Как общаться с полицией, когда Вас остановили на машине 👩‍🏫

Разберем полезные фразы на чешском, которые могут пригодиться при общении с дорожной полицией.

👮‍♂️"Dobrý den, Policie České republiky. Předložte mi prosím Vaše doklady." - Добрый день, полиция Чешской Республики. Предъявите, пожалуйста, ваши документы.

🔻Ваш ответ:

"Dobrý den. Moment prosím, hned Vám je ukážu." - Добрый день. Минутку, пожалуйста, сейчас я вам их покажу.

Документы, которые нужно предъявить:

🔻Řidičský průkaz - Водительское удостоверение
🔻"Osvědčení o registraci vozidla" или "malý technický průkaz" - Свидетельство о регистрации транспортного средства
🔻"Zelená karta" или "povinné ručení" - Страховка (зелёная карта)

Причины остановки

🔻"Běžná kontrola." - Обычная проверка.
🔻"Překročil(a) jste povolenou rychlost." - Вы превысили разрешенную скорость.
🔻"Nerozsvítil(a) jste světla." - Вы не включили фары.
🔻"Porušil(a) jste dopravní předpisy." - Вы нарушили правила дорожного движения.

При получении штрафа

🔻"Rozumím důvodu pokuty." - Я понимаю причину штрафа.
🔻"Jaká je výše pokuty?" - Какой размер штрафа?
🔻"Mohu zaplatit pokutu na místě?" - Могу ли я оплатить штраф на месте?
🔻"Zaplatím pokutu později složenkou/převodem." - Я оплачу штраф позже квитанцией/переводом.

Удачи на дорогах Чехии! 🚗👮‍♂️
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Если вы планировали записаться на бесплатные курсы чешского — самое время это сделать. Новые группы стартуют уже в начале июня, а заявку нужно подать минимум за 30 дней до старта. То есть время — сейчас.

✅A1 — с 16.06 (3 раза в неделю, вечер)
✅A2 — с 16.06 (4 раза в неделю, вечер)
✅B1 — с 23.06 (4 раза в неделю, вечер)


Что это за курсы?
🇨🇿 Курсы чешского языка от школы KOVER, полностью финансируемые государством.
Для участия нужно всего два условия:
1️⃣ быть зарегистрированным в Центре занятости
2️⃣ выбрать уровень и подать заявление заранее

Что вы получите:
— 60–150 академических часов обучения (в зависимости от уровня)
— Сертификат, аккредитованный Министерством образования Чехии
— Профессиональных преподавателей
— Практику, разговорную практику и уверенность

Если вы работаете, ищете работу или в декрете — вы можете участвовать.
Это реальная возможность выучить язык бесплатно и выйти на новый уровень жизни в Чехии.

Оставьте заявку по ссылке, и наш менеджер всё расскажет
kover.school/czech/free

10 способов приготовления еды на чешском 👩‍🏫

🔻Krájet (Резать)

Musím nakrájet cibuli na drobno, než začnu vařit polévku. - Мне нужно мелко нарезать лук, прежде чем начать варить суп.

🔻Smažit (Жарить)

Nejraději smažím řízky na přepuštěném másle. - Я предпочитаю жарить шницели на топленом масле.

🔻Péct (Печь, запекать)

O víkendu peču domácí chleba s kmínem. - По выходным я пеку домашний хлеб с тмином.

🔻Dusit (Тушить)

Maso se musí dusit aspoň dvě hodiny, aby bylo opravdu měkké. - Мясо нужно тушить как минимум два часа, чтобы оно стало действительно мягким.

🔻Restovat (Обжаривать, пассеровать)

Nejdříve restuji cibulku dozlatova, teprve potom přidávám ostatní zeleninu. - Сначала обжариваю лук до золотистого цвета, только потом добавляю остальные овощи.

🔻Hníst (Месить тесто)

Těsto na domácí knedlíky je třeba pořádně hníst alespoň deset minut. - Тесто для домашних кнедликов нужно тщательно месить не менее десяти минут.

🔻Cedít (Процеживать)

Po uvaření je potřeba cedít těstoviny přes síto. - После варки необходимо процедить макароны через сито.

🔻Loupat (Чистить, снимать кожуру)

Musím oloupat kilo brambor na dnešní večeři. - Мне нужно очистить килограмм картофеля для сегодняшнего ужина.

🔻Škrábat (Чистить)

Mrkev je lepší škrábat než loupat, aby se zachovalo více vitaminů. - Морковь лучше скрести, чем чистить, чтобы сохранить больше витаминов.

🔻Strouhat (Натирать, тереть)

Na bramboráky musíte strouhat syrové brambory na jemném struhadle. - Для картофельных оладий нужно натирать сырой картофель на мелкой терке.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Фразы в ресторане и кафе 👩‍🏫

🔻Co si dáš k pití? - Что ты будешь пить?
🔻Už ses rozhodl(a), co si objednáš? - Ты уже решил(а), что закажешь?
🔻Doporučil(а) bych ti zdejší specialitu. - Я бы рекомендовал(а) тебе здешнее фирменное блюдо.
🔻Na zdraví! - За здоровье!
🔻Dobrou chuť! - Приятного аппетита!
🔻To jídlo je výborné. - Эта еда очень вкусная.
🔻Můžeme dostat účet, prosím? - Можно нам счёт, пожалуйста?
🔻Pozvu tě, je to na mě. - Я тебя угощаю, это за мой счёт.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

5 необходимых вежливых фраз на чешском 🇨🇿

🔻Vítejte! - Добро пожаловать!

🔻Těší mě - Приятно познакомиться

🔻S dovolením - С вашего позволения (в общественном транспорте)

🔻Můžete si sednout - Вы можете сесть (в общественном транспорте)

🔻Můžeme si tykat? - Можем перейти на "ты"?
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Dva auta или dvě auta? 👩‍🏫

В чешском языке числительное dva (два) используется только c мужским родом, то есть мы говорим dva studenti, dva sportovci, dva stoly.

❗️Если же мы говорим о среднем или женском роде, то здесь мы используем форму dvě (две), например: dvě ženy, dvě knihy, dvě auta, dvě okna.

🔻А теперь попробуйте дополнить правильный вариант:

1. Dva/ dvě jablka
2. Dva/ dvě křesla
3. Dva/ dvě holky
4. Dva/ dvě květiny
5. Dva/ dvě věšáky
6. Dva/ dvě práce
7. Dva/ dvě místa
8. Dva/ dvě stanice
9. Dva/ dvě brambory
10. Dva/ dvě povolení

Правильные ответы: 1) dvě, 2) dvě, 3) dvě, 4) dvě, 5) dva, 6) dvě, 7) dvě, 😍 dvě, 9) dvě, 10) dvě.

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ahoj všichni!

Хочу сообщить, что мы создали отдельный телеграм-канал для нашего филиала в Брно — @kover_school_brno!

Что вас ждет?

🔹Анонсы семинаров и мероприятий разговорного клуба
🔹Актуальное расписание курсов
🔹Полезная информация для жителей Брно
🔹И многое другое!

Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить — @kover_school_brno

. . . .

P.S. На канале мы уже опубликовали даты новых групп для бесплатных курсов чешского языка в Брно. Более того, на эти курсы отменен залог❗️

А вы любите смотреть фильмы на чешском? 👩‍🏫

Для каждого, кто изучает язык, очень важно воспринимать речь на слух. И отличной тренировкой для вас будет просмотр фильмов на чешском. Есть несколько сайтов, где можно найти разные фильмы и сериалы, но я знаю, что у многих из вас не получается их открыть.

Поэтому делюсь ссылкой на youtube-канал Filmy česky, где Вы найдете много популярных фильмов на чешском языке 😊

📹 Перейти на канал

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как сказать по-чешски «25-й», «сотый», «тысячный»? 👩‍🏫

Разбираем порядковые числительные в чешском языке, от простых до самых сложных:

🔻Числительные от 1 до 10

▫️první, druhý, třetí, čtvrtý, pátý, šestý, sedmý, osmý, devátý, desátý

🔻Круглые числа

▫️dvacátý, třicátý, čtyřicátý, padesátý, šedesátý, sedmdesátý, osmdesátý, devadesátý

🔻Составные числительные

▫️25-й = dvacátý pátý

Jsem dvacátý pátý v pořadí. - Я двадцать пятый по счёту.

▫️37-й = třicátý sedmý

Bydlím v třicátém sedmém bytě. - Я живу в тридцать седьмой квартире.

▫️89-й = osmdesátý devátý

To byl osmdesátý devátý závodník. - Это был восемьдесят девятый участник.

🔻Большие числа

▫️ stý - сотый (100-й)

Dnes slaví sté narozeniny. - Сегодня он празднует сотый День рождения.

▫️ tisící - тысячный (1000-й)

Jste náš tisící zákazník! - Вы наш тысячный покупатель!

▫️ miliontý - миллионный (1 000 000-й)

YouTube kanál má miliontého odběratele. - YouTube канал имеет миллионного подписчика.

А вы знали все эти числительные?
да - 👍🏻, многие впервые слышу - 🌚
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Поговорим о снах?

Я подготовила для вас лексику на тему сна, которой, уверена, вам не хватало в словарном запасе ☺️

🔻spát - спать
🔻usínat - засыпать
🔻probouzet se - просыпаться
🔻vzbudit - разбудить
🔻zaspat - проспать
🔻vyspat se - выспаться
🔻nedospat [недоспат] — недоспать

🔻mít sen - видеть сон
🔻zdát se - сниться
🔻zdálo se mi - мне снилось

🔻ošklivý/ děsivý sen - неприятный/ страшный сон
noční můra - кошмар
🔻věštecký sen/ prorocký - вещий/ пророческий сон
🔻lucidní snění - осознанный сон


🔻dobrý/ klidný/ hluboký/ pevný spánek - хороший/ спокойный/ глубокий/ крепкий/ сон

🔻nespavost - бессонница

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

До бесплатного вебинара осталось всего 2 дня!

26–27 мая — встречаемся на моём вебинаре «Ребенок в Чехии». Два насыщенных вечера: про школу, адаптацию, поступление и важные нюансы чешской системы образования.

👩‍🏫Будет и психолог, и практическая лексика, и пошаговые объяснения

🎯 Если вы недавно переехали — обязательно присоединяйтесь!
Регистрация тут: kover.school/webinar/dite-v-cesku

👩‍🏫Доброе утро! Уже сегодня — первый день вебинара «Ребенок в Чехии»!

Начинаем в 18:00 по пражскому времени. Тема — школа, язык, адаптация + участие детского психолога.

❗️Если вы ещё не успели зарегистрироваться — это ваш последний шанс: kover.school/webinar/dite-v-cesku

До встречи вечером!

Вы очень часто путаете эти два слова

Zapomínat x zapamatovat si🙇‍♀️

Zapomínat – забывать

🔻Zapomněla jsem, kde jsem zaparkovala auto. – Я забыла, где я припарковала машину.

Zapamatovat si – запоминать

🔻Musím si zapamatovat jeho telefonní číslo. – Мне нужно запомнить его номер телефона.

Лексика для собачников на чешском 🐕

Если вы любите собак и хотите общаться о питомцах на чешском, вам пригодится эта лексика 👇

🔻 Vodítko – поводок

Nezapomeň vzít vodítko! — Не забудь взять поводок!

🔻 Náhubek – намордник

Pes musí mít náhubek, když jde s paníčkem do obchodu. — Собака должна носить намордник, когда идет с хозяином в магазин.

🔻 Povel – команда

Učím psa povely jako sedni, lehni, zůstaň. — Я учу собаку командам, таким как «сидеть», «лежать», «остаться».

🔻 Přezdívka – кличка

Jakou má tvůj pes přezdívku? — Какая кличка у твоей собаки?

🔻 Krmivo – корм

Musím koupit kvalitní krmivo pro psa. — Мне нужно купить качественный корм для собаки.

🔻 Záchod pro psa – туалет для
🔻 Hračky pro psa – игрушки для собаки
🔻 Veterinář – ветеринар

А как зовут вашего четвероного друга? Поделитесь в комментариях! 🐕
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🤩До эфира осталось полчаса!

В 18:00 стартует первая часть вебинара «Ребенок в Чехии».
📝 Подготовьте блокнот — будет много конкретной лексики

Присоединяйтесь по ссылке на трансляцию: https://www.youtube.com/live/7FIOlTqTip8?si=MIrIXMuL1RSEvueZ

🎬Мы уже в эфире — присоединяйтесь прямо сейчас!

📍 Ссылка на трансляцию: https://www.youtube.com/live/7FIOlTqTip8?si=MIrIXMuL1RSEvueZ

Доброе утро! Сегодня второй день моего вебинара «Ребенок в Чехии» — и он особенно важен для родителей школьников постарше.

⏰ Начинаем в 18:00, так что не пропустите! На эфире Вас ждёт приятное предложение 🤫

📍 Говорим о поступлении в гимназии и колледжи
✔️ Как работает система CERMAT
✔️ Когда и как подавать заявления
✔️ Как помочь ребёнку подготовиться — без паники и перегрузок