🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據顯示，該國新增住院患者 341 例，共計住院患者 1836 例，死亡 356 人（今日新增 80 人），新確診 852 例，總計確診 6412 例。參見流行病學報告。 RIVM 宣稱，3 月 20 日的住院患者增長數已達峰值，之後新增住院數將會逐漸減緩增勢；病毒擴散速度也在下降。但仍須將來數日確定這一勢頭。本臺編輯整理數據中並未看到減緩趨勢。
#疫情追蹤
今日早間， RIVM 傳染病控制中心主任 Jaap #vanDissel 在國會簡報中稱，荷蘭政府控制爆發的舉措已經初見成效，平均每個患者現在只會傳染一人而非兩人。根據 RIVM 的模型推算，疫情將逐漸緩解。他同時表示，荷蘭已經進行了 38.000 份病毒檢測。
但同日，荷蘭重症監護協會 #NVIC 的信息則並不樂觀，他們認爲，重症患者和住院患者的數字將很快提升，政府舉措的功效比 RIVM 預期要差。NVIC 主席 Diederik #Gommers 在接受議會下院質詢時稱，
- 預計在 4 月 1 日會有 1100 名 COVID-19 患者進入重症監護室，而還需要 500 個牀位給其他病人。但荷蘭尚無力滿足總計 1600 個重症監護病牀的需求。
- 他認爲 RIVM 估計的重症患者三週康復期偏短：一些病人需要更長時間的重症監護。
- 北布拉邦省 #NoordBrabant 的醫療能力已經接近極限，並且缺乏國家和省內對病牀管理的整體協調。
- 荷蘭的保健系統無力支持 2500 – 3000 個重症監護牀位帶來的成本。
- 國家應該編製一套對一般牀位的統計表，以便在緊張時於全國範圍內調動病人。
Gommers 預估，疫情將在五月下旬達到高峰，當時將有 1700 名 COVID-19 患者需要重症監護。如果高峰能被拖至五月底，那麼荷蘭將有更充分的時間接收訂購的醫療器械。來源
值得注意的是， NVIC 的應急預案中已經有規定，在重症監護病牀不足時，應不再接收包括心臟重度損傷、腦功能不可逆損傷等多種情況的重症病人。本臺將在考慮譯者能力情況下選擇性翻譯部分內容。
#社會新聞
- 荷蘭內閣將於下週二決定，在這個緊急措施結束的 4 月 6 日 以後將採取何種措施。
- 阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 在官方推特上呼籲，如無極度必要，不要來到機場航站樓。
- 荷蘭最大的露天市集，海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 於今日下午 15:00 因人流量過多而關閉，海牙市政府和市集管理者將於明日磋商，是否在有「入門政策」和僅限食品交易情況下，在本週五恢復市集。根據 Nielsen 研究所的計算，各大超市的人流量也比正常營業時高出 22%。
- 以鬱金香聞名的庫肯霍夫公園 #Keukenhof 已確定今年將不再開放。公告
編輯、翻譯： Nanimonai
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據顯示，該國新增住院患者 341 例，共計住院患者 1836 例，死亡 356 人（今日新增 80 人），新確診 852 例，總計確診 6412 例。參見流行病學報告。 RIVM 宣稱，3 月 20 日的住院患者增長數已達峰值，之後新增住院數將會逐漸減緩增勢；病毒擴散速度也在下降。但仍須將來數日確定這一勢頭。本臺編輯整理數據中並未看到減緩趨勢。
#疫情追蹤
今日早間， RIVM 傳染病控制中心主任 Jaap #vanDissel 在國會簡報中稱，荷蘭政府控制爆發的舉措已經初見成效，平均每個患者現在只會傳染一人而非兩人。根據 RIVM 的模型推算，疫情將逐漸緩解。他同時表示，荷蘭已經進行了 38.000 份病毒檢測。
但同日，荷蘭重症監護協會 #NVIC 的信息則並不樂觀，他們認爲，重症患者和住院患者的數字將很快提升，政府舉措的功效比 RIVM 預期要差。NVIC 主席 Diederik #Gommers 在接受議會下院質詢時稱，
- 預計在 4 月 1 日會有 1100 名 COVID-19 患者進入重症監護室，而還需要 500 個牀位給其他病人。但荷蘭尚無力滿足總計 1600 個重症監護病牀的需求。
- 他認爲 RIVM 估計的重症患者三週康復期偏短：一些病人需要更長時間的重症監護。
- 北布拉邦省 #NoordBrabant 的醫療能力已經接近極限，並且缺乏國家和省內對病牀管理的整體協調。
- 荷蘭的保健系統無力支持 2500 – 3000 個重症監護牀位帶來的成本。
- 國家應該編製一套對一般牀位的統計表，以便在緊張時於全國範圍內調動病人。
Gommers 預估，疫情將在五月下旬達到高峰，當時將有 1700 名 COVID-19 患者需要重症監護。如果高峰能被拖至五月底，那麼荷蘭將有更充分的時間接收訂購的醫療器械。來源
值得注意的是， NVIC 的應急預案中已經有規定，在重症監護病牀不足時，應不再接收包括心臟重度損傷、腦功能不可逆損傷等多種情況的重症病人。本臺將在考慮譯者能力情況下選擇性翻譯部分內容。
#社會新聞
- 荷蘭內閣將於下週二決定，在這個緊急措施結束的 4 月 6 日 以後將採取何種措施。
- 阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 在官方推特上呼籲，如無極度必要，不要來到機場航站樓。
- 荷蘭最大的露天市集，海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 於今日下午 15:00 因人流量過多而關閉，海牙市政府和市集管理者將於明日磋商，是否在有「入門政策」和僅限食品交易情況下，在本週五恢復市集。根據 Nielsen 研究所的計算，各大超市的人流量也比正常營業時高出 22%。
- 以鬱金香聞名的庫肯霍夫公園 #Keukenhof 已確定今年將不再開放。公告
編輯、翻譯： Nanimonai