы своих немецких предков, зачастую делали это именно потому, что они сами или их родители стали жертвами советских репрессий — однако для переезда в Германию в качестве переселенцев притеснения требовалось подтвердить именно документально». Социолог Гезине Валлем о разных этапах приема так называемых переселенцев.
https://nemcy.dekoder.org/nacionalnost-kak-propusk

Когда-то ночные клубы стали символом бурлящей жизни современного, раскованного, открытого миру, свободного Берлина. С марта 2020 года они закрыты из-за эпидемии коронавируса. Фотограф Маартен Делобель посетил их, чтобы зафиксировать, как теперь выглядят эти обезлюдевшие пространства.
https://www.dekoder.org/ru/article/berlinskie-kluby-maarten-delobel

Может показаться, что протест в Беларуси, начавшийся летом 2020 года, в последние месяцы сошел на нет. На самом деле, это не так: он просто переместился с центральных площадей и улиц на окраины городов. На пике протестов «декодер» запустил проект о Беларуси и стал рассказывать об этой стране немецкому читателю. Теперь мы вспоминаем ярчайшие моменты прошедших 200 дней протеста и показываем многообразие этой протестной культуры — на русском языке.
https://specials.dekoder.org/belarus-protesty

Из 6 миллионов жертв Холокоста больше двух с половиной миллионов до войны жили в Советском Союзе. У советских евреев, попавших в зону оккупации, почти не было шансов выжить — у немцев было достаточно добровольных помощников среди местных жителей. А их союзники были не менее жестоки, чем они сами. О войне на уничтожение, которую нацисты развернули буквально с первых дней после вторжения в СССР, рассказывает немецкий историк Дитер Поль.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/dlya-nih-dazhe-ne-stroili-konclagerya-holokost-na-territorii-sssr

7 лет назад в Крыму прошел референдум о присоединении к России, который многие считают поворотным моментом в российской истории XXI века. Для одних это триумф восстановленной российской государственности, для других — трагический разрыв с демократическим миром. По мнению одних, это моральное торжество России, другие считают это ее моральным падением. Присоединение Крыма сыграло важную роль в появлении «декодера» и в каком-то смысле предопределило рождение нашего проекта. Поэтому один из наших больших спецпроектов посвящен именно крымским событиям. Мы пытались увидеть эту историю с точки зрения политики, права, людей и будущего полуострова, оказавшегося «архипелагом».
https://crimea.dekoder.org/ru

В Германии есть люди, которые регулярно сталкиваются с расовой дискриминацией несмотря на белый цвет кожи, считает журналистка Эрика Зингер. И это, в частности, уроженцы России. Но не только они, поэтому термин «русофобия», столь любимый российским властями, не слишком корректен. Сложный разговор об антиславянской ксенофобии в Германии начала газета taz. https://www.dekoder.org/ru/article/rusofobiya-propagandistskiy-yarlyk-no-problema-sushchestvuet

Ожидание перемен — главная эмоция, которая в 2020 году мобилизовала белорусов на самые масштабные протесты в истории их страны. Время «накануне», в котором надежды всегда смешаны со страхами, немецкий фотограф Юлия Аутц зафиксировала на своих снимках.
https://www.dekoder.org/ru/article/poka-ya-zhdala-belorusskaya-seriya-fotografa-yulii-autc

За последние месяцы акции за Алексея Навального превратились не только в главное российское, но и в одно из главных мировых политических событий. Многие немецкие журналисты считают, что правительство Германии реагирует на происходящее недостаточно активно. Другие пытаются понять, чем движим Владимир Путин в своей показательной жестокости. Читайте наш обзор прессы.

https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-protestah-v-podderzhku-navalnogo-i-molchanii-merkel

35 лет назад, с первых дней после Чернобыльской аварии, эта тема не сходила с главных полос западногерманской прессы. Очень быстро встал вопрос и о безопасности собственных атомных станций. Во Франции, напротив, всех устраивало официальное объяснение: случившееся в Чернобыле — чисто советская проблема. Откуда такая разница восприятия у соседей?
https://www.dekoder.org/ru/article/bistro-14-pochemu-chernobyl-stal-shokom-dlya-frg-vo-francii-ego-ne-zametili

Чтобы отвлечься от «неизбежного краха США», нужно перестать читать не только «советские газеты», но и многие западные СМИ, которые прониклись историческим пессимизмом. Штефан Бирлинг, профессор международной политики Регенсбургского университета, считает, что для него нет оснований.
https://www.dekoder.org/ru/article/zakat-ameriki-otmenyaetsya

С Днем Победы! Год назад сотрудники «декодера» рассказали о своих предках, переживших войну. Собрать эти воспоминания было для нас решением, с одной стороны, очевидным, почти само собой разумеющимся. А с другой — проблематичным. Ведь в нашей редакции бок о бок работают россияне и немцы — потомки красноармейцев и бойцов вермахта, жертв нападения и мирных граждан страны, развязавшей войну.
Но если мы задумали «декодер» как мост между двумя нашими культурами и народами — то когда, как не в эти дни, его наводить?

https://www.dekoder.org/ru/article/v-ney-byli-bol-i-strah

Об остарбайтерах — подневольных тружениках и труженицах, угнанных с востока Европы, — немецкие исследователи и журналисты активно заговорили лишь в последние десятилетия, позже, чем о других жертвах нацизма. В преддверии очередной годовщины окончания Второй мировой их судьба привлекла внимание сразу нескольких региональных СМИ Германии. Мы публикуем перевод одной из историй — о бараке недалеко от Мюнхена, куда отправляли «расово неполноценных» детей подневольных тружениц.

https://www.dekoder.org/ru/article/rozhdennye-chtoby-umeret

Встречайте новый проект «декодера» — подкаст «Медиамастерская». Вместе с ними вы не пропустите тренды, поймете, как оставаться «чувствительными» к актуальным темам и проблемам, всегда будете знать о самых новых инструментах сторителлинга. Первый выпуск — о том, как белорусские протесты 2020 года стали фемреволюцией и почему даже независимым СМИ с этим непросто.
https://www.dekoder.org/ru/article/podkast-mediamasterskaya-femrevolyuciya-i-zhurnalistika

В отличие от советских времен, слово «Холокост» в России больше не под запретом. Более того, активно используется лидерами страны, учеными и политиками. Настолько активно, что теперь им порой называют множество событий, часто не имеющих отношения ни к Шоа, ни даже ко Второй мировой войне. В гнозе историка Ильи Альтмана — о противоречивой российской исторической памяти о Холокосте.
https://www.dekoder.org/ru/gnose/pamyat-o-holokoste-v-sovremennoy-rossii

24 мая — день рождения Иосифа Бродского. Его венецианская поэзия — пример диалога русской и европейской культуры, о котором рассказывает филолог Захар Ишов. Фотографии Виктории Шильц иллюстрируют этот разговор.
https://www.dekoder.org/ru/article/veneciya-brodskogo

Наш проект о прошлом и настоящем российских немцев продолжается рассказом историка Антона Маркштедера о его бабушке Эмме и дедушке Антоне, которые пережили войну, депортацию и на склоне лет не вернулись, а переехали на родину:
«Не поцелуй при луне, не любовное письмо — обшарпанный чемодан с пожитками бывшего зека заменил стрелу Купидона и положил начало их отношениям. Мне хотелось бы знать, воспринимала ли она его тогда как немца. Мне хотелось бы знать, не беспокоило ли его, что она была лютеранкой. Мне хотелось бы знать, могли ли они тогда хоть на миг представить, что однажды вновь оставят все и вместе уедут в Германию».

https://nemcy.dekoder.org/istoriya-semi

В центре внимания немецких СМИ всю эту неделю экстренное приземление самолета Ryanair в Минске и арест оппозиционного блогера Романа Протасевича. Решительная риторика европейских чиновников наталкивается на скепсис журналистов, которые полагают, что у Европы были шансы обуздать режим Лукашенко раньше, но она ими упорно не пользовалась. Изменится ли что-то теперь?
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-gosudarstvennom-piratstve-lukashenko

«Вывод войск из Афганистана — это признание, что выстроить либеральный миропорядок оказалось Западу не под силу», — пишет немецкий историк и философ Херфрид Мюнклер. По его мнению, война США и НАТО в Афганистане обязательно попадет в учебники истории. С ее окончанием Западу пора привыкать к тому, что его возможность устанавливать политические стандарты простирается не дальше собственных границ.

https://www.dekoder.org/ru/article/afganistan-konec-voyny-za-novyy-mir

Партию «Зеленых» считают вероятным участником будущего правительства Германии, а возможно, и победителем намеченных на сентябрь парламентских выборов. На этом фоне к высказываниям ее лидеров приковано особое внимание. Сопредседатель партии Роберт Хабек поддержал поставки оружия Украине — что идет вразрез с пацифистской программой «Зеленых».

https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-zelenyh-i-postavkah-nemeckogo-oruzhiya-ukraine