В одном из последних номеров журнала мы опубликовали перевод статьи Григория Токати "Долг и совесть". Статья была написана выдающимся учёным на английском языке для журнала The Science в 1993 году и появилась на русском впервые (за перевод отдельное спасибо Таймуразу Бадтиеву). Профессор Токати обращается к абитуриентам, которые, выбирая будущую професиию, совершают, возможно свой самый главный в жизни поступок. Этот материал - ценнейшее собрание советов от знаменитого учёного родом из маленького осетинского села. Поэтому мы обращаемся к преподавателям местных ВУЗов с просьбой распространить как можно шире этот текст в среде своих студентов или абитуриентов. Мы просто не можем пренебречь этим «пиерским ключом»:

«Научитесь обдумывать свою проблему снова и снова, накапливайте соответствующие факты, сортируйте их и на этом этапе, отбрасывайте факты второго и третьего уровня значимости, так чтобы суметь сосредоточиться на основных. Следите, чтобы следствия не путались с
причинами, определяйте вашу цель до степени яйца, сваренного вкрутую, которое не спутать с картофелем, а затем и только затем ввязывайтесь в интеллектуальный бой. Независимо от цвета вашего флага теоретическая цель вашей битвы – достижение более высоких ценностей, но помните – это очень важно – невозможно успешно бороться за высокие идеалы из низкой интеллектуальной и моральной позиции. Никто, тем более ваш оппонент, не поверит в правоту вашего
дела, если оно основано на лжи. Вы просто не имеете права проповедовать трезвость, если от вас исходит запах алкоголя. Это не в природе вещей – бороться за эстетические ценности не эстетическим оружием, за красоту через «орангутанизм», за прогрессивные идеи с помощью отсталых методов».

Полностью: http://www.darial-online.ru/2019_6/tokati.shtml

#журналдарьял #григорийтокати #darialreview #tokaty