Восприятие и органы чувств на чешском 👩‍🏫

Člověk tradičně má pět smyslů: zrak, sluch, chuť, čich a hmat. - Традиционно считается, что у человека есть пять чувств: зрение, слух, вкус, обоняние и осязание.

👁Зрение (Zrak)

🔻mít dobrý zrak — иметь хорошее зрение
🔻vidět — видеть
🔻dívat se — смотреть
🔻pozorovat — наблюдать
🔻pohled — взгляд

👂Слух (Sluch)

🔻mít hudební sluch — иметь музыкальный слух
🔻slyšet — слышать
🔻poslouchat — слушать
🔻naslouchat — прислушиваться
🔻hluk — шум

🫳Осязание (Hmat)

🔻být citlivý na dotyk — быть чувствительным к прикосновениям
🔻dotýkat se — касаться, трогать
🔻hmatаt — щупать

👃Обоняние (Čich)

🔻rozpoznat podle vůně — узнать по запаху
🔻čichat — нюхать
🔻vonět — пахнуть (приятно)
🔻vůně — аромат, благоухание
🔻zápach — запах (неприятный)

👅 Вкус (Chuť)

🔻mít dobrou chuť — иметь хороший вкус (о еде)
🔻ochutnávat — попробовать на вкус
🔻jazyk — язык
🔻chuť — вкус
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🔍 Глаголы с основой «znát»

1️⃣ přiznat — признать (что-то; свою вину, ошибку)
🔻Přiznávám, že jsem se mýlil — Я признаю, что ошибался
🔻Musím si přiznat pravdu — Я должен признать правду

2️⃣ uznat — «признать (оценить; принять как факт)»
🔻Uznala jeho úspěch — Она оценила его успех
🔻Nemohu uznat tuto teorii — Я не могу признать эту теорию

3️⃣ doznat se — «признаваться; сознаваться»
🔻Doznala se, že lhala — Она призналась, что лгала
🔻Po dlouhém vyšetřování se doznali — После долгого расследования они сознались

4️⃣ vyznat — «признаться; исповедать»
🔻Vyznal jí lásku — Он признался ей в любви
🔻Bojí se vyznat pravdu — Он боится признаться в правде

5️⃣ rozeznat — «распознавать; отличать»
🔻Dokážu rozeznat dobrou kvalitu — Я могу распознать хорошее качество
🔻Neumím rozeznat jeho hlas — Я не могу распознать его голос

6️⃣ poznat — «узнать; познакомиться»
🔻Chci tě lépe poznat — Я хочу лучше тебя узнать
🔻Poznali jsme se na dovolené — Мы познакомились на отдыхе

⚠️Стартуем через 30 минут! Жду Вас на второй части вебинара в 18:00

Присоединяйтесь по ссылке на трансляцию: https://www.youtube.com/live/JmJfLfTaR5M?si=A-NN5JUZVWnL2wRN

Мы уже в эфире — присоединяйтесь прямо сейчас!

📍 Ссылка на трансляцию: https://www.youtube.com/live/JmJfLfTaR5M?si=A-NN5JUZVWnL2wRN

Спасибо всем, кто был с нами на вебинаре «Ребенок в Чехии»!

Надеюсь, вы узнали что-то новое, почувствовали поддержку и вдохновение.
🎁Для тех, кто был в эфире — у меня хорошая новость:

Мы открыли регистрацию на наши подготовительные курсы к экзаменам CERMAT. И только до 31 мая действует скидка 10% на участие! Чтобы забронировать место, достаточно внести залог 1000 крон — остальное можно доплатить до конца июня.

Форма бронирования по ссылке: kover.school/cermat

Если остались вопросы — пишите в личные сообщения: @cz_tutor_telegram

Часто используемые разговорные выражения 👩‍🏫

🔻koukat / čumět / čučet - смотреть, пялиться

🔻kecat - трепаться, брехать, говорить глупости

🔻padej, mazej odsud - вали отсюда

🔻vypadni - свали

🔻 blbost / blbec - глупость\дурак

🔻bezva - супер, классно

🔻to je blázen - он ненормальный

🔻zbláznil ses? - ты с ума сошел?

🔻sklapni! - заткнись!

. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Когда использовать radši, a когда lepší? 🧑‍🏫

📌 radši - лучше (это наречие мы используем с глаголами)

🔻Radši zůstanu doma, než půjdu na ten večírek - лучше я останусь дома,
чем пойду на эту вечеринку

🔻Radši bych trávila více času s rodinou než pracovala - лучше бы проводила больше времени с семьей, чем работала

🔻Udělám to radši zítra - сделаю это лучше завтра


📌 lepší - лучше (используем с существенными, в прямом смысле, когда какой-то предмет лучше другого)

🔻Tato kamera má lepší rozlišení než ta stará - у этой камеры лучше разрешение, чем у той старой

🔻Tvoje auto je lepší, než to moje - твой автомобиль лучше чем мой

🔻Dostanu lepší známku než trojku - получу лучшую оценку, чем тройку
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как отстоять свои права в трамвае? 👩‍🏫

🔻Šlápnul jste mi na nohu - Вы наступили мне на ногу!

🔻Mohl byste se trochu posunout? - Можете немного подвинуться?

🔻Proč se na mě pořád tlačíte? - Почему вы всё время прижимаетесь ко мне?

🔻Proboha, nezlobte se, ale ten hluk je nesnesitelný! - Боже, не злитесь, но этот шум просто невыносим!

🔻Můžete se prosím už trochu zklidnit? - Можете, пожалуйста, немного успокоиться?
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

В преддверии лета KOVER объявляет о большом розыгрыше для всех иностранцев в Чехии🎉

На кону:

🥇1 сертификат на 25 000 крон на групповые курсы от KOVER school
🥈1 сертификат на 15 000 крон на групповые курсы от KOVER school
🥉1 сертификат на 10 000 крон на групповые курсы от KOVER school

А также:
▪️Тур на 3 дня в Италию от KOVER travel
▪️Тур на 1 день в Нидерланды от KOVER travel
▪️Тур на 1 день в Микулов и на лавандовую ферму от Елены Гайдуковой
▪️Билет на практикум KOVERzace č.3 от Елены Гайдуковой и Вендулы Чепицы
▪️Абонемент на 6 месяцев в разговорный клуб по чешскому языку от KOVER school

Как участвовать?

Для участия нужно подписаться на каналы KOVER и Елены Гайдуковой:
▪️@kover_czech
▪️@koverevents
▪️@cz_tutor

Вот и всё! Без репостов, регистраций и лишней волокиты!

Победителей объявим 06.06.2025 в 13:00. Удачи! 🍀

. . . .

Важно!

▪️Приз действителен только для победителя и не может быть передан другому лицу.

▪️Выплата денежной суммы, эквивалентной стоимости приза, также не возможна.

С какими болячками мы можем встретиться летом? 👩‍🏫

🔻Opary - герпес

🔻Bazénová vyrážka (na intimních místech) - сыпь от бассейна (в интимных местах)

🔻Puchýře od těsných bot - волдыри от тесной обуви

🔻Podrážděná kůže po holení - раздраженная кожа после бритья

🔻Mykózy nehtů a kůže - микоз ногтей и кожи

🔻Spáleniny od slunce - солнечный ожог

🔻Požahání od medúzy - ожог от медузы

🔻Odřeniny - ссадины
. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

15 слов на тему „léto“ ☀️

léto – лето
slunce – солнце
opalovat se – загорать
opalovací krém – солнцезащитный крем
vedro – жара
teplo – тепло
klobouk – шляпа
brýle – очки
šaty – платье
kraťasy– шорты
sandály – сандалии
plavky – купальник
koupaliště – открытый бассейн
zmrzlina – мороженое
výlet – поездка/экскурсия

. . . .

Примеры использования:

🔻Léto je moje nejoblíbenější roční období. (Лето — мое любимое время года.)
🔻Dneska je velké vedro, vezmi si klobouk. (Сегодня сильная жара, надень шляпу.)
🔻Děti jedí zmrzlinu a hrají si venku. (Дети едят мороженое и играют на улице.)
🔻Vezmu si plavky a půjdu na koupaliště. (Я возьму купальник и пойду в бассейн.)
🔻Na výlet si nezapomeň vzít opalovací krém. (Не забудь взять солнцезащитный крем в поездку.)
. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

❤️ Milé přezdívky v češtině pro vaše blízké!

Zlato — Золотце, дорогой(ая)
👉 „Jsi moje zlato.“

Miláček — Милый(ая), любимый(ая)
👉 „Dobré ráno, miláčku!“

Láska — Любовь моя
👉 „Miluju tě, lásko.“

Brouček — Жучок, пупсик (для детей и партнёров.
👉 „Pojď sem, broučku můj!“

Prdelka — Попка (игриво и ласково)
👉 „Ty jsi moje malá prdelka.“

Myška — Мышка
👉 „Spi sladce, myško.“

Kočička — Кошечка
👉 „Miluju tě, kočičko.“

Pusinka — Поцелуйчик (от слова pusa — поцелуй)
👉 „Pusinko, pojď sem, chci tě obejmout!

ТОП 3 фразы, чтобы сделать человеку комплимент 🥰

1️⃣ Moc ti to sluší! - тебе очень идет

2️⃣ Vypadáš skvěle/úžasně - выглядишь прекрасно!

3️⃣ Ta barva ti moc sluší - этот цвет тебе очень идет

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

3 полезных глагола на чешском 🇨🇿

být založený na (+ Lokál) – быть основанным на чем-то
vycházet z (+ Genitiv) – исходить из
nutit někoho k (+ Dativ) – заставлять кого-то

🔻Nikdo mě nemůže nutit k tomu, abych se rozhodl jinak - Никто не может заставить меня принять другое решение.

🔻Je důležité vycházet z reálných informací při tvorbě plánu - Важно исходить из реальной информации при составлении плана.

🔻Můj výzkum je založen na analýze historických dat - Мое исследование основано на анализе исторических данных.

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Если вы переехали в Чехию и хотите найти стабильную, квалифицированную работу — приглашаю вас на мой бесплатный онлайн-вебинар! 🇨🇿

📌 Тема: «Как получить работу в Чехии: от первого отклика до контракта»
🗓 Дата: 16 июня
🕕 Время: 18:00 (по пражскому времени)
💻 Формат: онлайн, YouTube

Что разберём:
🔹 Какие типы трудовых договоров бывают (DPP, DPČ, HPP, OSVČ)
🔹 Где искать работу — конкретные порталы и советы
🔹 Как пройти первый звонок с HR и не растеряться
🔹 Что написать в резюме, чтобы его действительно читали
🔹 Подготовка к собеседованию: структура, вопросы, поведение
🔹 Полезные фразы и рабочая лексика на чешском

🎁 Подарок всем участникам — спецпредложение на аккредитованные курсы чешского.

Зарегистрироваться можно по ссылке:
👉 kover/webinar/prace

Как сказать на чешском, что что-то "не для вас"?

🔻Это не для меня - To není nic pro mě.

🔻Мне это не нужно, я этого не хочу - Já o to nestojím.

🔻Это не мое - Není to můj šálek kávy.

🔻Это странно - Je to divný.

А какие фразы используете вы? Пишите в комментариях 😊

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Формы местоимений - mi a mě. Как их правильно использовать?

📌Запомните, если Вы хотите сказать “у меня…что-то”, то мы используем форму “mě”

🔻Bolí mě hlava / ruka- у меня болит голова/ рука
🔻To mě nezajímá - меня это не интересует

📌А если нам надо сказать “мне…что-то”, то используем форму “mi”

🔻Je mi špatně/dobře - мне плохо/хорошо
🔻Zavolej mi zítra - позвони мне завтра

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как сказать по-чешски "Ни в коем случае"? 👩‍🏫

🔻V žádném případě se nevracejte do toho nebezpečného místa. - Ни в коем случае не возвращайтесь в это опасное место.

🔻V žádném případě bych neměl říkat, co si opravdu myslím. - Ни в коем случае я не должен говорить то, что я на самом деле думаю.

🔻V žádném případě to neberte osobně, to nebylo myšleno zle. - Ни в коем случае не принимайте это на свой счёт, это не было сказано с плохими намерениями.

Есть также разговорный вариант для ответа, если вам предлагают что-то, на что вы не можете согласиться:

🔻Tak to v žádném! - Да ни в коем..! (дословно).
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech