@darvishnameh
🔴انتقال نفت و یک عذرخواهی جنجالی!🔴
✅ بخش نخست:
سازند Bakken كه در آمريكاي شمالي ايالتهاي #مونتانا، #داكوتاي_شمالي و جنوبي را بر مي گيرد، به دليل منابع نفتي اش شناخته شده است. بر طبق پروژه اي كه Dakota Access Pipeline ناميده مي شود، در نظر گرفته شده تا نفت خامي كه از Bakken در داكوتاي شمالي استخراج مي شود - ٤٧٠ هزار بشكه نفت در روز- از طريق لوله هاي نفتي به طول ١٨٨٠ كيلومتر و با عبور از ايالتهاي داكوتاي جنوبي و آيووا به #پالايشگاه_پاتوكا در نزديكي شيكاگو/ايلينوي منتقل شود.
مبتكر اين پروژه با هزينه اي نزديك به ٣,٨ ميليارد دلار، كمپانی انرژي ETP است كه از جانب تعداي بانك مانند جي پي مورگان، گلدمن ساكس، آي اِن جي، مورگان استانلي، وِلزفارگو، بانك سلطنتي اسكاتلند، بانك توكيو، سوسيِتِه ژنرال، ميتسوبيشي و بانك آمريكا همراهي مي شود.
#سرخپوستان قبيله سيو و هزاران نفر از پشتيبانان آنها از سراسر آمريكاي شمالي براي اعتراض به اين پروژه كه "زمين مقدس" آنها را تهديد مي كند و خطري براي آلودگي ذخاير آبي كه از رودخانه #ميسوري - طولاني ترين رودخانه آمريكاي شمالي- سرچشمه مي گيرند، محسوب مي شود، با برپا كردن كمپ هاي متعدد در منطقه كَنِن بال، داكوتاي شمالي، ادامه ساخت خط لوله نفتي را مسدود كردند. به گفته رهبران قبيله، تصميم مهندسين عمران از بخش فني نيروي زميني ايالات متحده براي كشيدن خط لوله نفتي از ميان منطقه زندگي سرخپوستان بدون مشاوره با آنها و بدون توجه و بررسي تأثيرات آن انجام گرفته شده و به همين دليل هم قوانين فدرال و هم پيمانهاي مردم بومي با دولت آمريكا را نقض مي كند.
نخستين كمپهاي اعتراضي از جانب مردمان بومي در آوريل گذشته برپا شدند. از آن به بعد كمپ هاي ديگري هم از جانب قبايل منطقه و هم از جانب مردم غيربومي در پشتيباني به اين اعتراض شكل گرفتند. كمپهاي Standing Rock همگي به فاصله يك ساعت تا جنوب بيسمارك/داكوتاي شمالي قرار دارند، اما پليس با ساختن موانع در امتداد بزرگراه اصلي محلي، راه را براي رسيدن به آنجا بسيار دشوار و طولاني كرده است.
بسياري از نامهاي مشهور از دنياي هنر و سياست- لئوناردو دي كاپريو، مارك رافالو، سوزان ساراندن، برني سندرز، دنيس كوسينيچ و ... - پشتيباني خود را از مردمان بومي #استندينگ_راك اعلام كردند.
كمپهاي اعتراضي مرتباً تأكيد كرده بودند كه صلح جويانه و غيرمسلح خواهند ماند. به مرور زمان با نزديك شدن لوله نفتي به رودخانه ميسوري كنشگران با برپاكردن كمپها و دعاهاي گروهي در محدوده لوله ها شكل ديگري به اعتراضات خود دادند كه با گاز اشك آور و گلوله هاي لاستيكي پليس روبرو شد.
مهندسين عمران نيروي زميني آمريكا در كنار شماري از آژانسهاي فدرال در ماه سپتامبر گذشته اعلام كردند كه تأييديه خود را دوباره مرور و به طور موقت مجوز ساخت لوله نفتي را در زير رودخانه ميسوري تعطيل خواهند كرد. باراك اوباما نيز در نخستين سخنراني خود در ارتباط با تظاهرات در استندينگ راك -بدون گفتن جزييات و بدون هيچ تعهدي- اشاره كرد كه سپاه مسئول از ارتش به بررسي راههايي براي دور زدن منطقه سكونتي بوميان خواهد پرداخت.
دفتر پليس Morton County با همراهي ديگر مأموران انتظامي مناطق نزديك، نيروهاي مسلحي با تجهيزات قوي تشكيل داده اند كه با خشونت هر چه تمامتر در برابر معترضان قرار گرفته است. در طول ماه گذشته ٤٠٠ نفر دستگير شدند. پليس، مجهز به تانكهاي بزرگ و ابزار دفاعي، براي مقابله با مردم از اسپري فلفل، گلوله هاي لاستيكي، گاز اشك آور و از اين قبيل استفاده كرده. جك دارليمپل، فرماندار داكوتاي شمالي نيز از گارد ملي ايالات متحده درخواست كمك كرده و مسئولان قضايي هم از مردمان بومي، خبرنگاران، تهيه كنندگان فيلم به اتهام شورش، ورود غيرقانوني به منطقه، مقاومت در برابر دستگيري و غيره به دادگاه شكايت برده اند. از سوی ديگر، پليس به دليل نقض حقوق بشر و به زندان انداختن معترضان مورد اتهام قرار گرفته و گروهي از سازمان ملل به بررسي اين اتهامات پرداخته اند.
قبيله استندينگ راك مبارزه خود را در اين راه نيز به دادگاه كشانده است؛ به دليل اينكه تصويب اين پروژه نامناسب بوده و دولت به بررسي لازم در مورد تأثيرات و ارزيابي خطرات آن نپرداخته و در ضمن حقوق مردمان بومي را خدشه دار مي كند. دادگاهي در ماه سپتامبر گذشته شكايت سرخپوستان را رد كرد. باني پروژه ETP در دادگاه ابراز كرده بود كه ٤٥٪ از اين خط لوله نفتي تاكنون ساخته شده و دستور موقت براي تعطيل آن ضررهاي سنگين در كوتاه و دراز مدت به همراه خواهد داشت. پيش از آن، اين كمپاني ادعا كرده بود كه كارمندانش مورد تهديد و حمله قرار گرفته اند. در برابر نگراني هايي كه در مورد آلودگي و ديگر خطرات محيط زيستي ابراز شده اند.
🔴 ادامه دارد ...
👇👇👇
🔴انتقال نفت و یک عذرخواهی جنجالی!🔴
✅ بخش نخست:
سازند Bakken كه در آمريكاي شمالي ايالتهاي #مونتانا، #داكوتاي_شمالي و جنوبي را بر مي گيرد، به دليل منابع نفتي اش شناخته شده است. بر طبق پروژه اي كه Dakota Access Pipeline ناميده مي شود، در نظر گرفته شده تا نفت خامي كه از Bakken در داكوتاي شمالي استخراج مي شود - ٤٧٠ هزار بشكه نفت در روز- از طريق لوله هاي نفتي به طول ١٨٨٠ كيلومتر و با عبور از ايالتهاي داكوتاي جنوبي و آيووا به #پالايشگاه_پاتوكا در نزديكي شيكاگو/ايلينوي منتقل شود.
مبتكر اين پروژه با هزينه اي نزديك به ٣,٨ ميليارد دلار، كمپانی انرژي ETP است كه از جانب تعداي بانك مانند جي پي مورگان، گلدمن ساكس، آي اِن جي، مورگان استانلي، وِلزفارگو، بانك سلطنتي اسكاتلند، بانك توكيو، سوسيِتِه ژنرال، ميتسوبيشي و بانك آمريكا همراهي مي شود.
#سرخپوستان قبيله سيو و هزاران نفر از پشتيبانان آنها از سراسر آمريكاي شمالي براي اعتراض به اين پروژه كه "زمين مقدس" آنها را تهديد مي كند و خطري براي آلودگي ذخاير آبي كه از رودخانه #ميسوري - طولاني ترين رودخانه آمريكاي شمالي- سرچشمه مي گيرند، محسوب مي شود، با برپا كردن كمپ هاي متعدد در منطقه كَنِن بال، داكوتاي شمالي، ادامه ساخت خط لوله نفتي را مسدود كردند. به گفته رهبران قبيله، تصميم مهندسين عمران از بخش فني نيروي زميني ايالات متحده براي كشيدن خط لوله نفتي از ميان منطقه زندگي سرخپوستان بدون مشاوره با آنها و بدون توجه و بررسي تأثيرات آن انجام گرفته شده و به همين دليل هم قوانين فدرال و هم پيمانهاي مردم بومي با دولت آمريكا را نقض مي كند.
نخستين كمپهاي اعتراضي از جانب مردمان بومي در آوريل گذشته برپا شدند. از آن به بعد كمپ هاي ديگري هم از جانب قبايل منطقه و هم از جانب مردم غيربومي در پشتيباني به اين اعتراض شكل گرفتند. كمپهاي Standing Rock همگي به فاصله يك ساعت تا جنوب بيسمارك/داكوتاي شمالي قرار دارند، اما پليس با ساختن موانع در امتداد بزرگراه اصلي محلي، راه را براي رسيدن به آنجا بسيار دشوار و طولاني كرده است.
بسياري از نامهاي مشهور از دنياي هنر و سياست- لئوناردو دي كاپريو، مارك رافالو، سوزان ساراندن، برني سندرز، دنيس كوسينيچ و ... - پشتيباني خود را از مردمان بومي #استندينگ_راك اعلام كردند.
كمپهاي اعتراضي مرتباً تأكيد كرده بودند كه صلح جويانه و غيرمسلح خواهند ماند. به مرور زمان با نزديك شدن لوله نفتي به رودخانه ميسوري كنشگران با برپاكردن كمپها و دعاهاي گروهي در محدوده لوله ها شكل ديگري به اعتراضات خود دادند كه با گاز اشك آور و گلوله هاي لاستيكي پليس روبرو شد.
مهندسين عمران نيروي زميني آمريكا در كنار شماري از آژانسهاي فدرال در ماه سپتامبر گذشته اعلام كردند كه تأييديه خود را دوباره مرور و به طور موقت مجوز ساخت لوله نفتي را در زير رودخانه ميسوري تعطيل خواهند كرد. باراك اوباما نيز در نخستين سخنراني خود در ارتباط با تظاهرات در استندينگ راك -بدون گفتن جزييات و بدون هيچ تعهدي- اشاره كرد كه سپاه مسئول از ارتش به بررسي راههايي براي دور زدن منطقه سكونتي بوميان خواهد پرداخت.
دفتر پليس Morton County با همراهي ديگر مأموران انتظامي مناطق نزديك، نيروهاي مسلحي با تجهيزات قوي تشكيل داده اند كه با خشونت هر چه تمامتر در برابر معترضان قرار گرفته است. در طول ماه گذشته ٤٠٠ نفر دستگير شدند. پليس، مجهز به تانكهاي بزرگ و ابزار دفاعي، براي مقابله با مردم از اسپري فلفل، گلوله هاي لاستيكي، گاز اشك آور و از اين قبيل استفاده كرده. جك دارليمپل، فرماندار داكوتاي شمالي نيز از گارد ملي ايالات متحده درخواست كمك كرده و مسئولان قضايي هم از مردمان بومي، خبرنگاران، تهيه كنندگان فيلم به اتهام شورش، ورود غيرقانوني به منطقه، مقاومت در برابر دستگيري و غيره به دادگاه شكايت برده اند. از سوی ديگر، پليس به دليل نقض حقوق بشر و به زندان انداختن معترضان مورد اتهام قرار گرفته و گروهي از سازمان ملل به بررسي اين اتهامات پرداخته اند.
قبيله استندينگ راك مبارزه خود را در اين راه نيز به دادگاه كشانده است؛ به دليل اينكه تصويب اين پروژه نامناسب بوده و دولت به بررسي لازم در مورد تأثيرات و ارزيابي خطرات آن نپرداخته و در ضمن حقوق مردمان بومي را خدشه دار مي كند. دادگاهي در ماه سپتامبر گذشته شكايت سرخپوستان را رد كرد. باني پروژه ETP در دادگاه ابراز كرده بود كه ٤٥٪ از اين خط لوله نفتي تاكنون ساخته شده و دستور موقت براي تعطيل آن ضررهاي سنگين در كوتاه و دراز مدت به همراه خواهد داشت. پيش از آن، اين كمپاني ادعا كرده بود كه كارمندانش مورد تهديد و حمله قرار گرفته اند. در برابر نگراني هايي كه در مورد آلودگي و ديگر خطرات محيط زيستي ابراز شده اند.
🔴 ادامه دارد ...
👇👇👇
@darvishnameh
🔴آیا #سرخپوستان عذرخواهی فرزند فرمانده ناتو را می پذیرند؟!🔴
✅ بخش دوم و پایانی:
و عاقبت با بالا گرفتن تنش در اين محدوده، ناگهان ٢٠٠٠ نفر از "كهنه سربازان" ارتش امريكا (veterans) براي حمايت از مردمان بومي معترض، به عنوان #سپر_انساني به آنها ملحق شدند.
- دو روز پيش در مراسمي كه از جانب وِسلي كلارك جونيور، فرزند ژنرال بازنشسته ارتش ايالات متحده و فرمانده پيشين نيروهاي #ناتو، برگزار شد، سخنان زير را در مقابل مردمان بومي استندينگ راك ابراز كرد: "ما آمديم؛ با شما جنگيديم؛ زمين شما را تصرف كرديم. پيمانهايي با شما بستيم كه آنها را نقض كرديم؛ كوههاي مقدس شما را منفجر كرديم و چهره رؤساي جمهور خود را در آنجا به جا گذاشتيم (كوه مشهور #راشمور در داكوتاي جنوبي) و باز هم زمينهاي بيشتري را غصب كرديم و پس از آن فرزندانتان را از شما گرفتيم و تلاش كرديم تا زبان مادريتان را هم از شما بگيريم و آنرا نابود كنيم؛ آنچه را كه خداوند به شما هديه داده بود. به آن احترام نگذاشتيم، زمين شما را آلوده كرديم، از بسياري راهها به شما آسيب رسانديم و اكنون آمده ايم تا بگوييم متأسفيم. ما در خدمت شما هستيم و عاجزانه از شما پوزش مي خواهيم." پس از ابراز اين سخنراني #وسلي_كلارك در برابر لئونارد كروو داگ، رهبر معنوي و پزشك قبيله، كه در جنبش سرخپوستان در سال ١٩٧٣ نقشي اساسي برعهده داشت، زانو زد.
- سه روز پيش گروه مهندسين عمران از بخش فني نيروهاي زميني ايالات متحده كشيدن خط لوله نفتي از زير رودخانه ميسوري را ممنوع اعلام كرد.
🔴 در ادامه #فیلم مربوط به این #عذرخواهی_تاریخی را می توانید مشاهده کنید:
theguardian.com/us-news/2016/nov/03/north-dakota-access-oil-pipeline-protests-explainer
🔴آیا #سرخپوستان عذرخواهی فرزند فرمانده ناتو را می پذیرند؟!🔴
✅ بخش دوم و پایانی:
و عاقبت با بالا گرفتن تنش در اين محدوده، ناگهان ٢٠٠٠ نفر از "كهنه سربازان" ارتش امريكا (veterans) براي حمايت از مردمان بومي معترض، به عنوان #سپر_انساني به آنها ملحق شدند.
- دو روز پيش در مراسمي كه از جانب وِسلي كلارك جونيور، فرزند ژنرال بازنشسته ارتش ايالات متحده و فرمانده پيشين نيروهاي #ناتو، برگزار شد، سخنان زير را در مقابل مردمان بومي استندينگ راك ابراز كرد: "ما آمديم؛ با شما جنگيديم؛ زمين شما را تصرف كرديم. پيمانهايي با شما بستيم كه آنها را نقض كرديم؛ كوههاي مقدس شما را منفجر كرديم و چهره رؤساي جمهور خود را در آنجا به جا گذاشتيم (كوه مشهور #راشمور در داكوتاي جنوبي) و باز هم زمينهاي بيشتري را غصب كرديم و پس از آن فرزندانتان را از شما گرفتيم و تلاش كرديم تا زبان مادريتان را هم از شما بگيريم و آنرا نابود كنيم؛ آنچه را كه خداوند به شما هديه داده بود. به آن احترام نگذاشتيم، زمين شما را آلوده كرديم، از بسياري راهها به شما آسيب رسانديم و اكنون آمده ايم تا بگوييم متأسفيم. ما در خدمت شما هستيم و عاجزانه از شما پوزش مي خواهيم." پس از ابراز اين سخنراني #وسلي_كلارك در برابر لئونارد كروو داگ، رهبر معنوي و پزشك قبيله، كه در جنبش سرخپوستان در سال ١٩٧٣ نقشي اساسي برعهده داشت، زانو زد.
- سه روز پيش گروه مهندسين عمران از بخش فني نيروهاي زميني ايالات متحده كشيدن خط لوله نفتي از زير رودخانه ميسوري را ممنوع اعلام كرد.
🔴 در ادامه #فیلم مربوط به این #عذرخواهی_تاریخی را می توانید مشاهده کنید:
theguardian.com/us-news/2016/nov/03/north-dakota-access-oil-pipeline-protests-explainer
the Guardian
Dakota Access pipeline: the who, what and why of the Standing Rock protests
Everything you need to know about the controversial pipeline that has become an international rallying cry for indigenous rights and climate change activism
@darvishnameh
🔴 نیوزلندی ها تاریخ ساز شدند؛ کابوس سدسازان ابعاد جدی تری گرفت! 🔴
نیوزلندی ها، منطق #ترامپ را به چالش گرفتند!
در حالیکه کابینه ترامپ مانند حرکت فاجعه بار وزارت نیرو در دولت پیشین ایران، در حال تجزيه قوانین حفاظت از آبها در ايالات متحده به تفکیک هر ایالت هستند، نیوزیلند #رودخانه_وانگانوی- Whanganui- را به عنوان یک "شخصیت قضایی" به رسمیت شناخته است.
روز گذشته، پارلمان نیوزیلند لایحه ای موسوم به "ته آوا توپوآ" را تصويب کرد که خاطر نشان می کند "رودخانه وانگانوی یک مجموعه زنده و غيرقابل تقسيم است" و برای نخستین بار چنین مقامی به یک رودخانه در دنیا اعطا می کند. کریس فینالیسن، سياستمدار نیوزیلندی که مذاكرات در این مورد را برعهده داشت، می گوید: "من می دانم که برخی از مردم خواهند گفت: یک منبع طبیعی را به عنوان یک شخصیت قانونی به رسمیت شناختن کار غريبی است، اما عجیبتر از به رسمیت شناختن کمپانیها و یا دیگر سازمانها نیست."
بیش از دویست نفر از مردمان بومی منطقه در جریان تصويب این لایحه شرکت داشتند و اعلام قانون از جانب پارلمان را با آوازخواندن و اشکهای فراوان همراهی کرده و جشن گرفتند.
✅ خواننده عزیز #درویشنامه!
آنچه امروز در نیوزلند به عنوان یک قانون به اجرا درآمد، همان واقعیت و آموزه ای است که صدها سال پیش، #سرخپوستان_آمریکا بر آن باور داشتند و در سخنان #سیاتل خطاب به اشغال کنندگان سرزمینش، بارها مورد تاکید قرار گرفته بود.
خبر خوش اما آن است که اینک حامیان حقوق رودخانه ها در جهان می توانند با همین استدلال به نقد دستکاری های سازه ای مثل #سدسازی و #طرحهای_انتقال_آب پرداخته و اجازه قلع و قمع بوم سازگانهای رودخانه ای را ندهند. هواداران #پویش_نجات_میان_رودان بر همین پایه، می توانند پیگیر جنایتهای دولت ترکیه در آب ربایی بزرگ پروژه آناتولی باشند؛ پروژه ای که عراق، سوریه و غرب ایران را به خاک سیاه نشانده است.
ما باید اجازه تداوم نگاه های آزمندانه به شریانهای حیاتی زمین - رودخانه ها - را ندهیم و پایان سدسازی و طرحهای انتقال آب را اعلام کنیم.
www.ecowatch.com/new-zealand-whanganui-river-2315449092.html
🔴 نیوزلندی ها تاریخ ساز شدند؛ کابوس سدسازان ابعاد جدی تری گرفت! 🔴
نیوزلندی ها، منطق #ترامپ را به چالش گرفتند!
در حالیکه کابینه ترامپ مانند حرکت فاجعه بار وزارت نیرو در دولت پیشین ایران، در حال تجزيه قوانین حفاظت از آبها در ايالات متحده به تفکیک هر ایالت هستند، نیوزیلند #رودخانه_وانگانوی- Whanganui- را به عنوان یک "شخصیت قضایی" به رسمیت شناخته است.
روز گذشته، پارلمان نیوزیلند لایحه ای موسوم به "ته آوا توپوآ" را تصويب کرد که خاطر نشان می کند "رودخانه وانگانوی یک مجموعه زنده و غيرقابل تقسيم است" و برای نخستین بار چنین مقامی به یک رودخانه در دنیا اعطا می کند. کریس فینالیسن، سياستمدار نیوزیلندی که مذاكرات در این مورد را برعهده داشت، می گوید: "من می دانم که برخی از مردم خواهند گفت: یک منبع طبیعی را به عنوان یک شخصیت قانونی به رسمیت شناختن کار غريبی است، اما عجیبتر از به رسمیت شناختن کمپانیها و یا دیگر سازمانها نیست."
بیش از دویست نفر از مردمان بومی منطقه در جریان تصويب این لایحه شرکت داشتند و اعلام قانون از جانب پارلمان را با آوازخواندن و اشکهای فراوان همراهی کرده و جشن گرفتند.
✅ خواننده عزیز #درویشنامه!
آنچه امروز در نیوزلند به عنوان یک قانون به اجرا درآمد، همان واقعیت و آموزه ای است که صدها سال پیش، #سرخپوستان_آمریکا بر آن باور داشتند و در سخنان #سیاتل خطاب به اشغال کنندگان سرزمینش، بارها مورد تاکید قرار گرفته بود.
خبر خوش اما آن است که اینک حامیان حقوق رودخانه ها در جهان می توانند با همین استدلال به نقد دستکاری های سازه ای مثل #سدسازی و #طرحهای_انتقال_آب پرداخته و اجازه قلع و قمع بوم سازگانهای رودخانه ای را ندهند. هواداران #پویش_نجات_میان_رودان بر همین پایه، می توانند پیگیر جنایتهای دولت ترکیه در آب ربایی بزرگ پروژه آناتولی باشند؛ پروژه ای که عراق، سوریه و غرب ایران را به خاک سیاه نشانده است.
ما باید اجازه تداوم نگاه های آزمندانه به شریانهای حیاتی زمین - رودخانه ها - را ندهیم و پایان سدسازی و طرحهای انتقال آب را اعلام کنیم.
www.ecowatch.com/new-zealand-whanganui-river-2315449092.html
EcoWatch
World's First River Given Legal Status as a Person
"More than 200 descendants of the Whanganui Iwi witnessed the bill's passage. Songs were sung and tears were shed after Parliament's third and final reading of the bill."
🖋یادداشت امروزم در صفحه آخر شرق، دریچه ای است برای کنشگرانی که نمی خواهند منفعل بمانند!🖋
https://goo.gl/CxfQg5
🔻اقدام ارزشمندی که آمریکای شمالی را تکان داد و ما را به فکر فرو برد!🔻
1⃣ سوء استفاده از بومیان و #سرخپوستان قاره آمریکا و وادارکردن شان به کوچ اجباری از زمینهای اجدادی شان، قدمتی بیشتر از ظهور آمریکا در جهان دارد. با این وجود، اینک دنیا شاهد رخدادی است که آشکارا این سوء استفاده تاریخی را به چالش می کشد.
2⃣ در حركتي كه مي تواند مسير درنظر گرفته شده براي خط لوله نفتي TransCanada‘s Keystone XL را با مشکلی جدی مواجه کند، يك زوج كشاورز اهل نبراسكا بخشي از زمينهاي موروثی خود را به قبيله پونكا بازگردانده اند. در مراسم امضاي قرارداد كه چند روز پيش انجام گرفت، آرت و هلن تَندِرآپ، ۱.۶ هكتار از زميني را كه در مسير „trail of tears“ قرار دارد - مناطق جنگلي و حاصلخيزي در جنوب شرق ايالت اكلاهما كه به بوميان امريكا تعلق داشته و از آنجا رانده شده بودند- به قبيله پونكا منتقل كردند.
3⃣ اكنون، همانطور كه نشريه Omaha World-Herald توضيح مي دهد، "كمپاني ترانس كانادا، به جاي مبارزه با كشاورزان، ناچار است تا با مالك جديد زمين مذاكره كند، مالكي كه صاحب موقعيت ويژه قانوني به عنوان يك قبيله است." همزمان، اعضاي قبيله پونكا و همچنين مدافعان محيط زيستي كه با ساخت خط لوله نفتي مزبور مخالف بوده و خواستار جايگزيني كامل سوختهای فسيلي با انرژيهاي تجديدپذير هستند، در ستایش از این اقدام زوج آمریکایی، جشن گرفتند. لَري رايت جونيور، رئيس قبيله پونكا می گوید: "ما خواستار حمايت از اين زمين هستيم و نمي خواهيم شاهد عبور لوله هاي نفتي از آن باشيم." مي بووي، مدير اجرايي جنبش مردمي محيط زيستي 350 براي مقابله با تغييرات اقليمي هم مي گويد: "درحاليكه ترانس كانادا حقوق مردمان بومي را براي افزودن به بهره خود لگدمال مي كند، رهبران بومي براي مقاومت، در مسير خط لوله نفتي دست به نصب سلولهاي خورشيدي زده اند." او اضافه مي كند: "بازگرداندن زمين به قبيله پونكا چالش جديدي براي خط لوله نفتي Keystone XL ايجاد مي كند و اداي احترامي است به رهبري مردمان بومي در مبارزه عليه صنعت سوخت فسيلي. بيل مك كيبن، نويسنده و از بنيانگذاران جنبش 350 اين انتقال زمين را "يك حركت راهبردی بسيار مهم" نام گذاشته و اضافه كرده كه "اين يك زمين مقدس است." در سالهاي اخير خانواده تندرآپ با رهبران پونكا براي دانه غله مقدس در زميني كه اكنون به آنها بازگشته، همكاري مي كنند. در مراسم امضاء قرارداد پنجمين كاشت اين دانه به همراه آواز و رقص بومي معرفي شد. لري رايت ابراز داشته: " اين براي ما افتخاري است كه امروز اينجا باشيم و اين اهدا بزرگمنشانه و سخاوتمندانه را با #مردم_پونكا جشن بگيريم. اين رخداد گام ديگري براي التيام زخمهاي قديمي است و مردم مان را به زميني كه به ما تعلق داشته، نزديكتر مي كند."
4⃣ خانواده تندرآپ- كه به مدافعان مردم بومي و محيط زيستي در اعتراض به پروژه خط لوله نفتي پيوسته اند-گفته اند: کمک به عدم اجرای این پروژه نفتي مخرب، تنها يكي از دلايل آنها براي تصميمشان بود. آرت تندرآپ مي گويد: "پونكاها و مردمان اين جامعه با تلاش در همكاريهايشان به ايجاد يك ارتباط بسيار محكم ادامه مي دهند. با توجه به تراژدي Trail of Tears، منطقي است كه اين قطعه كوچك از اين مسير به آنها بازگردانده شود."
5⃣ درسی که این مقاومت مدنی هوشمندانه باتوجه به قوانین مصوب در ایالات متحده آمریکا و کانادا به ما کنشگران محیط زیستی در ایران می دهد، آن است که گاه اگر علاوه بر شجاعت، درایت داشته، صبوری کنیم و با اتحاد از مجراهای قانونی برای احقاق حق مان در حوزه محیط زیست اقدام کنیم، هم بر شمار مردمی که ما را باور می کنند، افزوده می شود و هم حاکمیت درمی یابد که منافع ملی در گرو پاسداری عملی از ملاحظات و موازین محیط زیستی است. اجرایی کردن امکانات موجود در تبصره ۳ ماده ۶۶ #آیین_دادرسی توسط نمایندگان جامعه مدنی برای مقابله با غوغاسالارانِ طبیعت ستیز، شروع خوبی است.
https://commondreams.org/news/2018/06/15/historic-first-nebraska-farmers-return-land-ponca-tribe-effort-block-keystone-xl
https://goo.gl/CxfQg5
🔻اقدام ارزشمندی که آمریکای شمالی را تکان داد و ما را به فکر فرو برد!🔻
1⃣ سوء استفاده از بومیان و #سرخپوستان قاره آمریکا و وادارکردن شان به کوچ اجباری از زمینهای اجدادی شان، قدمتی بیشتر از ظهور آمریکا در جهان دارد. با این وجود، اینک دنیا شاهد رخدادی است که آشکارا این سوء استفاده تاریخی را به چالش می کشد.
2⃣ در حركتي كه مي تواند مسير درنظر گرفته شده براي خط لوله نفتي TransCanada‘s Keystone XL را با مشکلی جدی مواجه کند، يك زوج كشاورز اهل نبراسكا بخشي از زمينهاي موروثی خود را به قبيله پونكا بازگردانده اند. در مراسم امضاي قرارداد كه چند روز پيش انجام گرفت، آرت و هلن تَندِرآپ، ۱.۶ هكتار از زميني را كه در مسير „trail of tears“ قرار دارد - مناطق جنگلي و حاصلخيزي در جنوب شرق ايالت اكلاهما كه به بوميان امريكا تعلق داشته و از آنجا رانده شده بودند- به قبيله پونكا منتقل كردند.
3⃣ اكنون، همانطور كه نشريه Omaha World-Herald توضيح مي دهد، "كمپاني ترانس كانادا، به جاي مبارزه با كشاورزان، ناچار است تا با مالك جديد زمين مذاكره كند، مالكي كه صاحب موقعيت ويژه قانوني به عنوان يك قبيله است." همزمان، اعضاي قبيله پونكا و همچنين مدافعان محيط زيستي كه با ساخت خط لوله نفتي مزبور مخالف بوده و خواستار جايگزيني كامل سوختهای فسيلي با انرژيهاي تجديدپذير هستند، در ستایش از این اقدام زوج آمریکایی، جشن گرفتند. لَري رايت جونيور، رئيس قبيله پونكا می گوید: "ما خواستار حمايت از اين زمين هستيم و نمي خواهيم شاهد عبور لوله هاي نفتي از آن باشيم." مي بووي، مدير اجرايي جنبش مردمي محيط زيستي 350 براي مقابله با تغييرات اقليمي هم مي گويد: "درحاليكه ترانس كانادا حقوق مردمان بومي را براي افزودن به بهره خود لگدمال مي كند، رهبران بومي براي مقاومت، در مسير خط لوله نفتي دست به نصب سلولهاي خورشيدي زده اند." او اضافه مي كند: "بازگرداندن زمين به قبيله پونكا چالش جديدي براي خط لوله نفتي Keystone XL ايجاد مي كند و اداي احترامي است به رهبري مردمان بومي در مبارزه عليه صنعت سوخت فسيلي. بيل مك كيبن، نويسنده و از بنيانگذاران جنبش 350 اين انتقال زمين را "يك حركت راهبردی بسيار مهم" نام گذاشته و اضافه كرده كه "اين يك زمين مقدس است." در سالهاي اخير خانواده تندرآپ با رهبران پونكا براي دانه غله مقدس در زميني كه اكنون به آنها بازگشته، همكاري مي كنند. در مراسم امضاء قرارداد پنجمين كاشت اين دانه به همراه آواز و رقص بومي معرفي شد. لري رايت ابراز داشته: " اين براي ما افتخاري است كه امروز اينجا باشيم و اين اهدا بزرگمنشانه و سخاوتمندانه را با #مردم_پونكا جشن بگيريم. اين رخداد گام ديگري براي التيام زخمهاي قديمي است و مردم مان را به زميني كه به ما تعلق داشته، نزديكتر مي كند."
4⃣ خانواده تندرآپ- كه به مدافعان مردم بومي و محيط زيستي در اعتراض به پروژه خط لوله نفتي پيوسته اند-گفته اند: کمک به عدم اجرای این پروژه نفتي مخرب، تنها يكي از دلايل آنها براي تصميمشان بود. آرت تندرآپ مي گويد: "پونكاها و مردمان اين جامعه با تلاش در همكاريهايشان به ايجاد يك ارتباط بسيار محكم ادامه مي دهند. با توجه به تراژدي Trail of Tears، منطقي است كه اين قطعه كوچك از اين مسير به آنها بازگردانده شود."
5⃣ درسی که این مقاومت مدنی هوشمندانه باتوجه به قوانین مصوب در ایالات متحده آمریکا و کانادا به ما کنشگران محیط زیستی در ایران می دهد، آن است که گاه اگر علاوه بر شجاعت، درایت داشته، صبوری کنیم و با اتحاد از مجراهای قانونی برای احقاق حق مان در حوزه محیط زیست اقدام کنیم، هم بر شمار مردمی که ما را باور می کنند، افزوده می شود و هم حاکمیت درمی یابد که منافع ملی در گرو پاسداری عملی از ملاحظات و موازین محیط زیستی است. اجرایی کردن امکانات موجود در تبصره ۳ ماده ۶۶ #آیین_دادرسی توسط نمایندگان جامعه مدنی برای مقابله با غوغاسالارانِ طبیعت ستیز، شروع خوبی است.
https://commondreams.org/news/2018/06/15/historic-first-nebraska-farmers-return-land-ponca-tribe-effort-block-keystone-xl
روزنامه شرق
تجربه‌ای که ما را به فکر فرو برد!
محمد درویش