#疫情動態
德國引入新冠病毒合理疑似病例强制报告制度
北京/ Berlin - 從本週六起，德國境內的新冠病毒（2019nCoV）合理疑似感染病例必須通報。聯邦衛生部長 Jens Spahn 在本週五頒佈了相應的緊急規定（Eilverordnung des BMG nach § 15 IfSG 2019-nCoV）。 #Reuters
https://de.reuters.com/article/china-virus-idDEKBN1ZU2ER
德國引入新冠病毒合理疑似病例强制报告制度
北京/ Berlin - 從本週六起，德國境內的新冠病毒（2019nCoV）合理疑似感染病例必須通報。聯邦衛生部長 Jens Spahn 在本週五頒佈了相應的緊急規定（Eilverordnung des BMG nach § 15 IfSG 2019-nCoV）。 #Reuters
https://de.reuters.com/article/china-virus-idDEKBN1ZU2ER
#社會新聞
中国央行2月3日将开展1.2万亿元公开市场逆回购操作投放资金
中国央行周日宣布，为维护疫情防控特殊时期银行体系流动性合理充裕和货币市场平稳运行，2月3日（周一）将开展1.2万亿元人民币公开市场逆回购操作投放资金，确保流动性充足供应，银行体系整体流动性比去年同期多9,000亿元。
中国央行等部委周六发布进一步强化金融支持防控新型冠状病毒感染肺炎疫情的通知称，保持流动性合理充裕，加大对疫情防控相关领域的信贷支持力度。央行继续强化预期引导，通过公开市场操作、常备借贷便利、再贷款、再贴现等多种货币政策工具，提供充足流动性，保持金融市场流动性合理充裕，维护货币市场利率平稳运行。 #faz #Reuters
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/coronavirus-chinas-zentralbank-stuetzt-wirtschaft-mit-156-milliarden-euro-16613089.html
https://cn.reuters.com/article/china-cen-market-operation-0202-idCNKBS1ZW07K
中国央行2月3日将开展1.2万亿元公开市场逆回购操作投放资金
中国央行周日宣布，为维护疫情防控特殊时期银行体系流动性合理充裕和货币市场平稳运行，2月3日（周一）将开展1.2万亿元人民币公开市场逆回购操作投放资金，确保流动性充足供应，银行体系整体流动性比去年同期多9,000亿元。
中国央行等部委周六发布进一步强化金融支持防控新型冠状病毒感染肺炎疫情的通知称，保持流动性合理充裕，加大对疫情防控相关领域的信贷支持力度。央行继续强化预期引导，通过公开市场操作、常备借贷便利、再贷款、再贴现等多种货币政策工具，提供充足流动性，保持金融市场流动性合理充裕，维护货币市场利率平稳运行。 #faz #Reuters
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/coronavirus-chinas-zentralbank-stuetzt-wirtschaft-mit-156-milliarden-euro-16613089.html
https://cn.reuters.com/article/china-cen-market-operation-0202-idCNKBS1ZW07K
#疫情動態
#Niederösterreich 州衛生廳長 Ulrike Königsberger-Ludwig 表示，從本週四起， 將在 #Wien 機場引入發熱檢測設備，測量來自 #北京 的旅客的體溫。譯者發現，目前從中國大陸出發可以直飛 Wien 的城市還包括 #深圳 #廣州 #上海 和 #烏魯木齊。
上週日，七位僑民（含一名兒童）從湖北撤回 #Österreich，並在 Wien 被隔離。據稱，目前他們的病原檢測結果均為陰性。
Österreich 政府宣佈，為支援中國抗擊疫情，已送去兩千副醫用護目鏡，五萬張醫用口罩，及兩百四十萬隻醫用手套。 #Zeit #AFP #DPA #Reuters #as
來源
#Niederösterreich 州衛生廳長 Ulrike Königsberger-Ludwig 表示，從本週四起， 將在 #Wien 機場引入發熱檢測設備，測量來自 #北京 的旅客的體溫。譯者發現，目前從中國大陸出發可以直飛 Wien 的城市還包括 #深圳 #廣州 #上海 和 #烏魯木齊。
上週日，七位僑民（含一名兒童）從湖北撤回 #Österreich，並在 Wien 被隔離。據稱，目前他們的病原檢測結果均為陰性。
Österreich 政府宣佈，為支援中國抗擊疫情，已送去兩千副醫用護目鏡，五萬張醫用口罩，及兩百四十萬隻醫用手套。 #Zeit #AFP #DPA #Reuters #as
來源
#疫情通報
據 faz 和 Reuters 等報導，五位英國人在法國 Haute-Savoie 省 Contamines-Montjoie 镇（位於法國東部，靠近與瑞士和義大利的三國交界處）的一處滑雪場被確診感染新冠病毒。法國衛生部長 Agnès Buzyn 表示，感染者中有一位兒童，都住在一起，並且近期同一位從新加坡返回的英國男子接觸過。感染者都已經住院，但「沒有嚴重症狀」。
部長說，英國男子於1月20至23日到訪新加坡，於1月24抵達法國並逗留4日。該男子已經回到英國國內。法國和新加坡政府正在追蹤同這名男士有接觸的人。
現在在法國共有11位感染者。 #faz #reuters
另見 2019-nCoV疫情实时播报🅥簡報
據 faz 和 Reuters 等報導，五位英國人在法國 Haute-Savoie 省 Contamines-Montjoie 镇（位於法國東部，靠近與瑞士和義大利的三國交界處）的一處滑雪場被確診感染新冠病毒。法國衛生部長 Agnès Buzyn 表示，感染者中有一位兒童，都住在一起，並且近期同一位從新加坡返回的英國男子接觸過。感染者都已經住院，但「沒有嚴重症狀」。
部長說，英國男子於1月20至23日到訪新加坡，於1月24抵達法國並逗留4日。該男子已經回到英國國內。法國和新加坡政府正在追蹤同這名男士有接觸的人。
現在在法國共有11位感染者。 #faz #reuters
另見 2019-nCoV疫情实时播报🅥簡報
#疫情通報
據 Spiegel faz 等媒體報導，#西班牙 #Balearen 自治區衛生廳週六宣佈，在度假勝地 #Mallorca 島上發現一名新冠病毒感染者。這位英籍男子應該是在#法國 被傳染。這也是西班牙境內第二名感染者。一週前，在同属西班牙的 #Kanaren 群島的 #LaGomera 島上有一位德籍男子被檢查出病毒。這名男子是在德國被一位男性同事傳染的。
Mallorca 島上的患者目前在島府 #Palma 的 #SonEspases 醫院隔離。他在初期的輕微流感症狀後，目前狀況良好。患者的妻子和兩個女兒的病毒檢測為陰性，氁前還在觀察中。當局還在搜尋患者的密切接觸者。他於1月29日抵達 Mallorca，此前曾在法國一滑雪場拜訪一位朋友，後者在不久後即被檢測出新冠病毒。 #Spiegel #faz #lmd #dpa #Reuters
據 Spiegel faz 等媒體報導，#西班牙 #Balearen 自治區衛生廳週六宣佈，在度假勝地 #Mallorca 島上發現一名新冠病毒感染者。這位英籍男子應該是在#法國 被傳染。這也是西班牙境內第二名感染者。一週前，在同属西班牙的 #Kanaren 群島的 #LaGomera 島上有一位德籍男子被檢查出病毒。這名男子是在德國被一位男性同事傳染的。
Mallorca 島上的患者目前在島府 #Palma 的 #SonEspases 醫院隔離。他在初期的輕微流感症狀後，目前狀況良好。患者的妻子和兩個女兒的病毒檢測為陰性，氁前還在觀察中。當局還在搜尋患者的密切接觸者。他於1月29日抵達 Mallorca，此前曾在法國一滑雪場拜訪一位朋友，後者在不久後即被檢測出新冠病毒。 #Spiegel #faz #lmd #dpa #Reuters
#政治新聞
伊朗：扑朔迷离的新冠疫情下，伊朗迎来四年一度的议会选举
#SZ 报道，继伊朗库姆地区于周三报告2例新冠肺炎死亡病例后，伊拉克已关闭了与伊朗接壤的边境。在报告这两例死亡病例之前，伊朗并无报告任何感染病例。
根据 #Reuters 21日午间消息，伊朗公共卫生部发言人 Kianush Jahanpur 通过推特发布公告，称伊朗又新增13例确诊及2例死亡病例，其中7例在库姆，4例在德黑兰，2例在吉兰。目前伊朗累计确诊病例18例，其中4例死亡。早先报告的两例死亡患者均为居住在库姆的老年男性，无中国人接触史。
SZ 报道指出，伊朗境内新冠疫情的确切规模并不明朗，尽管国家广播台向民众保证情况在控制之中。21日（周五）是伊朗四年一度的议会选举，对病毒的恐惧可能会拉低投票率。据悉，此次受疫情影响最为集中的库姆是什叶派圣地之一。根据界面新闻报道，伊卫生部官员已呼吁暂停库姆的所有宗教集会，库姆所有学校已于周四关闭，当局指定了三所医院接收确诊及疑似患者。
根据界面新闻，由于美国重启制裁，伊朗部分药品和医疗器械进口均受到影响。不过，德媒 #derTagesspiegel 14日关于慕尼黑安全会议的报道中曾提到，人道救助及药品原则上不在制裁之列。同时，由法德英三国创始、旨在绕过美国对伊朗制裁的贸易结算机制 #Instex 也正是选择了药品交易作为该结算机制的试运行对象。
伊朗：扑朔迷离的新冠疫情下，伊朗迎来四年一度的议会选举
#SZ 报道，继伊朗库姆地区于周三报告2例新冠肺炎死亡病例后，伊拉克已关闭了与伊朗接壤的边境。在报告这两例死亡病例之前，伊朗并无报告任何感染病例。
根据 #Reuters 21日午间消息，伊朗公共卫生部发言人 Kianush Jahanpur 通过推特发布公告，称伊朗又新增13例确诊及2例死亡病例，其中7例在库姆，4例在德黑兰，2例在吉兰。目前伊朗累计确诊病例18例，其中4例死亡。早先报告的两例死亡患者均为居住在库姆的老年男性，无中国人接触史。
SZ 报道指出，伊朗境内新冠疫情的确切规模并不明朗，尽管国家广播台向民众保证情况在控制之中。21日（周五）是伊朗四年一度的议会选举，对病毒的恐惧可能会拉低投票率。据悉，此次受疫情影响最为集中的库姆是什叶派圣地之一。根据界面新闻报道，伊卫生部官员已呼吁暂停库姆的所有宗教集会，库姆所有学校已于周四关闭，当局指定了三所医院接收确诊及疑似患者。
根据界面新闻，由于美国重启制裁，伊朗部分药品和医疗器械进口均受到影响。不过，德媒 #derTagesspiegel 14日关于慕尼黑安全会议的报道中曾提到，人道救助及药品原则上不在制裁之列。同时，由法德英三国创始、旨在绕过美国对伊朗制裁的贸易结算机制 #Instex 也正是选择了药品交易作为该结算机制的试运行对象。
#疫情通報 #疫情動態 #政治新聞
據 SZ Spiegel FAZ Zeit 等德媒報導，#Italien 衛生部部長 Roberto Speranza 表示，在該國東北部 #Venetien 大區的 #Padua，一名 78 歲男子在感染新冠病毒後病重不治。該男子是 Venetien 地區的兩位年長患者之一。
Italien 瀰漫著對新冠病毒擴散的擔憂。在與 Venetien 相鄰的 #Lombardei 大區，感染人數正在增加。在週五晚上，確診人數增至 14 人。當局表示，在小城 #Codogno，在發現新冠病毒是病源之前，有五位醫院員工受到傳染。本週五，無意中傳播了新冠病毒的這位 38 歲義大利男子住在重症病房，病情危重。
這位 38 歲男子起初自述，與中國並無關聯。在他情況惡化後，患者妻子表示，他近期曾與一位從中國歸來的朋友會面。醫院於週三對患者進行病毒檢測，於次日檢測出病毒。這次會面是否與義國疫情有關，目前還不清楚：這位一月就歸國的患者朋友，既未被檢出病毒，亦沒有症狀。
Italien 總理 Giuseppe Conte 在 #Brüssel 表示，鑒於形勢，已為隔離密切接觸者簽署新的條例。所有與感染者密切接觸的人，都有義務被隔離觀察。 Conte 也對危言聳聽（Alarmismus）提出警告。 #sz #spiegel #faz #zeit
（題圖：空曠的 Codogno 街道，位於 Lombardei 大區。 #Reuters）
據 SZ Spiegel FAZ Zeit 等德媒報導，#Italien 衛生部部長 Roberto Speranza 表示，在該國東北部 #Venetien 大區的 #Padua，一名 78 歲男子在感染新冠病毒後病重不治。該男子是 Venetien 地區的兩位年長患者之一。
Italien 瀰漫著對新冠病毒擴散的擔憂。在與 Venetien 相鄰的 #Lombardei 大區，感染人數正在增加。在週五晚上，確診人數增至 14 人。當局表示，在小城 #Codogno，在發現新冠病毒是病源之前，有五位醫院員工受到傳染。本週五，無意中傳播了新冠病毒的這位 38 歲義大利男子住在重症病房，病情危重。
這位 38 歲男子起初自述，與中國並無關聯。在他情況惡化後，患者妻子表示，他近期曾與一位從中國歸來的朋友會面。醫院於週三對患者進行病毒檢測，於次日檢測出病毒。這次會面是否與義國疫情有關，目前還不清楚：這位一月就歸國的患者朋友，既未被檢出病毒，亦沒有症狀。
Italien 總理 Giuseppe Conte 在 #Brüssel 表示，鑒於形勢，已為隔離密切接觸者簽署新的條例。所有與感染者密切接觸的人，都有義務被隔離觀察。 Conte 也對危言聳聽（Alarmismus）提出警告。 #sz #spiegel #faz #zeit
（題圖：空曠的 Codogno 街道，位於 Lombardei 大區。 #Reuters）
#疫情動態
根据 #faz 的报道，联邦卫生部长 Jens Spahn 在与地方卫生部门的电话会议上，认为德国“开始发生新冠病毒感染疫情”，并要求各地启动应急预案。Spahn 认为，“在过去几小时里情况已经发生变化”，部分传播链无法得以确认，因此需要重新考虑当前的战略（编注：参考 RKI 新冠风险评估）。
德国政府发言人 Steffen Seibert 称，病毒已经明显接近，但目前为止将被确诊的感染者分别隔离并治疗、以便阻碍传播的手段还是有效的。政府也为病例增加做了准备。今日一个来自政府多部门组成的专家组将在总理府举行会议，讨论需要采取何种措施以控制病毒传播。罗伯特-科赫研究所 #RKI 将协助北威州和巴符州的应急指挥部工作。RKI 从现在起将每隔一天向公众介绍一次情况。
此外，在 #Kaiserslautern 有两人因为在互联网上模仿 tagesschau.de 网站，编造有关当地发生疫情的虚假新闻并在社交媒体上传播而被警方调查。
圖：Jens Spahn 週三中午在柏林 #Berlin 來自 #Reuters
根据 #faz 的报道，联邦卫生部长 Jens Spahn 在与地方卫生部门的电话会议上，认为德国“开始发生新冠病毒感染疫情”，并要求各地启动应急预案。Spahn 认为，“在过去几小时里情况已经发生变化”，部分传播链无法得以确认，因此需要重新考虑当前的战略（编注：参考 RKI 新冠风险评估）。
德国政府发言人 Steffen Seibert 称，病毒已经明显接近，但目前为止将被确诊的感染者分别隔离并治疗、以便阻碍传播的手段还是有效的。政府也为病例增加做了准备。今日一个来自政府多部门组成的专家组将在总理府举行会议，讨论需要采取何种措施以控制病毒传播。罗伯特-科赫研究所 #RKI 将协助北威州和巴符州的应急指挥部工作。RKI 从现在起将每隔一天向公众介绍一次情况。
此外，在 #Kaiserslautern 有两人因为在互联网上模仿 tagesschau.de 网站，编造有关当地发生疫情的虚假新闻并在社交媒体上传播而被警方调查。
圖：Jens Spahn 週三中午在柏林 #Berlin 來自 #Reuters
🇹🇷 #土耳其 #疫情通報
4月1日晚，土耳其衛生部公布最新数据。过去24小时内，土耳其共进行了14396次测试。新增病例2148例，新增病亡63例。累计确诊15679例，累计病亡277例。重症共979例，插管692例。
卫生部长 Fahrettin Koca 在新聞發佈會 上首次出示了最新的分地区数据。在全部的15679例确诊中，#伊斯坦布尔 占8852例，#伊兹密尔 853例，#安卡拉 712例。最多的死亡病例发生在伊斯坦布尔，共117例，排行第二的伊兹密尔则共计18例。
#政治新聞
另據路透社 #reuters 爆料，在伊斯坦布爾的防疫問題上，屬於在野的共和人民黨（CHP）的市長伊瑪目魯（Erken Imamoğlu）和土耳其總統埃爾多安爆發了争执。报导称，埃尔多安称伊玛目鲁在伊斯坦布尔发起的抗疫筹款非法。同时，伊玛目鲁希望伊斯坦布尔完全封城，但埃尔多安反对。
编译：Özgür 编辑：西
4月1日晚，土耳其衛生部公布最新数据。过去24小时内，土耳其共进行了14396次测试。新增病例2148例，新增病亡63例。累计确诊15679例，累计病亡277例。重症共979例，插管692例。
卫生部长 Fahrettin Koca 在新聞發佈會 上首次出示了最新的分地区数据。在全部的15679例确诊中，#伊斯坦布尔 占8852例，#伊兹密尔 853例，#安卡拉 712例。最多的死亡病例发生在伊斯坦布尔，共117例，排行第二的伊兹密尔则共计18例。
#政治新聞
另據路透社 #reuters 爆料，在伊斯坦布爾的防疫問題上，屬於在野的共和人民黨（CHP）的市長伊瑪目魯（Erken Imamoğlu）和土耳其總統埃爾多安爆發了争执。报导称，埃尔多安称伊玛目鲁在伊斯坦布尔发起的抗疫筹款非法。同时，伊玛目鲁希望伊斯坦布尔完全封城，但埃尔多安反对。
编译：Özgür 编辑：西
🇮🇹🇧🇪義比近日公布 Q1 經濟數據
🇮🇹 #義大利 國家統計局 #Istat 稱（英義文官網），估计 Q1 國內生產總值 #Pil 環比增長 -4.7%，為 1995 年有可比记录以來最大下滑。作為歐元區第三大經濟體，#意大利 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.3%。依定义，意大利进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.0%。就业人口环比 -0.4% 或 -9.4 万；待业人口 -5.4% 或 -13.3 万；无业人口 +1.5% 或 +19.2 万。（#reuters 路透社英文报道）
歐元區第八大經濟體🇧🇪 #比利时 国家银行 #nbb 稱（荷法德英文官網），估计 Q1 國內生產總值 環比增長 -3.9%，為 1980 年有可比记录以来以來最大下滑。2013 年以来的连续经济增长中止。 消費者物價指數 等另一些数据公布在 #比利時 #Statbel 国家统计局荷法德英文官網上。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #Italia #België #Belgique #Belgien
🇮🇹 #義大利 國家統計局 #Istat 稱（英義文官網），估计 Q1 國內生產總值 #Pil 環比增長 -4.7%，為 1995 年有可比记录以來最大下滑。作為歐元區第三大經濟體，#意大利 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.3%。依定义，意大利进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.0%。就业人口环比 -0.4% 或 -9.4 万；待业人口 -5.4% 或 -13.3 万；无业人口 +1.5% 或 +19.2 万。（#reuters 路透社英文报道）
歐元區第八大經濟體🇧🇪 #比利时 国家银行 #nbb 稱（荷法德英文官網），估计 Q1 國內生產總值 環比增長 -3.9%，為 1980 年有可比记录以来以來最大下滑。2013 年以来的连续经济增长中止。 消費者物價指數 等另一些数据公布在 #比利時 #Statbel 国家统计局荷法德英文官網上。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #Italia #België #Belgique #Belgien