🖋یادداشت امروزم در صفحه آخر شرق، دریچه ای است برای کنشگرانی که نمی خواهند منفعل بمانند!🖋
https://goo.gl/CxfQg5
🔻اقدام ارزشمندی که آمریکای شمالی را تکان داد و ما را به فکر فرو برد!🔻
1⃣ سوء استفاده از بومیان و #سرخپوستان قاره آمریکا و وادارکردن شان به کوچ اجباری از زمینهای اجدادی شان، قدمتی بیشتر از ظهور آمریکا در جهان دارد. با این وجود، اینک دنیا شاهد رخدادی است که آشکارا این سوء استفاده تاریخی را به چالش می کشد.
2⃣ در حركتي كه مي تواند مسير درنظر گرفته شده براي خط لوله نفتي TransCanada‘s Keystone XL را با مشکلی جدی مواجه کند، يك زوج كشاورز اهل نبراسكا بخشي از زمينهاي موروثی خود را به قبيله پونكا بازگردانده اند. در مراسم امضاي قرارداد كه چند روز پيش انجام گرفت، آرت و هلن تَندِرآپ، ۱.۶ هكتار از زميني را كه در مسير „trail of tears“ قرار دارد - مناطق جنگلي و حاصلخيزي در جنوب شرق ايالت اكلاهما كه به بوميان امريكا تعلق داشته و از آنجا رانده شده بودند- به قبيله پونكا منتقل كردند.
3⃣ اكنون، همانطور كه نشريه Omaha World-Herald توضيح مي دهد، "كمپاني ترانس كانادا، به جاي مبارزه با كشاورزان، ناچار است تا با مالك جديد زمين مذاكره كند، مالكي كه صاحب موقعيت ويژه قانوني به عنوان يك قبيله است." همزمان، اعضاي قبيله پونكا و همچنين مدافعان محيط زيستي كه با ساخت خط لوله نفتي مزبور مخالف بوده و خواستار جايگزيني كامل سوختهای فسيلي با انرژيهاي تجديدپذير هستند، در ستایش از این اقدام زوج آمریکایی، جشن گرفتند. لَري رايت جونيور، رئيس قبيله پونكا می گوید: "ما خواستار حمايت از اين زمين هستيم و نمي خواهيم شاهد عبور لوله هاي نفتي از آن باشيم." مي بووي، مدير اجرايي جنبش مردمي محيط زيستي 350 براي مقابله با تغييرات اقليمي هم مي گويد: "درحاليكه ترانس كانادا حقوق مردمان بومي را براي افزودن به بهره خود لگدمال مي كند، رهبران بومي براي مقاومت، در مسير خط لوله نفتي دست به نصب سلولهاي خورشيدي زده اند." او اضافه مي كند: "بازگرداندن زمين به قبيله پونكا چالش جديدي براي خط لوله نفتي Keystone XL ايجاد مي كند و اداي احترامي است به رهبري مردمان بومي در مبارزه عليه صنعت سوخت فسيلي. بيل مك كيبن، نويسنده و از بنيانگذاران جنبش 350 اين انتقال زمين را "يك حركت راهبردی بسيار مهم" نام گذاشته و اضافه كرده كه "اين يك زمين مقدس است." در سالهاي اخير خانواده تندرآپ با رهبران پونكا براي دانه غله مقدس در زميني كه اكنون به آنها بازگشته، همكاري مي كنند. در مراسم امضاء قرارداد پنجمين كاشت اين دانه به همراه آواز و رقص بومي معرفي شد. لري رايت ابراز داشته: " اين براي ما افتخاري است كه امروز اينجا باشيم و اين اهدا بزرگمنشانه و سخاوتمندانه را با #مردم_پونكا جشن بگيريم. اين رخداد گام ديگري براي التيام زخمهاي قديمي است و مردم مان را به زميني كه به ما تعلق داشته، نزديكتر مي كند."
4⃣ خانواده تندرآپ- كه به مدافعان مردم بومي و محيط زيستي در اعتراض به پروژه خط لوله نفتي پيوسته اند-گفته اند: کمک به عدم اجرای این پروژه نفتي مخرب، تنها يكي از دلايل آنها براي تصميمشان بود. آرت تندرآپ مي گويد: "پونكاها و مردمان اين جامعه با تلاش در همكاريهايشان به ايجاد يك ارتباط بسيار محكم ادامه مي دهند. با توجه به تراژدي Trail of Tears، منطقي است كه اين قطعه كوچك از اين مسير به آنها بازگردانده شود."
5⃣ درسی که این مقاومت مدنی هوشمندانه باتوجه به قوانین مصوب در ایالات متحده آمریکا و کانادا به ما کنشگران محیط زیستی در ایران می دهد، آن است که گاه اگر علاوه بر شجاعت، درایت داشته، صبوری کنیم و با اتحاد از مجراهای قانونی برای احقاق حق مان در حوزه محیط زیست اقدام کنیم، هم بر شمار مردمی که ما را باور می کنند، افزوده می شود و هم حاکمیت درمی یابد که منافع ملی در گرو پاسداری عملی از ملاحظات و موازین محیط زیستی است. اجرایی کردن امکانات موجود در تبصره ۳ ماده ۶۶ #آیین_دادرسی توسط نمایندگان جامعه مدنی برای مقابله با غوغاسالارانِ طبیعت ستیز، شروع خوبی است.
https://commondreams.org/news/2018/06/15/historic-first-nebraska-farmers-return-land-ponca-tribe-effort-block-keystone-xl
https://goo.gl/CxfQg5
🔻اقدام ارزشمندی که آمریکای شمالی را تکان داد و ما را به فکر فرو برد!🔻
1⃣ سوء استفاده از بومیان و #سرخپوستان قاره آمریکا و وادارکردن شان به کوچ اجباری از زمینهای اجدادی شان، قدمتی بیشتر از ظهور آمریکا در جهان دارد. با این وجود، اینک دنیا شاهد رخدادی است که آشکارا این سوء استفاده تاریخی را به چالش می کشد.
2⃣ در حركتي كه مي تواند مسير درنظر گرفته شده براي خط لوله نفتي TransCanada‘s Keystone XL را با مشکلی جدی مواجه کند، يك زوج كشاورز اهل نبراسكا بخشي از زمينهاي موروثی خود را به قبيله پونكا بازگردانده اند. در مراسم امضاي قرارداد كه چند روز پيش انجام گرفت، آرت و هلن تَندِرآپ، ۱.۶ هكتار از زميني را كه در مسير „trail of tears“ قرار دارد - مناطق جنگلي و حاصلخيزي در جنوب شرق ايالت اكلاهما كه به بوميان امريكا تعلق داشته و از آنجا رانده شده بودند- به قبيله پونكا منتقل كردند.
3⃣ اكنون، همانطور كه نشريه Omaha World-Herald توضيح مي دهد، "كمپاني ترانس كانادا، به جاي مبارزه با كشاورزان، ناچار است تا با مالك جديد زمين مذاكره كند، مالكي كه صاحب موقعيت ويژه قانوني به عنوان يك قبيله است." همزمان، اعضاي قبيله پونكا و همچنين مدافعان محيط زيستي كه با ساخت خط لوله نفتي مزبور مخالف بوده و خواستار جايگزيني كامل سوختهای فسيلي با انرژيهاي تجديدپذير هستند، در ستایش از این اقدام زوج آمریکایی، جشن گرفتند. لَري رايت جونيور، رئيس قبيله پونكا می گوید: "ما خواستار حمايت از اين زمين هستيم و نمي خواهيم شاهد عبور لوله هاي نفتي از آن باشيم." مي بووي، مدير اجرايي جنبش مردمي محيط زيستي 350 براي مقابله با تغييرات اقليمي هم مي گويد: "درحاليكه ترانس كانادا حقوق مردمان بومي را براي افزودن به بهره خود لگدمال مي كند، رهبران بومي براي مقاومت، در مسير خط لوله نفتي دست به نصب سلولهاي خورشيدي زده اند." او اضافه مي كند: "بازگرداندن زمين به قبيله پونكا چالش جديدي براي خط لوله نفتي Keystone XL ايجاد مي كند و اداي احترامي است به رهبري مردمان بومي در مبارزه عليه صنعت سوخت فسيلي. بيل مك كيبن، نويسنده و از بنيانگذاران جنبش 350 اين انتقال زمين را "يك حركت راهبردی بسيار مهم" نام گذاشته و اضافه كرده كه "اين يك زمين مقدس است." در سالهاي اخير خانواده تندرآپ با رهبران پونكا براي دانه غله مقدس در زميني كه اكنون به آنها بازگشته، همكاري مي كنند. در مراسم امضاء قرارداد پنجمين كاشت اين دانه به همراه آواز و رقص بومي معرفي شد. لري رايت ابراز داشته: " اين براي ما افتخاري است كه امروز اينجا باشيم و اين اهدا بزرگمنشانه و سخاوتمندانه را با #مردم_پونكا جشن بگيريم. اين رخداد گام ديگري براي التيام زخمهاي قديمي است و مردم مان را به زميني كه به ما تعلق داشته، نزديكتر مي كند."
4⃣ خانواده تندرآپ- كه به مدافعان مردم بومي و محيط زيستي در اعتراض به پروژه خط لوله نفتي پيوسته اند-گفته اند: کمک به عدم اجرای این پروژه نفتي مخرب، تنها يكي از دلايل آنها براي تصميمشان بود. آرت تندرآپ مي گويد: "پونكاها و مردمان اين جامعه با تلاش در همكاريهايشان به ايجاد يك ارتباط بسيار محكم ادامه مي دهند. با توجه به تراژدي Trail of Tears، منطقي است كه اين قطعه كوچك از اين مسير به آنها بازگردانده شود."
5⃣ درسی که این مقاومت مدنی هوشمندانه باتوجه به قوانین مصوب در ایالات متحده آمریکا و کانادا به ما کنشگران محیط زیستی در ایران می دهد، آن است که گاه اگر علاوه بر شجاعت، درایت داشته، صبوری کنیم و با اتحاد از مجراهای قانونی برای احقاق حق مان در حوزه محیط زیست اقدام کنیم، هم بر شمار مردمی که ما را باور می کنند، افزوده می شود و هم حاکمیت درمی یابد که منافع ملی در گرو پاسداری عملی از ملاحظات و موازین محیط زیستی است. اجرایی کردن امکانات موجود در تبصره ۳ ماده ۶۶ #آیین_دادرسی توسط نمایندگان جامعه مدنی برای مقابله با غوغاسالارانِ طبیعت ستیز، شروع خوبی است.
https://commondreams.org/news/2018/06/15/historic-first-nebraska-farmers-return-land-ponca-tribe-effort-block-keystone-xl
روزنامه شرق
تجربه‌ای که ما را به فکر فرو برد!
محمد درویش