🇮🇷: @darvishnameh

🔴بنویسید: سد ایلی سو؛ بخوانید: بمب ساعتی!🔴

یادداشت مهم پیش رو، حاصل همکاری دو نویسنده سوئیسی - Christine Eberlein از سازمان غيرانتفاعي Berne Declration و Nadine Walicki از سازمان IDMC - است که در آوریل ٢٠١٧ منتشر شده:

🔻در این یادداشت می خوانیم که چگونه دولت #اردوغان برای اجرای این سد، حتی قوانین کشور را تغییر داد تا نیازی به اخذ مجوز ارزیابی محیط زیستی برای ساخت #ایلیسو وجود نداشته باشد!

1⃣ سد ايليسو بر رودخانه #دجله در جنوب شرقي تركيه - در نزدیکی مرز سوریه و عراق - اینک بزرگترين پروژه سد سازي (در حال ساخت) در اروپاست كه براي نخستين بار در سالهاي ١٩٥٠ مطرح شد و سرانجام در اوايل سال ٢٠١٧ پروسه كسب و تخصيص زمين تقريباً كامل و ٨٠٪‏ از اين سد ساخته شده که در اثر آن تاکنون خانواده های پرشماری خانه و کاشانه خود را از دست داده و آواره شده اند.

2⃣ اين سد يكي از مناقشه برانگيزترين پروژه هاي دنياست و شمار كساني كه با عواقب آن روبرو هستند، در حدود ٧٨ هزارنفر تخمين زده مي شود. ديگر نتايج اين پروژه تخريب ميراث فرهنگي باستاني- مانند غرق شدن ٨١ مكان تاريخي در #حسن_كيف - و اكوسيستم منحصر به فرد اين منطقه - از جمله تالابهاي عراق است. ساختن اين سد همچنين از نظر سياسي بسيار حساس است. شرايط اين محدوده ناپايدار است و بيش از همه اقليت كردنشينان را تحت تأثير قرار مي دهد و خطر درگيري هاي مسلحانه را بيشتر مي كند.

3⃣ دسترسي به اين منطقه بسيار محدود است و به همان نسبت داده هاي موجود در ارتباط با مردم جابجا شده. كمكهاي بين المللي هم براي پيشبرد اين پروژه در طول سالها با نوسان فراوان روبرو بوده. كشورهاي آلمان، اتريش و سويس كه در سال ٢٠٠٧ با اين پروژه همراه بودند، بدليل فشار افکار عمومي و نيز ارزيابي هايي كه نشان از تناقض اين پروژه با استانداردهاي موجود بود، از ادامه همكاري خودداري كردند. دولت تركيه از آن پس با كمك بانكهاي ملي و خصوصي به ساخت پروژه ادامه مي دهد.

4⃣ شواهد موجود گواه آن است كه پروسه جابجایی مردم در بالادست ایلی سو، كاملا با موازين بين المللي همخوان نیست. زمينها از جانب دولت مصادره شده اند بدون آنكه با مردم بومي در اين مورد مشاوره اي انجام شده و به آنها آگاهيهاي لازم عرضه شده باشد؛ حتي بدون يافتن مكانهاي جديد براي اسكان دوباره مردم. بسياري از مردم متأثر از اين پروژه با آن مخالفند و به اعتراضات محلي در اين زمينه ملحق شده اند. تركيه هنوز در موقعيتي است كه مي تواند عواقب ضرربخش جابجايي مردم را در نتيجه ساخت ايليسو تغيير دهد و از تأثيرات منفي آن در آينده نيز جلوگيري كند. درسهايي كه از اين راه آموخته مي شوند، مي توانند براي ديگر كشورها با پروژه هاي مشابه سرمشق باشند.

5⃣ پس از عقب نشيني كشورهاي اروپايي و اعلام تقبل هزينه اين پروژه از جانب دولت تركيه، كارهاي ساخت در سال ٢٠١١ آغاز شد، اما چندين بار به تعويق افتاد؛ از جمله به دليل اعتصاب كارگران، تهديدات از جانب حزب كارگران كردستان PKK و حكم تعليق دادگاهي در آنكارا بدليل كمبود ارزيابي مناسب در زمينه عواقب اين پروژه براي محيط زيست. دولت تركيه در مقابل اين رأي دادگاه با تغيير قانون واكنش نشان داد تا بتواند بدون ارزيابي محيط زيستي لازم به ساخت سد ادامه دهد. و مردمان روستايي منطقه نيز همچنان به تظاهرات در برابر اين سد ادامه مي دهند. به رغم لكنتهاي موجود، كارهاي عمراني اين سد در اوايل ٢٠١٧ به پايان رسيده و كارهاي مهندسي الكترومكانيكي آن ادامه دارد. تاريخ تكميل سد تاكنون چندين بار تغيير كرده و آبگيري مخزن احتمالا تا پيش از سال ٢٠١٩ انجام نخواهد شد؛ مخزنی که بی شباهت به یک بمب ساعتی نیست! آیا نباید اینک برای #نجات_میانرودان، #خوزستان، #زاگرس و باختر وطن متحد شویم؟

🔶 برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاهده وضعیت پیشین و کنونی سد ایلی سو، به صفحه اینستاگرامم در نشانی زیر مراجعه فرمایید:
👇
https://instagram.com/p/BXdxGVaBfbQ/

◀️ مرجع:
http://internal-displacement.org/library/publications/2017/idmc-case-study-series-dam-displacement

*⃣*⃣*⃣

.

🇮🇷: @darvishnameh

🔴سد ایلیسو؛ به نام توسعه و به کام #تاریخ_ستیزان! چرا؟🔴

حفاريهای باستانشناسی در منطقه Dargeçit در جنوب شرقي تركيه، آگاهیهای ارزشمند و در عین حال نگرانیهای فراوانی را توامان در نزد دوستداران میراث فرهنگی در ترکیه و جهان ایجاد کرده است! چرا که این منطقه متعاقب عملیات ساختمانی پروژه پهن پیکر سد ايليسو به زير آب خواهد رفت.
به نوشته #روزنامه_حریت، باستان شناسان توانسته اند اطلاعات مهمي درباره زندگي اجتماعي مردم در شمال ميانرودان (مزوپوتاميا یا ببن النهرین) در هزاران سال پيش بدست آورند، به ويژه درمورد آيينهاي خاكسپاري و عقايد آنزمان درباره زندگي پس از مرگ. بنا به گفته Nihat Erdoan از موزه Mardi، كه حفاريها را نظارت مي كند، اجساد دفن شده با زانوهاي جمع شده در شكم كه در زيرزمين خانه هاي اين محدوده پيدا شده اند، نماد جنيني در رحم مادر هستند. آنچه كشف شده به اعتقاد مردم آنزمان به تولد دوباره بعد از مرگ اشاره مي كند.
پروژه #سد_ايليسو به دليل پتانسيل تخريب اين منطقه كه باستان شناسان از سال ٢٠٠٨ در آنجا فعاليتهاي زيادي داشته و دارند، نزديك به يك چهارم قرن مورد بحث و جدل قرار دارد. سالهاي گذشته در جريان حفاريها خانه هايي با معماري ويژه ديوارها، مزين به سنگهاي چهارگوش سراميك، متعلق به ١٠ هزار تا ٧ هزار سال پيش از ميلاد مسيح در اينجا كشف كرده اند. زينت آلات و ابزار فراواني از آنزمان نيز جزيي از اين كشفيات بوده اند.

http://hurriyetdailynews.com/excavations-in-turkeys-southeast-reveal-10000-year-old-belief-in-afterlife.aspx?pageID=238&nID=115695&NewsCatID=375

🔴 خواننده عزیز #درویشنامه!
چگونه ممکن است چنین گوهر ارزشمند و بی رقیبی که متعلق به حافظه تاریخی تمامی مردم ساکن در خاورمیانه و جهان است، یک دولت بتواند نابود کند؟ آیا نباید سزاوارانه تر از پویش #نجات_میانرودان حمایت کنیم؟

👇👇👇
http://change.org/p/mr-ant%C3%B3nio-guterres-secretary-general-of-the-united-nations-safeguarding-hoor-al-azim-lagoon

*⃣*⃣*⃣
.

🇮🇷: @darvishnameh

🔴سندی تازه که نشان می دهد چرا همه برای توقف ساخت سد ایلیسو باید از پویش #نجات_میانرودان سزاوارانه تر حمایت کنیم؟🔴

هموطن عزیز دریافت کننده #درویشنامه!
همانطور که فیلم تخریب را در صفحه شخصی ام در اینستاگرام ملاحظه می فرمایید:
👇👇👇
https://instagram.com/p/BYFajPLBhPN/

دولت #ترکیه به رغم ویژگیهای ممتاز این منطقه تاریخی، به دليل ساختن #سد_ايليسو از درخواست براي به رسميت شناخته شدن #حسن_كيف به عنوان میراثی جهانی و ثبت شده در #یونسکو خودداري كرده است - درست مثل عملکرد برخی از مدیران سازمان جنگلها و نمایندگان مجلس در مازندران در دولت #احمدی_نژاد که اجازه ثبت جهانی #هیرکانی در یونسکو را نمی دادند؛ زیرا نگران محدودیت دست درازی هاشان به بهانه طرحهای جنگلداری بودند! - به هرحال، در مارچ ٢٠١٦، سازمان غيرانتفاعي اروپايي حفاظت از آثار باستاني-Europa Nostra از حسن كيف به عنوان يكي از ٧ ميراث در خطر اروپا نام برد.
در دوازدهم ماه مه امسال هم با مشاورت و همكاري شركت هلندي Bresser جابجايي #مقبره_زينال_بي در حسن كيف انجام شد. در طول سال ٢٠١٧ قرار است كه ٨ اثر تاريخي ديگر جابجا شوند و شركت هلندي نامبرده در اينكار سهيم خواهد بود. شايان ذكر آنكه از ٢٠ ژوئيه ٢٠١٦ با برقراري وضعيت اضطراري در تركيه، حسن كيف هم به عنوان منطقه امنيتي ويژه قلمداد شده و از ژانويه ٢٠١٧ هر فعاليتي در آنجا با چالشهاي فراوان روبروست. نه تنها افراد شخصي، گروهها و خبرنگاران بلكه حتي گردشگران نيز مرتباً از جانب پليس بازجويي و بعضاً بازداشت مي شوند.
گفتنی آنکه تاكنون شرايط براي انتقاد به ساختن يك سد با چنين عواقب تخريب كننده براي مردم اين اندازه دشوار نبوده است.
با این وجود، مبارزه مردم ترکیه با پروژه #ايليسو همچنان ادامه دارد و ظاهراً هيچگاه تسليم نخواهند شد؛ به ویژه که اینک حدود ۱۳۰ هزار ایرانی و دیگر شهروندان منطقه و جهان هم از مبارزه آنها تحت عنوان پویش #نجات_میانرودان حمایت می کنند.

🔶 اما راست آن است که تلاشهايی جدي تر و بزرگتر براي متوقف ساختن دولت تركيه باید انجام شود، وگرنه سد ایلیسو در ۲۰۱۹ آبگیری خواهد شد! بر هر كدام از ماست تا اعتراض خود را به گوش دولت تركيه و شركت هلندي Bresser برسانيم.

https://stockholmcf.org/turkish-govt-demolishes-12000-year-old-human-heritage-in-antique-hasankeyf-town/

🔴 همچنین، خواهش #محمد_درویش از شما خوانندگان این سطور آن است که همچنان به معرفی و امضای پتیشن #نجات_میانرودان به سه روش زیر ادامه دهید:

1⃣ لینک مستقیم:
👇
http://change.org/p/mr-ant%C3%B3nio-guterres-secretary-general-of-the-united-nations-safeguarding-hoor-al-azim-lagoon

2⃣ از طریق فیلم آموزشی زیر:
👇
https://t.me/darvishnameh/6103

3⃣ و یا از طریق #ربات زیر:
👇
http://t.me/socialcamp_bot?start=inv_162621478

🇮🇷: @darvishnameh

🔴اگر جنایت داعش در پالمیرا و طالبان در انفجار مجسمه های بودا در افغانستان را محکوم می کنیم، چرا در #حسن_کیف سکوت کرده ایم؟!🔴

همانطور که اشاره کردم:
👇
https://instagram.com/p/BYVSDI0BXYn/

#محمت_علي_اسلان، يك نماينده مجلس از حزب دمكراتيك خلق ها HDP از شهر باتمان در مواجهه با تخریب حسن کیف برای ساخت سد ایلیسو، طاقت خود را از دست داد و به تنهايي تلاشی را به جريان انداخت تا اين تخريب را متوقف كند. او می گوید: "زماني كه ويديوي انفجار کهن سازه های حسن کیف را ديدم، نتوانستم آنرا باور كنم. مي بايست به بمباران #پالميرا (سوريه) از جانب #داعش و تخريب #مجسمه_هاي_بودا بدست #طالبان فكر كنم. از بين بردن اماكن تاريخي يك عمل تروريستي هست." علي اسلان در يك حركت خودجوش خود را با زنجير به صخره اي در دره حسن كيف مي بندد و براي مدت كوتاهي كار انفجار را به تعويق مي اندازد. دولت تركيه در پاسخ به انتقاداها ابراز كرده كه در منطقه جديد براي گردشگران برنامه هايي مانند غواصي براي بازديد از آثار تاريخي غرق شده ارایه خواهد شد!! شگفت آور آنکه وزارتخانه هاي مسئول جنگلها و منابع آب، فرهنگ و گردشگري تاكنون در اينباره سكوت كرده اند.

😱(چه شباهتی! نه؟)😱

#ردوان_ايهان، يكي از كنشگران پويش "نجات حسن كيف" كه عمليات انفجار را رصد مي كند، مي گويد كه بيش از هر چيز كوتاه بيني اين پروژه موجب افسردگي اوست. پس از به پايان رساندن #سد_ايليسو انتظار مي رود كه اين مجموعه حداكثر براي ٥٠ تا ٧٠ سال مورد بهره برداري قرار بگيرد و سپس تعطيل شود. به نظر ايهان، مقدار استحصال انرژي از اين طريق هيچگاه نمي تواند تخريب يك زيستگاه ۱۲ هزار ساله را توجيه كند. او مي گويد: "كسي كه گذشته اي ندارد، نمي تواند براي آينده خود تصميم بگيرد. آنها نه تنها تاريخ ما را نابود مي كنند، بلكه آينده مان را نيز با تخريب ميراث و از بين بردن منابع درآمد مان از ما مي گيرند."
زماني كه اين منطقه به زير آب فرو رود، ١٩٩ سكونتگاه غرق و ١٥ هزار نفر ناچار به ترك آنجا خواهند شد.
در جريان اين رخدادها پيرامون حسن كيف پيش از همه در صف مقدم مسئولان حفاظت از منابع تاريخي-يونسكو-سكوت كرده اند. دليل اين نكته آن است كه دولتها مي بايست آثار تاريخي كشورشان را خود به #يونسكو اعلام كنند تا اين سازمان بتواند آنها را به عنوان ميراث فرهنگي به رسميت شناسد. و از آنجا كه نقشه ها براي ساخت سد ايليسو از سالهاي ١٩٥٠ وجود دارند، دولت تركيه هيچگاه تلاشي براي ثبت حسن كيف به عنوان ميراث فرهنگي انجام نداد.
راني آملان، سخنگوي يونسكو مي گويد: "اين سازمان تعهدي ندارد تا درباره مسایل داخلي كشورهاي عضو خود قضاوت كند. از آنجا كه حسن كيف به عنوان ميراث فرهنگي ثبت نشده، يونسكو مي بايست آنرا يك امر داخلي بشمار آورد."
منتقدين يونسكو اما عقيده دارند كه دست روي دست گذاشتن و خودداري از ابراز نظر درمورد حسن كيف به وجهه اين سازمان آسيب مي زند. علي، يك باستان شناس كُرد، كه نمي خواهد نامش فاش شود، ساكنان منطقه را نيز متهم مي كند كه آنها اجازه ساخت سد را داده اند. او مي گويد: "تا حدود پنج سال پيش اينجا هنوز يك جنبش بسيار قوي عليه سد وجود داشت. اما اكنون مردم آنچنان به سياست دولت تركيه و جنگ در #سوريه مشغول شده اند كه ديگر اعتنايي به آثار تاريخي خود ندارند." با آنكه يكي از مقبره هاي مهم به موقع جابجا شد تا نجات پيدا كند، اما مردم تركيه توجه كافي به آثار باستاني ندارند؛ آنها اين آينده نگري را ندارند كه اماكن تاريخي به عنوان يك چشم انداز اقتصادي تأثير بيشتري دارد. او اضافه مي كند: "ما مي توانستيم ماچو پيچو و يا اهرام (مصر) را داشته باشيم، اما دولت به هر ميراثي كه در شرق آنكارا واقع شده باشد، اعتنايي ندارد!"

http://m.dw.com/de/antike-siedlungen-von-staudamm-bedroht/a-40242946

🔴 خواننده عزیز #درویشنامه!
خواهشم آن است که برای مقابله با تاریخ ستیزی و اعتراض به تداوم غلبه تفکر سازه ای در مدیریت آب، همچنان به معرفی و امضای پتیشن #نجات_میانرودان به سه روش زیر ادامه دهید:

1⃣ لینک مستقیم:
👇
http://change.org/p/mr-ant%C3%B3nio-guterres-secretary-general-of-the-united-nations-safeguarding-hoor-al-azim-lagoon

2⃣ از طریق فیلم آموزشی زیر:
👇
https://t.me/darvishnameh/6103

3⃣ و یا از طریق #ربات زیر:
👇
http://t.me/socialcamp_bot?start=inv_162621478

🇮🇷: @darvishnameh

🔴اگر جنایت داعش در پالمیرا و طالبان در انفجار مجسمه های بودا در افغانستان را محکوم می کنیم، چرا در #حسن_کیف سکوت کرده ایم؟!🔴

همانطور که اشاره کردم:
👇
https://instagram.com/p/BYVSDI0BXYn/

#محمت_علي_اسلان، يك نماينده مجلس از حزب دمكراتيك خلق ها HDP از شهر باتمان در مواجهه با تخریب حسن کیف برای ساخت سد ایلیسو، طاقت خود را از دست داد و به تنهايي تلاشی را به جريان انداخت تا اين تخريب را متوقف كند. او می گوید: "زماني كه ويديوي انفجار کهن سازه های حسن کیف را ديدم، نتوانستم آنرا باور كنم. مي بايست به بمباران #پالميرا (سوريه) از جانب #داعش و تخريب #مجسمه_هاي_بودا بدست #طالبان فكر كنم. از بين بردن اماكن تاريخي يك عمل تروريستي هست." علي اسلان در يك حركت خودجوش خود را با زنجير به صخره اي در دره حسن كيف مي بندد و براي مدت كوتاهي كار انفجار را به تعويق مي اندازد. دولت تركيه در پاسخ به انتقاداها ابراز كرده كه در منطقه جديد براي گردشگران برنامه هايي مانند غواصي براي بازديد از آثار تاريخي غرق شده ارایه خواهد شد!! شگفت آور آنکه وزارتخانه هاي مسئول جنگلها و منابع آب، فرهنگ و گردشگري تاكنون در اينباره سكوت كرده اند.

😱(چه شباهتی! نه؟)😱

#ردوان_ايهان، يكي از كنشگران پويش "نجات حسن كيف" كه عمليات انفجار را رصد مي كند، مي گويد كه بيش از هر چيز كوتاه بيني اين پروژه موجب افسردگي اوست. پس از به پايان رساندن #سد_ايليسو انتظار مي رود كه اين مجموعه حداكثر براي ٥٠ تا ٧٠ سال مورد بهره برداري قرار بگيرد و سپس تعطيل شود. به نظر ايهان، مقدار استحصال انرژي از اين طريق هيچگاه نمي تواند تخريب يك زيستگاه ۱۲ هزار ساله را توجيه كند. او مي گويد: "كسي كه گذشته اي ندارد، نمي تواند براي آينده خود تصميم بگيرد. آنها نه تنها تاريخ ما را نابود مي كنند، بلكه آينده مان را نيز با تخريب ميراث و از بين بردن منابع درآمد مان از ما مي گيرند."
زماني كه اين منطقه به زير آب فرو رود، ١٩٩ سكونتگاه غرق و ١٥ هزار نفر ناچار به ترك آنجا خواهند شد.
در جريان اين رخدادها پيرامون حسن كيف پيش از همه در صف مقدم مسئولان حفاظت از منابع تاريخي-يونسكو-سكوت كرده اند. دليل اين نكته آن است كه دولتها مي بايست آثار تاريخي كشورشان را خود به #يونسكو اعلام كنند تا اين سازمان بتواند آنها را به عنوان ميراث فرهنگي به رسميت شناسد. و از آنجا كه نقشه ها براي ساخت سد ايليسو از سالهاي ١٩٥٠ وجود دارند، دولت تركيه هيچگاه تلاشي براي ثبت حسن كيف به عنوان ميراث فرهنگي انجام نداد.
راني آملان، سخنگوي يونسكو مي گويد: "اين سازمان تعهدي ندارد تا درباره مسایل داخلي كشورهاي عضو خود قضاوت كند. از آنجا كه حسن كيف به عنوان ميراث فرهنگي ثبت نشده، يونسكو مي بايست آنرا يك امر داخلي بشمار آورد."
منتقدين يونسكو اما عقيده دارند كه دست روي دست گذاشتن و خودداري از ابراز نظر درمورد حسن كيف به وجهه اين سازمان آسيب مي زند. علي، يك باستان شناس كُرد، كه نمي خواهد نامش فاش شود، ساكنان منطقه را نيز متهم مي كند كه آنها اجازه ساخت سد را داده اند. او مي گويد: "تا حدود پنج سال پيش اينجا هنوز يك جنبش بسيار قوي عليه سد وجود داشت. اما اكنون مردم آنچنان به سياست دولت تركيه و جنگ در #سوريه مشغول شده اند كه ديگر اعتنايي به آثار تاريخي خود ندارند." با آنكه يكي از مقبره هاي مهم به موقع جابجا شد تا نجات پيدا كند، اما مردم تركيه توجه كافي به آثار باستاني ندارند؛ آنها اين آينده نگري را ندارند كه اماكن تاريخي به عنوان يك چشم انداز اقتصادي تأثير بيشتري دارد. او اضافه مي كند: "ما مي توانستيم ماچو پيچو و يا اهرام (مصر) را داشته باشيم، اما دولت به هر ميراثي كه در شرق آنكارا واقع شده باشد، اعتنايي ندارد!"

http://m.dw.com/de/antike-siedlungen-von-staudamm-bedroht/a-40242946

🔴 خواننده عزیز #درویشنامه!
خواهشم آن است که برای مقابله با تاریخ ستیزی و اعتراض به تداوم غلبه تفکر سازه ای در مدیریت آب، همچنان به معرفی و امضای پتیشن #نجات_میانرودان به سه روش زیر ادامه دهید:

1⃣ لینک مستقیم:
👇
http://change.org/p/mr-ant%C3%B3nio-guterres-secretary-general-of-the-united-nations-safeguarding-hoor-al-azim-lagoon

2⃣ از طریق فیلم آموزشی زیر:
👇
https://t.me/darvishnameh/6103

3⃣ و یا از طریق #ربات زیر:
👇
http://t.me/socialcamp_bot?start=inv_162621478

🇮🇷: @darvishnameh

🔴 چه کسی فکر می کرد عامل بحران در رابطه بین دو کشور سوییس و ترکیه می تواند یک سد باشد؟!🔴

#سد_ايليسو در جنوب شرق تركيه در حال تكميل شدن است؛ پروژه اي كه به عنوان يك بحران در روابط بين سويس و تركيه به شمار مي رود. زماني توجه شركتهاي سويسي به شدت به اين پروژه جلب شد، اما از آنجا كه تركيه قادر نبود برنامه هاي متقاعد كننده اي براي حفاظت از محيط زيست و نيز جابجايي مردم منطقه ارایه دهد، عاقبت مجلس فدرال سويیس در سال ٢٠٠٩ تصميم گرفت تا از صدور مجوز بيمه وام هاي صادراتي خودداري و شركتهاي سويسي را ناچار به ترك اين پروژه كند. اما دولت تركيه همچنان بكار خود ادامه داد و بنا به گزارش رسانه هاي (دولتي ترکیه، اواخر امسال قرار است كه نخستين آبگيري سد آغاز شود.

https://instagram.com/p/Bb6yJjCnfqX

در یک گزارش تلویزیونی که اخیراً از تلویزیون سوییس پخش شد، خانم روت بوسِت (خبرنگار) می گوید: #حسن_كيف آخرين روزهاي خود را مي گذراند؛ زماني كه آبگيري سد آغاز شود، نه تنها يك تاريخ باستاني به زير آب مي رود، بلكه مغازه مورات تكين كه خانواده اش براي نسلها در اينجا ساكن بوده اند هم چنین خواهد شد!
تكين: البته ما نمي خواستيم از اينجا برويم، اما با وجود اين سد، آنها ما را مجبور به كوچ كرده اند و اين شرايط بسيار بدي ست. در فاصله ٤٠ كيلومتري شمال حسن كيف(در فيلم ساختمانهاي بتوني ديده مي شوند)؛ مردمي كه در اين نقطه ساكن هستند، تجربه جابجايي را دارند. زمينهاي آنها ١٥ سال پيش مي بايست جاي خود را به درياچه سد بدهد. اكنون در ساختمانهاي بتوني اكثرا زنان و كودكان زندگي مي كنند؛ مردان در جاي ديگري مشغول كار هستند.
سانيه اِكينچي: اينجا اشتغال مداومي وجود ندارد. ما ديگر صاحب زميني براي كشت نيستيم؛ شوهر من ناچار بود تا به استانبول برود و آنجا بكار ساختماني مشغول است. منهم اينجا با چهار فرزند تنها هستم.
محل بازي كودكان كه دولت قول آنرا ١٥ سال پيش داده بود، هنوز ساخته نشده، ديوار داخلي خانه ها كپك زده و پولي براي تعمير وجود ندارد.
روت بُوسِت: آنكارا (دولت تركيه) به ساكنان اين محل قول داده بود كه آنها از وجود نيروگاه ساخته شده بهره خواهند برد، اما واقعيت چيز ديگريست؛
استيصال و نااميدي در حال گسترش است و يك آينده شكوفا عمیقاً دور از دسترس به نظر میرسد. درواقع چشم انداز حسن كيفِ جديد نيز تيره می نماید!
تكين: ساختمانهاي اينجا بسيار ارزان و نامناسب ساخته شده اند و شغلي وجود نخواهد داشت؛ چه كسي حاضر است قدم به اين شهر ساختگي بگذارد؟ هيچ گردشگری نخواهد آمد. حسن كيف ما ساكنان زيادي ندارد؛ اگر گردشگران نيايند، مغازه ها بعد از ٥ سال تعطيل و در بهترين حالت به انبار تبديل خواهند شد.
روت بوست: برخي مي پرسند آيا بهاي اين پيشرفت فناوري، سنگين نيست؟ براي اين سد طول عمري در حدود ١٠٠ سال پيش بيني شده؛ اما در ازایش کهن سازه ای با قدمت بیش از ۱۲هزار سال نابود خواهد شد! چرا؟

Swiss TV report on what lies in store for the people of Hasankeyf, with comments by Hasankeyf merchant Murat Tekin. (starts 14 minutes into the newscast)

https://srf.ch/play/tv/tagesschau/video/tagesschau-vom-14-11-2017-1930?id=4d8702b1-55f2-411d-9eaa-7c94c0320105&station=69e8ac16-4327-4af4-b873-fd5cd6e895a7

✅ خواننده عزیز #درویشنامه!
خواهشم آن است که برای مقابله با تاریخ ستیزی و اعتراض به تداوم غلبه تفکر سازه ای در مدیریت آب در ترکیه، ایران، افغانستان، سوریه و عراق، همچنان به معرفی و امضای پتیشن #نجات_میانرودان به دو روش زیر ادامه داده و دوستان تان را تشویق به سوارشدن بر قطاری کنید که اینک ۱۳۰۹۷۷ مسافر دارد، اما به راحتی می توان تا یک میلیون نفر بر شمارِ مسافران سبزاندیشش افزود؛ اگر هر یک از ما مطمئن شویم که توانسته ایم دستکم ده نفر از دوستان و بستگان مان را به امضای #پتیشن_نجات_میانرودان ترغیب کنیم:

1⃣ لینک مستقیم:
👇
http://change.org/p/mr-ant%C3%B3nio-guterres-secretary-general-of-the-united-nations-safeguarding-hoor-al-azim-lagoon

2⃣ از طریق فیلم آموزشی زیر:
👇
https://t.me/darvishnameh/6103

🔽
.

🔴آبگیری سد ایلیسو هنوز آغاز نشده! یا کار تمام است؟🔴

🇮🇷: @darvishnameh

🖋 چندين رسانه خبر مي دهند كه روز شنبه گذشته آبگيري سد ايليسو - بزرگترین سد ساخته شده روی رودخانه دجله - آغاز شده است. حتی این خبر دارد دست به دست در شبکه های داخلی هم می چرخد. درحالیکه واقعیت چنین نیست! گفتگوی آژانس خبری ANF با #ارجان_ايبوگا، عضو جنبش اكولوژيكي مزوپوتاميا و نجات حسن كيف، می تواند بسیار روشنگرانه باشد:

🔻آيا اين صحت دارد كه ساخت #سد_ايليسو به اتمام رسيده و آبگيري آغاز شده است؟
🔸خیر، اين خبر آنگونه که منتشر شده، درست نيست. درواقع شركت آب دولتي DSI به اطلاع رسانده كه يكي از سه تونل انحرافي که در طول ساخت سد براي منحرف كردن دجله ساخته بودند، بسته شده است. اكنون مي توان اين تونل را پر كرد كه احتمالا در عرض سه ماه به انجام مي رسد. البته گفتنی است دبي دجله سالهاست چنان كاهش یافته كه از اين سه تونل هيچوقت همزمان استفاده نشد، بلكه هميشه تنها از آنها در مدار بود. از اين رو، آبگيري نمي تواند صورت بگيرد. اگر كه ما بيانيه شركت آب مسئول DSI را دقيق بخوانيم، آبگيري مي بايست با بسته شدن تونل سوم آغاز شود و اين در تئوري مي تواند شش ماه ديگر باشد. اين بيانيه كه آبگيري آغاز شده، بيشتر پروپاگاندا و ترفندی تبلیغاتی تلقي مي شود؛ به ویژه آنکه انتخابات هم در تركيه در راه است. درحقیقت، بيش از همه دولت ترکیه با این ترفند می خواهد مقاومت مردمی در برابر سد ايليسو را بشکند.

🔻آيا ساكنان دره دجله كاملا جابجا شده اند؟
🔸تا امروز تنها روستاي ايليسو جابجا شده كه آنهم در سال ٢٠١٠ بوده. ١٩٨ روستاي ديگر و #حسن_كيف هنوز ساكنان عادي خود را دارند. پروسه پرداخت غرامت هنوز به پايان نرسيده. صدها شكايت عليه كوچ اجباري هنوز در جريان است. در نزديكي حسن كيف پل بزرگي بر دجله در حال ساخته شدن است. كارگران ساختماني به ما خبر داده اند كه هنوز يكسال ديگر تا پايان ساخت آن زمان لازم است. چيزي كه مي تواند رخ دهد اين است كه در طول هفته ها يا ماههاي آينده مخزن سد را براي چند متر پر كنند و اينكار را به عنوان آغاز آبگيري به نمايش بگذارند.

🔻یعنی حتی تخليه حسن كيف آغاز هم نشده است؟
🔸تاكنون هيچكدام از ساكنان حسن كيف به "حسن كيف جديد"، كه در دو كيلومتري شمال درياچه سد ساخته شده، نقل مكان نكرده اند. زيرساخت ها و ساختمانهاي عمومي حسن كيف جديد برپا شده اند، اما خانه هاي مسكوني نه. تنها چند كارمند دولت در حسن كيف جديد زندگي مي كنند. در حسن كيف اقدامات براي جابجا كردن ٦ اثر تاريخي به حسن كيف جديد در جريان است كه گويا تا آخر امسال به اتمام خواهد رسيد. ما انتظار به تأخير افتادن اينكار را داريم. در حال حاضر در حسن كيف جديد حدود هزار واحد مسكوني براي مردم حسن كيف ساخته شده. براي پايان اين ساخت و ساز مرتبا تاريخ جديدي اعلام مي شود. اكنون مي شنويم كه تا آخر آگوست ٧١٠ خانه تحويل داده مي شوند. مردم بيش از پيش از دولت نارضايتي دارند، زيرا خانه هايي كه تا بحال ساخته شده اند، كيفيت بدي دارند. آنها خانه ها را مورد بررسي قرار داده اند. مردم روستاهاي اطراف نيز خواستار انتقال به حسن كيف جديد هستند كه اين خواست نيز تا بحال رد شده است. اينها همه نشان مي دهد كه سد ايليسو تنش هاي مدني را بيشتر خواهد كرد.

🔻پروژه ايليسو چه عواقبي براي آبرساني در عراق خواهد داشت.
🔸پس از پايان ساخت سد و آبگيري آن بايست انتظار عواقبي بسيار جدي داشت. دجله آب مورد نياز براي كشاورزي را در اختيار مي گذارد. بدون آب دجله در واقع هيچگونه امكان كشاورزي در عراق وجود نخواهد داشت. اگر كه ايليسو و در ادامه پروژه هاي سد و آبياري در شمال كردستان توسط دولت تركيه به اتمام برسد، عراق ٤٥٪؜ كمتر از پيش آب در اختيار خواهد داشت. از طرفي دجله آب شرب شهرهاي بزرگ در عراق -بغداد، موصل و بصره-را تضمين مي كند. آبهاي زيرزميني در عراق چنين ظرفيتي را براي اينكار ندارند. متاسفانه واكنش دولت عراق به پروژه سد ايليسو بسيار ضعيف است. ما با همراهي گروههايي از جامعه مدني در عراق سالهاست كه از دولت عراق مي خواهيم تا به نفع مردم خود عمل كند.

🔴 هموطن عزیز!
هنوز فرصت هست تا هزینه غلبه تفکر سازه ای در مدیریت آب را با حمایت سزاوارانه تر از پویش #نجات_میانرودان افزایش دهیم. ماجرای نگران کننده ساخت #سد_فینسک تازه ترین مصداق مقابله با سدسازی است. لطفاً لینک زیر را خوانده و به جمع حدود ۱۵۰ هزار امضاء کننده این پتیشن بپیوندید:
👇
https://t.me/darvishnameh/6556