Давайте разберем если бы, чтобы и бы на чешском 👩‍🏫

Рассказываю, как построить предложение с одним из этих речевых оборотов - kdyby, aby, by.

В чешском языке для каждого лица есть своя форма таких выражений.

by = «бы»

🔻(já) bych
🔻(ty) bys
🔻(on) by
🔻(my) bychom
🔻(vy) byste
🔻(oni) by

Далее нужная форма «by» будет служить окончанием для других речевых оборотов, будет изменяться также и писаться слитно (kdybych = «если бы я» / abych = «чтобы я»)

Примеры:

Mohl bys dělat svou práci lépe (Ты бы мог делать свою работу лучше).

Kdybys dělal svou práci lépe, měl bys víc peněz (Если бы ты делал свою работу лучше, ты бы имел больше денег).

Abys dělal svou práci lépe, musíš mít motivaci (Чтобы ты делал свою работу лучше, тебе нужно иметь мотивацию).
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Рассказываю, как забронировать отель на чешском 🧑‍🏫

🔻Dobrý den, chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj. - Добрый день, я бы хотел(а) забронировать номер.

🔻Potřebuji dvoulůžkový/ jednolůžkový pokoj. - Мне нужен двухместный/одноместный номер.

🔻Jaká je cena na tři noci? - Сколько это будет стоить на трое суток?

🔻Jsou snídaně a večeře v ceně? - Завтраки и ужин входят в стоимость?

🔻Potřebuji pokoj od 21. (dvacátého prvního) do 23. dubna (dvacátého třetího). - Мне нужен номер с 21 по 23 апреля.

🔻Je u hotelu parkoviště? - При отеле есть парковка?

🔻Chtěl(а) bych zrušit rezervaci pokoje. - Я бы хотел(а) отменить бронь.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Давайте разберем время на чешском 👩‍🏫

Когда на часах ровное время, то используем глагол быть + числительное. Например:

13:00 = Je jedna hodina
16:00 = Jsou čtyři hodiny

Обратите внимание, что глагол быть в форме Jsou используется только с числительными 2, 3 и 4. Во всех остальных случаях используется форма Je.

Если Вы хотите сказать, что на часах 30 минут, то можно использовать “půl” + порядковое числительное в родительном падеже. Например:

12:30 = půl jedné
18:30 = půl sedmé

Если же на часах 15 минут, то используем “čtvrt” с предлогом “na” + числительное. Например:

13:15 = Je čtvrt na dvě
08:15 = Je čtvrt na devět

А вместо «без пятнадцати» в чешском языке используется: ”tři čtvrtě” + “na” + числительное. Например:

07:45 = Je tři čtvrtě na osm.
. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🛍️А вы называете правильно мировые бренды на чешском?

Оказывается наш любимый 🍟McDonalds, чехи называют Mekáč

Проверьте себя в знаниях других брендов прямо сейчас, посмотрев мой ролик в Instagram:
https://www.instagram.com/reel/DH3TFDSIlIP/?igsh=eGtkZm8zeGp0bjEw

Хотела разобрать сегодня слово «prej» ⬆️

📌Prej - это разговорное слово значит - вроде как, говорят, или когда вы в чем-то не уверены

Например:
🔻Prej má novou práci. Ale kdo ví... - Вроде как у него новая работа, но кто его знает.

🔻Prej má nového přítele - Якобы у нее новый молодой человек

А вот и ответ :
KOVER впервые стал частью Наурыза — и это было вау 🤩

В этом году мы не просто пришли на праздник весны, а стали официальными партнёрами и даже получили собственную палатку (чувствуем себя серьёзными ребятами).

Часть нашей команды весь день отвечала на сотни вопросов (и да, на все с улыбкой), знакомилась, общалась и просто кайфовала от атмосферы 🤭

А теперь — немного фактов:
— Народу было столько, будто вся студенческая Прага вылезла из библиотек
— Погода будто по заказу: тепло, солнце, весна!
— И самое главное — мы разыграли 3 мегаприза: годовую страховку, поездку в Италию и фотоаппарат Instax!

Подарки уже нашли своих победителей, но мы обещаем — это только начало 🤫
Уже в мае для наших подписчик ТГ-канала мы планируем разыграть ещё одну страховку! 😯 Так что внимательно следите за новостями

Рассказываем о себе в простых предложениях 👩‍🏫

🔻Jmenuju se.. - Меня зовут..
🔻Je mi.. let - Мне.. лет
🔻Pracuju jako.. - Я работаю..
🔻Mám velkou/ malou rodinu - У меня большая/маленькая семья
🔻Mám manžela/manželku, sestru/bratra, dceru/syna - У меня есть супруг/супруга, сестра/брат, дочь/сын
🔻Můj manžel/moje manželka se jmenuje.. - Моего супруга/мою супругу зовут..
🔻Moje rodina bydlí.. - Моя семья проживает..

Напишите рассказ о себе в комментариях! Я буду рада узнать вас поближе 😊
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

💌 Напоминание!

Практикум KOVERzace пройдёт уже 26 апреля, и я с радостью встречусь с вами снова на живом, тёплом и полезном мероприятии 👩‍🏫

На этот раз мы:
— Поработаем над интонацией и звучанием,
— Поиграем в коммуникативные игры,
— Узнаем, как быстро запоминать слова,
— И разберём чешский сленг, который вы точно слышали, но не всегда понимали!

Если вы хотите наконец-то заговорить легко и без страха, это мероприятие для вас.

📍 26 апреля | 13:00–16:30
💰 750 крон до 15 апреля
⚠️Сегодня последняя возможность купить по выгодной цене!

🔗 Регистрируйтесь по ссылке: kover.school/czech/koverzace

Почему пражане говорят vokno, a не okno? 👩‍🏫

Это особенность пражского диалекта! В разговорной речи можно довольно часто услышать, что к словам, начинающимся на букву О, чехи в начале прибавляют букву V.

Вместо “On otevřel okno” в разговоре вы услышите скорее “Von votevřel vokno”.

Еще пару примеров:

oběd = voběd
obsluha = vobsluha
opice = vopice
ona = vona
on = von

и так далее 😄

А вы уже слышали подобные выражения? Пишите в комментариях!
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Чешские идиомы 👩‍🏫

Каждый язык имеет свои особенные идиомы, и чешский не исключение. Сегодня хочу вас познакомить с популярными выражениями:

🔻 Házet sebou jako kapr na suchu —
Биться как рыба об лёд.

🔻 Být v sedmém nebi —
Быть на седьмом небе.

🔻 Dělat ze sebe blbce —
Валять дурака.

🔻 To je ve hvězdách —
Вилами на воде писано.

🔻 Vodit (tahat) někoho za nos —
Водить кого-либо за нос.

🔻 Hladový jako vlk —
Голодный как волк.

🔻 Dělat z komára velblouda —
Делать из мухи слона.

🔻 Mít peněz jako želez —
Денег куры не клюют.

🔻 Srdce spadlo do kalhot —
Душа ушла в пятки.

🔻 Zapsat si za uši —
Зарубить себе на носу.

🔻 Díru do světa neudělá —
Звёзд с неба не хватает.

🔻 Co to do tebe vjelo? —
Какая муха тебя укусила?

🔻 Jako jedna a jedna jsou dvě —
Как дважды два четыре.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ahoj všichni!
Хочу напомнить вам, что в мае стартуют новые группы аккредитованных курсов чешского языка от нашей школы KOVER!

Если вы стоите на учёте в Центре занятости, вы можете пройти обучение полностью бесплатно — это государственная программа повышения квалификации, и мы гордимся, что входим в число аккредитованных школ.

Вам подойдёт, если вы:
– хотите уверенно говорить на чешском,
– планируете работать или учиться в Чехии,
– нуждаетесь в сертифицированном курсе, признанном государством.

Выбирайте свой формат:
• очно в Праге или Брно
• онлайн — из любого города Чехии

Актуальное расписание:
— A1: 12.05–04.07, вечер
— A2: 12.05–30.07, утро
— B1: 12.05–12.08, утро или вечер, онлайн и очно в Праге

Важно! Записываться нужно заблаговременно, чтобы Центр занятости успел одобрить заявку.

Оставить заявку можно здесь:
https://kover.school/czech/free?

После с вами свяжутся и ответят на все волнующие вопросы ☺️

🇨🇿 Вы всё ещё спрашиваете «Jak se máš?» каждый раз?

В новом коротком ролике в Instagram я разобрала, на что лучше заменить классическое «Как дела?», чтобы звучать естественно и «по-чешски».

Посмотреть видео можно здесь:
https://www.instagram.com/reel/DIBkqXBI3BJ/?igsh=MW0wN2o2aTNjdWx1cA==

Буду рада вашей обратной связи в комментариях!

Убираем дом перед Пасхой 👩‍🏫

В преддверии праздников многие семьи занимаются тщательной уборкой. И я не исключение 😊 Решила с вами поделиться лексикой, которая пригодится для таких случаев:

🔻Vytřít podlahu - помыть пол
🔻Utřít prach - вытереть пыль
🔻Umýt nádobí - помыть посуду
🔻Zalít kytky - полить цветы
🔻Vyžehlit prádlo - погладить белье
🔻Uklidit oblečení ve skříni - убрать одежду в шкафу
🔻Vyprat prádlo - постирать белье
🔻Vyluxovat koberec - пропылесосить ковры
🔻Umýt okna - помыть окна
🔻Uklidit pokoj - убрать комнату
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Я подготовила для вас задание, посвященное Пасхе 👩‍🏫

Ваша задача выбрать правильную форма глагола в предложениях.

Letos budeme Velikonoce slavit / oslavit na chatě. Obvykle je slavíme doma, ale tento rok jsme se rozhodovali / rozhodli, že chceme změnu. Budeme na chatě celý týden. Potřebujeme tam všechno dobře uklízet / uklidit, protože po zimě je tam hodně špíny.

Když bude hezké počasí, půjdeme v sobotu na velký výlet. Rádi chodíme / jdeme kolem rybníka do lesa. Za lesem je hospoda, kde si vždycky dáváme / dáme oběd. Táta vždycky vypije aspoň tři piva a má pak dobrou náladu. Když jdeme / přijdeme domů, spí celé odpoledne na gauči. Já s mámou celé odpoledne peču / upeču velikonočního beránka a mazanec.

Moc se na Velikonoce těším, určitě si je hezky užíváme / užijeme!

Пишите свои ответы в комментарии!👇
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

👩‍🏫Если вы учите чешский, то обязательно сталкивались с трудностями в произношении. Даже если знаете грамматику и лексику — произношение всё равно выдаёт, что вы иностранец.

Разберём 3 частые ошибки, которые мешают звучать естественно:

1️⃣ Звонкий звук ř — не везде звонкий!
В словах tři, přítel, pepř звук ř звучит глухо, как «рш», а не «рж».
❌ Неправильно: тржи, пржител
✅ Правильно: тши, пришител

2️⃣ Ударение не туда
В чешском всегда ударение на первый слог!
Nemocnice, dovolená, víno — ударение везде на начало, не забывайте.

3️⃣ Мягкое L? Забудьте!
В чешском L всегда твёрдое, даже перед i:
lidi, policie, slíbit — произносится с твёрдым Л, а не «ль».

Хочу, чтобы вы говорили красиво и правильно, поэтому подготовила бесплатный гайд по произношению с разбором всех нюансов.
Скачайте здесь: kover.school/czech/pdf

📢 Последний шанс!

До KOVERzace остались считаные дни, а свободных мест — всего несколько!
Если вы давно мечтали перейти от теории к живому чешскому, то это ваша возможность ✨

Практикум будет насыщенным, но лёгким — мы:
✅ Поработаем с произношением
✅ Преодолеем страх говорить
✅ Освоим технику запоминания слов
✅ И погрузимся в живой сленг чешской речи

26 апреля | 13:00–16:30
📍 Прага, KOVER school

❗️Осталось всего пару мест!
👉 Успей записаться: kover.school/czech/koverzace

До встречи! 🧡

Частые недуги на чешском 👩‍🏫

🔻otok - отёк
🔻ucpání nosu - заложенность носа
🔻zalehnutí uší - заложенность ушей
🔻křeč - спазм, судорога
🔻jizva - шрам, рубец
🔻zácpa - запор
🔻svědění - зуд
🔻škytavka - икота
🔻dušnost - одышка
🔻zimnice - озноб
🔻brnění (např. v prstech) - онемение (напр. пальцев)
🔻šilhání, šilhavost - косоглазие
🔻kožní vyrážka - кожная сыпь
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Я подготовила лексику для мамочек 👩‍🏫

Если у вас есть дети, то вам точно необходимы эти слова. Сохраняйте пост! 😊

Dudlík - соска
Kočárek - коляска
Kojit - кормить грудью
Uspat - уложить спать
Papat, hamat - лопать, кушать, есть
Bumbat - пить (нежно)
Hajat - лежать (нежно)
Hačat - сидеть (нежно)
Spinkat - спать (нежно)
Pá pá - пока-пока
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech