🧢Подписывайтесь на моего коллегу Михаила @cz_teacher Миша большой спец по фонетике чешского языка 🤩 с ним вы не только заговорите как носитель, но и выучите сленговые выражения

Полезные чешские слова для похода к врачу 🩺

🔻horečka - температура
🔻kašel - кашель
🔻bolest v krku - боль в горле
🔻rýma - насморк
🔻dušnost - одышка
🔻zhluboka dýchejte - дышите глубоко
🔻plíce - легкие
🔻zápal - восполение
🔻viróza - вирус
🔻zarudlé hrdlo - красное горло

. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Оправдываемся на чешском 👩‍🏫

🔻 Omlouvám se, měl jsem problémy s dopravou. - Извините, у меня были проблемы с транспортом.

🔻Omlouvám se, ale dnes jsem měl opravdu náročný den. - Извините, но сегодня у меня был действительно тяжелый день.

🔻Byl jsem zaneprázdněn rodinnými záležitostmi. - Я был занят семейными делами.

🔻Nevěděl jsem, že to bude trvat tak dlouho. - Я не знал, что это займет так много времени.

🔻To nebylo úmyslné. - Это было не нарочно.

🔻Musel jsem řešit nečekanou situaci. - Мне пришлось решать непредвиденную ситуацию.

🔻Omlouvám se za nepříjemnosti, měl jsem své důvody. - Извините за неудобства, у меня были свои причины.

🔻Prosím, pochopte, že jsem neměl na výběr. - Пожалуйста, поймите, что у меня не было выбора.

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Пополняем словарный запас 🇨🇿
🏡Тема: домашние атрибуты

mýdlenka - подставка для мыла
zubní kartáček - зубная щетка
kuchyňské utěrky - кухонные полотенца
povlečení - постельное белье
rámeček - рамка
svícen - подсвечник
houbička na nádobí - губка для посуды
přehoz - покрывало
závěsy - шторы

. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Глаголы, которые меняют смысл в контексте 👩‍🏫

Přijít – прийти
Přijít na něco – понять что-то, прийти к какой-то мысли
Přijít o něco – потерять что-то, лишиться

🔻 Пример:

Přijdu na schůzku včas. - Я приду на встречу вовремя.

Přijdu na to, jak to opravit - Я пойму, как это починить.

Přijdu o všechny své peníze. - Я потеряю все свои деньги.

Udělat – сделать
Udělat si radost – сделать себе приятное, побаловать себя
Udělat si srandu – пошутить, подшутить

🔻 Пример:

Udělal jsem si kávu. - Я сделал себе кофе.

Udělám si radost s novým telefonem. - Я побалую себя новым телефоном.

Udělal si srandu z kamaráda. - Он подшутил над другом.

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🤩Кстати, а Вы знали, что уже в эту субботу 8 февраля, в 17:00 я лично проведу мероприятие разговорного клуба для всех желающих с уровнем А1-А2?!

🧳Темой урока будет - Путешествуем по Чехии. Вас ждут идеи куда поехать и как общаться в путешествиях, а главное будет возможность познакомиться со мной и задать свои вопросы.

💰Стоимость участия: 350 крон - 1 встреча

Записывайтесь по ссылке: https://kover.school/czech/speaking-club?utm_source=telegram&utm_campaign=cz_tutor&utm_content=smm
🤫Остались последние места

Вы также можете приобрести абонемент на месяц. Все мероприятия я вести не буду, но гарантирую, что остальная часть преподавателей проводят лекции также эффективно 🔥

Погода меняется каждый день! Давайте об этом поговорим👇

🔻Jaké je počasí? – Какая погода?
🔻Dnes je krásně slunečno. – Сегодня прекрасно солнечно.
🔻Je deštivo, vezmi si deštník. – Дождливо, возьми зонт.
🔻Včera bylo chladno, dnes je mnohem tepleji. – Вчера было холодно, а сегодня намного теплее.
🔻Je oblačno, ale nemělo by pršet. – Облачно, но дождя не должно быть.

Как попросить совета по одежде, основываясь на погоде?

🔻Co si mám obléct? Je horko? – Что мне надеть, жарко?
🔻Mám si vzít bundu, nebo je už teplo? – Мне взять куртку или уже тепло?
🔻Je venku zima? Mám si vzít rukavice? – На улице холодно? Взять перчатки?

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как общаться с учителями своего ребенка в школе? 👩‍🏫

Бывают случаи, когда приходится писать объяснительные для своих детей. Давайте сегодня разберем, как это сделать правильно.

Если ваш ребенок не был в школе по какой-то причите, нужно будет написать omluvenku.

Вот пример:

Vážený/á paní/pane učiteli, omlouvám se, že moje dcera/ můj syn (имя) nebyl/a ve škole dne (дата), protože.. (причина).

Děkuji za pochopení.
S pozdravem, (ваше имя).

Причины могут быть разные, допустим:

🔻byl/a nemocný/á - был болен
🔻byl/a nachlazený/á - был простужен
🔻měli jsme rodinné zaležitosti - у нас были семейные дела
🔻potřebovali jsme odjet - нам нужно было уехать
🔻měl/a operaci - у него была операция

Оставляйте мне реакции, если понравился пост ❤️

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

❌ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО НЕПРАВИЛЬНО❌
Как на чешском попросить счёт в кафе правильно?

🙅🏼‍♀️Dejte mi účet - Дайте мне счёт
Нет, это слишком грубо

🙅🏼‍♀️Chci platit - Я хочу заплатить
Тоде не лучший вариант

На самом деле, вежливее всего сказать:
💁🏼‍♀️Zaplatím, prosím – Я бы хотел(а) оплатить, пожалуйста

• • •
Записывайтесь на бесплатный пробный урок по ссылке: https://kover.school/czech/trial?utm_source=telegram&utm_campaign=cz_tutor&utm_content=smm

Не откладывайте изучение языка в дальний ящик 😉

🧠Как сказать «душнила» на чешском языке ?

В чешском языке нет точного перевода слова «душнила», но есть несколько эквивалентов.

1️⃣ Prudič – Зануда
➡️ To je někdo, kdo je neustále se vším nespokojený a obtěžuje své okolí.

2️⃣ Mrzout – Брюзга, ворчун
➡️ Někdo, kdo je pořád nespokojený, mrzutý a kazí ostatním náladu svým věčným stěžováním.

3️⃣ Šťoura – Придира
➡️ Člověk, který se neustále vrtá v detailech, opravuje ostatní a má potřebu do všeho zasahovat.

• • •
У Вас есть возможность узнать свой уровень языка, пройдя тест по ссылке:
https://kover.school/czech/test?utm_source=telegram&utm_campaign=cz_tutor&utm_content=smm