#防疫资讯 #Italia #Italien #更新
義大利將封鎖措施擴大至全國 本臺徵集義文譯者
編輯：cmp0xff
據 #DPA 德新社 21:58 報導（抱歉又是德文媒體），義大利總理 Giuseppe Conte 週一晚間表示，義大利當局將把封鎖和限制行動自由之措施擴大到全國。新舉措將於週二生效。另外可参考 #BBC 英文报导，读者可能都懂。
在 22:29 的報導中，Conte 表示，为遏制病毒的传播，不能再浪费时间。「我們的習慣必須改變，所有人都必須為了義大利的福祉而有所捨棄。」將不會切斷國際列車、国际飞行航班，以及地区公共交通。而全国的学校、大学和幼稚园将关闭至最早 4 月 3 日。体育赛事，含意甲联赛，也将暂停。约六千万人将受到影响。
上週末，當局已將 #Lombardia #Lombardei 大區與北義大利其他十一省劃入封鎖區。出入者須有合理原因，如工作。另據 DPA 3 月 8 日報導，截至週日，含 #Milano #Mailan 米蘭與 #Venezia #Venedig 威尼斯在內的新區域之封鎖措施不詳。Conte 總理亦表示，這也不是「紅區」 #ZoneRosse （本臺介紹）。他說，「我们正面临国家紧急状态（Wir stehen vor einer nationalen Notlage）。」
在 3 月 8 日的報導中，Conte 已經宣佈，將在全國推行多項禁令。影院、劇院、博物館、體育俱樂部、遊行示威及其他多種活動，都須關閉或取消。
在 22:29 的报导中， Conte 说，「不會再有更多紅區了…整個義大利都會成為保護區。」做出进一步封锁的决定，也有可能是因为，在封锁北意大利开始之前，就有很多人从那里逃到了受较少影响的南部。在全国范围内，参与人数较多的活动都将被取消。
目前尚不清楚，新法規對於在義大利的外國人和遊客有何影響。然而，目前遊客仍能離開義大利北部封鎖區。但是，離開北部的航班可能被取消。入境義大利則應該會受到檢查。
截至 3 月 9 日 18 时，義大利新冠疫情確診人數达 9172 宗，见本台介绍。
另外，義大利疫情相關動態發展極快。本臺面向讀者誠徵義大利文譯者。
義大利將封鎖措施擴大至全國 本臺徵集義文譯者
編輯：cmp0xff
據 #DPA 德新社 21:58 報導（抱歉又是德文媒體），義大利總理 Giuseppe Conte 週一晚間表示，義大利當局將把封鎖和限制行動自由之措施擴大到全國。新舉措將於週二生效。另外可参考 #BBC 英文报导，读者可能都懂。
在 22:29 的報導中，Conte 表示，为遏制病毒的传播，不能再浪费时间。「我們的習慣必須改變，所有人都必須為了義大利的福祉而有所捨棄。」將不會切斷國際列車、国际飞行航班，以及地区公共交通。而全国的学校、大学和幼稚园将关闭至最早 4 月 3 日。体育赛事，含意甲联赛，也将暂停。约六千万人将受到影响。
上週末，當局已將 #Lombardia #Lombardei 大區與北義大利其他十一省劃入封鎖區。出入者須有合理原因，如工作。另據 DPA 3 月 8 日報導，截至週日，含 #Milano #Mailan 米蘭與 #Venezia #Venedig 威尼斯在內的新區域之封鎖措施不詳。Conte 總理亦表示，這也不是「紅區」 #ZoneRosse （本臺介紹）。他說，「我们正面临国家紧急状态（Wir stehen vor einer nationalen Notlage）。」
在 3 月 8 日的報導中，Conte 已經宣佈，將在全國推行多項禁令。影院、劇院、博物館、體育俱樂部、遊行示威及其他多種活動，都須關閉或取消。
在 22:29 的报导中， Conte 说，「不會再有更多紅區了…整個義大利都會成為保護區。」做出进一步封锁的决定，也有可能是因为，在封锁北意大利开始之前，就有很多人从那里逃到了受较少影响的南部。在全国范围内，参与人数较多的活动都将被取消。
目前尚不清楚，新法規對於在義大利的外國人和遊客有何影響。然而，目前遊客仍能離開義大利北部封鎖區。但是，離開北部的航班可能被取消。入境義大利則應該會受到檢查。
截至 3 月 9 日 18 时，義大利新冠疫情確診人數达 9172 宗，见本台介绍。
另外，義大利疫情相關動態發展極快。本臺面向讀者誠徵義大利文譯者。
#防疫資訊 #EU #Europa #Europe
爲減輕網絡帶寬壓力 Netflix降質 YouTube Facebook也跟隨
3月19日，歐洲電子通信監管機構（BEREC）和歐盟委員會就如何應對由於 Covid-19 而增加的流量負荷發表了聯合聲明，稱正建立特殊監測程序並準備好應對電信網絡上的供應危機。#NZZ 原文 許多歐洲國家/地區的互聯網流量已顯著增加。法蘭克福全球最大的網絡節點DE-Cix的運營商表示，平均數據流量最近已增長10％。在意大利和西班牙，過去幾天的數據流量增長了40％。電信巨頭沃達丰 #Vodafone 本週早時宣布，歐洲互聯網使用量增長了50％。
有幾個因素會影響在線流媒體使用的數據量。其中之一是視頻分辨率，包括視頻是高清HD還是超高清4K。另一個是流式比特率，它會影響在線流式傳輸時視頻的清晰度和流暢度。比特率較高的視頻像素化程度較低，但使用的數據更多。
#BBC 原文 是日 #Netflix 宣佈，將在未來30天內略降低歐洲所有流媒體的比特率，以減輕互聯網供應商的壓力。一個小時的標準清晰度視頻大約使用 1GB 的數據，而高清每小時最多可以使用 3GB 的數據。Netflix表示將降低其流式比特率，此舉將使數據消耗減少25％，但視頻質量得以保證。此更改將適用於英國以及其他歐洲國家。
#SZ 原文 #YouTube 於周五早上宣佈，標準分辨率（SD）將成為之後30天視頻的標准設置，希望進一步減輕“系統壓力”。#Facebook 首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）週三表示，隨著用戶試圖與朋友保持聯繫，該平台用戶活躍量正“激增”。通常會在除夕夜看到其使用量的最大增長，但最近的增量已超過了這一需求。Facebook 稱，將加強其基礎設施，保證“疫情即使大規模爆發，其網絡服務在大多數國家不至於崩潰”。
圖源 《南德意志報》 援引路透社
編輯 2C
爲減輕網絡帶寬壓力 Netflix降質 YouTube Facebook也跟隨
3月19日，歐洲電子通信監管機構（BEREC）和歐盟委員會就如何應對由於 Covid-19 而增加的流量負荷發表了聯合聲明，稱正建立特殊監測程序並準備好應對電信網絡上的供應危機。#NZZ 原文 許多歐洲國家/地區的互聯網流量已顯著增加。法蘭克福全球最大的網絡節點DE-Cix的運營商表示，平均數據流量最近已增長10％。在意大利和西班牙，過去幾天的數據流量增長了40％。電信巨頭沃達丰 #Vodafone 本週早時宣布，歐洲互聯網使用量增長了50％。
有幾個因素會影響在線流媒體使用的數據量。其中之一是視頻分辨率，包括視頻是高清HD還是超高清4K。另一個是流式比特率，它會影響在線流式傳輸時視頻的清晰度和流暢度。比特率較高的視頻像素化程度較低，但使用的數據更多。
#BBC 原文 是日 #Netflix 宣佈，將在未來30天內略降低歐洲所有流媒體的比特率，以減輕互聯網供應商的壓力。一個小時的標準清晰度視頻大約使用 1GB 的數據，而高清每小時最多可以使用 3GB 的數據。Netflix表示將降低其流式比特率，此舉將使數據消耗減少25％，但視頻質量得以保證。此更改將適用於英國以及其他歐洲國家。
#SZ 原文 #YouTube 於周五早上宣佈，標準分辨率（SD）將成為之後30天視頻的標准設置，希望進一步減輕“系統壓力”。#Facebook 首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）週三表示，隨著用戶試圖與朋友保持聯繫，該平台用戶活躍量正“激增”。通常會在除夕夜看到其使用量的最大增長，但最近的增量已超過了這一需求。Facebook 稱，將加強其基礎設施，保證“疫情即使大規模爆發，其網絡服務在大多數國家不至於崩潰”。
圖源 《南德意志報》 援引路透社
編輯 2C
