Текст и словарик в комментариях👇

Текст и словарик в комментариях👇

Текст и словарик в комментариях👇

Текст и словарик в комментариях👇

Как решать вопросы с соседями? 👩‍🏫

Иногда в жизни соседей случаются неприятные ситуации, которые приходится решать. Я подготовила для Вас полезные фразы на эту тему 👇

🔻Vytápíte nás! - Вы нас заливаете!

🔻Rušíte nás svým hlukem. Ztlumte to, prosím - Ваш шум нам мешает. Сделайте тише, пожалуйста.

🔻V poslední době cítíme kouř/ silný zápach z vašeho bytu. - В последнее время мы ощущаем дым / сильный запах из вашей квартиры.

🔻Chtěl/a bych vás požádat, abyste neparkovali na našem parkovacím místě - Я бы хотел/а попросить вас не парковаться на нашем парковочном месте.

🔻Pořád slyšíme dunění z vašeho bytu. Je všechno v pořádku? - Мы постоянно слышим грохот из вашей квартиры. Все в порядке?
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как короткое слово упростит вам общение на чешском 👩‍🏫

Слово „prý“ в чешском языке часто вызывает вопросы у изучающих, поскольку его значение может варьироваться в зависимости от контекста.

Это слово используется, чтобы выразить сомнение, передать чьи-то слова или сообщить информацию, которую вы узнали от других, но не обязательно подтвердили. Это аналогично русскому "мол", "говорят", "якобы".

🔻Prý dneska nebude pršet -
Говорят, что сегодня не будет дождя.

🔻Prý se stěhuje do nového bytu - Мол, он переезжает в новую квартиру.)

🔻 Prý bude nový film o Harrym Potterovi - Говорят, будет новый фильм о Гарри Поттере

❗️Важно помнить, что используя „prý“, вы даете понять, что информация не от вас, и она может быть недостоверной.

А вы используете „prý“? Поделитесь в комментариях! 😊
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

До вебинара осталось 2 дня!

5 апреля в 15:00 я проведу бесплатный эфир про новый ВНЖ для украинцев в Чехии.

Если вы не уверены, сможете ли подать заявку, не знаете, какие документы подготовить, и чем этот ВНЖ отличается от временной защиты — вам точно стоит присоединиться.

💡 Простой и понятный разбор от практикующего специалиста с большим опытом в образовательной сфере и интеграции иностранцев

📌 Регистрируйтесь сейчас, чтобы не забыть: kover.school/webinar/vizum

Так чехи разговорно называют деньги 👩‍🏫

5 korun - bůro
10 korun - pětka
20 korun - dvacka
50 korun - pade/půlkilo

100 korun - kilo/kilčo
500 korun - pětikilo
1.000 korun - litr/tác/klacek

1 milion - meloun

Сохраняйте этот пост, чтобы не потерять!
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Лексика для работающих или ищущих работу 👩‍🏫

🔻Hrubá / čistá mzda - брутто / нетто зарплата
🔻Práce na plný úvazek - работа на полную ставку
🔻Práce na částečný / zkráceny úvazek - работа на неполную занятость
🔻Zkušební doba - испытательный срок
🔻Denní/noční směny - дневные / ночные смены
🔻Nemocenská dovolená - больничный
🔻Náplň práce - описание рабочих обязанностей
🔻Firemní benefity - бонусы компании
🔻Brigáda - подработка
🔻Čistý rejstřík trestů - отсутствие судимостей
🔻Typ vzdělání - тип образования
🔻Základní - начальное
🔻Střední s maturitou / středoškolské - среднее с дипломом / среднее образование
🔻Vysokoškolské - высшее образование
🔻HPP - hlavní pracovní poměr - полная рабочая занятость
🔻DPP - dohoda o provedení práce - соглашение о проведении работы
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Доброе утро! ☀️ Последний шанс зарегистрироваться!!!

Уже сегодня в 15:00 по пражскому времени стартует мой бесплатный вебинар о новом виде на жительство для украинцев.

В эфире расскажу:
— Кто может подать заявление
— Какие документы нужны
— Как не допустить ошибок
— Какие преимущества и риски у нового ВНЖ

🎁 После регистрации вы получите гайд «ТОП-5 важных фактов о подаче»

Регистрация открыта до 11:00: kover.school/webinar/vizum

👩‍🏫До начала вебинара осталось 30 минут, начинаем в 15:00 по пражскому времени!

Подготовьте блокнот — будет много конкретики! 📕

🔗 Ссылка на трансляцию: https://www.youtube.com/live/2UOdPKUC3H4

Мы уже в эфире! Присоединяйтесь прямо сейчас — вебинар начался!

🔗Ссылка на трансляцию: https://www.youtube.com/live/2UOdPKUC3H4

Спасибо всем, кто присоединился к вебинару. Надеюсь, вы узнали много полезного и разобрались в процессе оформления нового ВНЖ👍

Запись вебинара будет доступна в течение выходных: https://www.youtube.com/live/2UOdPKUC3H4

Во время эфира я также рассказала о наших аккредитованных курсах чешского языка. Обучение доступно на уровнях A1, A2 и B1, как очно, так и онлайн. По завершении курсов вы получаете государственный сертификат, а само обучение может быть платным или бесплатным — для тех, кто стоит на учете в Центре занятости ЧР.

Набор в новые группы проходит каждые две недели. Если вы планируете начать обучение, сейчас самое подходящее время.

Для участников вебинара действует специальное предложение – сумма залога снижена до 1000 крон вместо стандартных 2000 крон для уровня А1 или 3000 крон для уровней А2 и В1. Предложение действительно до 12 апреля.

Ссылка для бронирования места и оплаты залога: kover.school/czech/accredited

Добрый день! Сегодня рассказываю об ошибке, которую часто совершают мои студенты ☝🏻

Например:
Včera vařila a uklízela.

Но кто?
Если вы говорите о себе, обязательно нужен вспомогательный глагол být.

Правильно будет:
👉 Včera jsem vařila a uklízela.

Без этого чех просто не поймёт, о ком речь — о вас? о маме? о подруге?

Представьте, что чех смотрит на вас и спрашивает: „Kdo?“
Кто vařil, kdo chodil do kina, kdo jel na výlet…

❗️ Поэтому всегда добавляйте jsem / jsi / byl(a) и т.д. — без них в прошедшем времени просто никуда

Интерактив! Опишите картинку👇

Хочу сегодня с вами отработать навык описывания картинки, который пригодится вам при сдаче различных экзаменов по чешскому языку.

Опишите в комментариях, что вы видите? Какие чувства у вас вызывает эта картинка? Какое это время года?

Вот несколько слов, которые вам пригодятся:

🔻květiny - цветы
🔻bosá holka/ bosé nohy - босая девочка, босые ноги
🔻cestička - дорожка
🔻náramek - браслет
🔻šaty - платье
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ahoj všichni! 👩‍🏫

Если вы всё ещё чувствуете, что боитесь говорить по-чешски, даже зная слова и правила — вы не одни.
Этот страх я вижу у многих своих студентов. Именно поэтому я снова провожу практикум KOVERzace, который уже помог десяткам участников почувствовать себя уверенно в разговоре.

📣 Уже 26 апреля мы собираемся в школе KOVER в Праге, чтобы снова поговорить по-чешски без стеснения!

Что вас ждет:
1️⃣ Произношение и интонация — чтобы звучать естественно и уверенно.
2️⃣ Коммуникативные игры — вы заговорите сами, не замечая, как это происходит.
3️⃣ Техники запоминания слов — гость из театральной среды поделится необычными способами, которые действительно работают.
4️⃣ Чешский сленг — чтобы понимать и быть понятым в реальной жизни.

📍 Где и когда:
🗓 26 апреля
⏰ 13:00–16:30
📌 Прага, языковая школа KOVER

💰 Стоимость участия:
750 CZK при регистрации до 15 апреля
(позже — 900 CZK) ⚠️ Мест всего 15!

👉 Регистрация по ссылке: kover.school/czech/koverzace

Давайте разберем если бы, чтобы и бы на чешском 👩‍🏫

Рассказываю, как построить предложение с одним из этих речевых оборотов - kdyby, aby, by.

В чешском языке для каждого лица есть своя форма таких выражений.

by = «бы»

🔻(já) bych
🔻(ty) bys
🔻(on) by
🔻(my) bychom
🔻(vy) byste
🔻(oni) by

Далее нужная форма «by» будет служить окончанием для других речевых оборотов, будет изменяться также и писаться слитно (kdybych = «если бы я» / abych = «чтобы я»)

Примеры:

Mohl bys dělat svou práci lépe (Ты бы мог делать свою работу лучше).

Kdybys dělal svou práci lépe, měl bys víc peněz (Если бы ты делал свою работу лучше, ты бы имел больше денег).

Abys dělal svou práci lépe, musíš mít motivaci (Чтобы ты делал свою работу лучше, тебе нужно иметь мотивацию).
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Рассказываю, как забронировать отель на чешском 🧑‍🏫

🔻Dobrý den, chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj. - Добрый день, я бы хотел(а) забронировать номер.

🔻Potřebuji dvoulůžkový/ jednolůžkový pokoj. - Мне нужен двухместный/одноместный номер.

🔻Jaká je cena na tři noci? - Сколько это будет стоить на трое суток?

🔻Jsou snídaně a večeře v ceně? - Завтраки и ужин входят в стоимость?

🔻Potřebuji pokoj od 21. (dvacátého prvního) do 23. dubna (dvacátého třetího). - Мне нужен номер с 21 по 23 апреля.

🔻Je u hotelu parkoviště? - При отеле есть парковка?

🔻Chtěl(а) bych zrušit rezervaci pokoje. - Я бы хотел(а) отменить бронь.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Давайте разберем время на чешском 👩‍🏫

Когда на часах ровное время, то используем глагол быть + числительное. Например:

13:00 = Je jedna hodina
16:00 = Jsou čtyři hodiny

Обратите внимание, что глагол быть в форме Jsou используется только с числительными 2, 3 и 4. Во всех остальных случаях используется форма Je.

Если Вы хотите сказать, что на часах 30 минут, то можно использовать “půl” + порядковое числительное в родительном падеже. Например:

12:30 = půl jedné
18:30 = půl sedmé

Если же на часах 15 минут, то используем “čtvrt” с предлогом “na” + числительное. Например:

13:15 = Je čtvrt na dvě
08:15 = Je čtvrt na devět

А вместо «без пятнадцати» в чешском языке используется: ”tři čtvrtě” + “na” + числительное. Например:

07:45 = Je tři čtvrtě na osm.
. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech