🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據顯示，該國新增住院患者 341 例，共計住院患者 1836 例，死亡 356 人（今日新增 80 人），新確診 852 例，總計確診 6412 例。參見流行病學報告。 RIVM 宣稱，3 月 20 日的住院患者增長數已達峰值，之後新增住院數將會逐漸減緩增勢；病毒擴散速度也在下降。但仍須將來數日確定這一勢頭。本臺編輯整理數據中並未看到減緩趨勢。
#疫情追蹤
今日早間， RIVM 傳染病控制中心主任 Jaap #vanDissel 在國會簡報中稱，荷蘭政府控制爆發的舉措已經初見成效，平均每個患者現在只會傳染一人而非兩人。根據 RIVM 的模型推算，疫情將逐漸緩解。他同時表示，荷蘭已經進行了 38.000 份病毒檢測。
但同日，荷蘭重症監護協會 #NVIC 的信息則並不樂觀，他們認爲，重症患者和住院患者的數字將很快提升，政府舉措的功效比 RIVM 預期要差。NVIC 主席 Diederik #Gommers 在接受議會下院質詢時稱，
- 預計在 4 月 1 日會有 1100 名 COVID-19 患者進入重症監護室，而還需要 500 個牀位給其他病人。但荷蘭尚無力滿足總計 1600 個重症監護病牀的需求。
- 他認爲 RIVM 估計的重症患者三週康復期偏短：一些病人需要更長時間的重症監護。
- 北布拉邦省 #NoordBrabant 的醫療能力已經接近極限，並且缺乏國家和省內對病牀管理的整體協調。
- 荷蘭的保健系統無力支持 2500 – 3000 個重症監護牀位帶來的成本。
- 國家應該編製一套對一般牀位的統計表，以便在緊張時於全國範圍內調動病人。
Gommers 預估，疫情將在五月下旬達到高峰，當時將有 1700 名 COVID-19 患者需要重症監護。如果高峰能被拖至五月底，那麼荷蘭將有更充分的時間接收訂購的醫療器械。來源
值得注意的是， NVIC 的應急預案中已經有規定，在重症監護病牀不足時，應不再接收包括心臟重度損傷、腦功能不可逆損傷等多種情況的重症病人。本臺將在考慮譯者能力情況下選擇性翻譯部分內容。
#社會新聞
- 荷蘭內閣將於下週二決定，在這個緊急措施結束的 4 月 6 日 以後將採取何種措施。
- 阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 在官方推特上呼籲，如無極度必要，不要來到機場航站樓。
- 荷蘭最大的露天市集，海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 於今日下午 15:00 因人流量過多而關閉，海牙市政府和市集管理者將於明日磋商，是否在有「入門政策」和僅限食品交易情況下，在本週五恢復市集。根據 Nielsen 研究所的計算，各大超市的人流量也比正常營業時高出 22%。
- 以鬱金香聞名的庫肯霍夫公園 #Keukenhof 已確定今年將不再開放。公告
編輯、翻譯： Nanimonai
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據顯示，該國新增住院患者 341 例，共計住院患者 1836 例，死亡 356 人（今日新增 80 人），新確診 852 例，總計確診 6412 例。參見流行病學報告。 RIVM 宣稱，3 月 20 日的住院患者增長數已達峰值，之後新增住院數將會逐漸減緩增勢；病毒擴散速度也在下降。但仍須將來數日確定這一勢頭。本臺編輯整理數據中並未看到減緩趨勢。
#疫情追蹤
今日早間， RIVM 傳染病控制中心主任 Jaap #vanDissel 在國會簡報中稱，荷蘭政府控制爆發的舉措已經初見成效，平均每個患者現在只會傳染一人而非兩人。根據 RIVM 的模型推算，疫情將逐漸緩解。他同時表示，荷蘭已經進行了 38.000 份病毒檢測。
但同日，荷蘭重症監護協會 #NVIC 的信息則並不樂觀，他們認爲，重症患者和住院患者的數字將很快提升，政府舉措的功效比 RIVM 預期要差。NVIC 主席 Diederik #Gommers 在接受議會下院質詢時稱，
- 預計在 4 月 1 日會有 1100 名 COVID-19 患者進入重症監護室，而還需要 500 個牀位給其他病人。但荷蘭尚無力滿足總計 1600 個重症監護病牀的需求。
- 他認爲 RIVM 估計的重症患者三週康復期偏短：一些病人需要更長時間的重症監護。
- 北布拉邦省 #NoordBrabant 的醫療能力已經接近極限，並且缺乏國家和省內對病牀管理的整體協調。
- 荷蘭的保健系統無力支持 2500 – 3000 個重症監護牀位帶來的成本。
- 國家應該編製一套對一般牀位的統計表，以便在緊張時於全國範圍內調動病人。
Gommers 預估，疫情將在五月下旬達到高峰，當時將有 1700 名 COVID-19 患者需要重症監護。如果高峰能被拖至五月底，那麼荷蘭將有更充分的時間接收訂購的醫療器械。來源
值得注意的是， NVIC 的應急預案中已經有規定，在重症監護病牀不足時，應不再接收包括心臟重度損傷、腦功能不可逆損傷等多種情況的重症病人。本臺將在考慮譯者能力情況下選擇性翻譯部分內容。
#社會新聞
- 荷蘭內閣將於下週二決定，在這個緊急措施結束的 4 月 6 日 以後將採取何種措施。
- 阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 在官方推特上呼籲，如無極度必要，不要來到機場航站樓。
- 荷蘭最大的露天市集，海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 於今日下午 15:00 因人流量過多而關閉，海牙市政府和市集管理者將於明日磋商，是否在有「入門政策」和僅限食品交易情況下，在本週五恢復市集。根據 Nielsen 研究所的計算，各大超市的人流量也比正常營業時高出 22%。
- 以鬱金香聞名的庫肯霍夫公園 #Keukenhof 已確定今年將不再開放。公告
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherland （更新報導）
#重症監護
今晚約 19:00 ，荷蘭重症監護協會 #NVIC 較晚地更新了今日重症牀位的情況。現有 761 人進入重症監護，今日新增 117 人，爲疫情爆發以來最高。
NVIC 主席 Diederik Gommers 在 BNR 新聞廣播中稱，因爲重症患者迅速增長，原定在 4 月 1 日 準備 1600 張重症病牀已不可能夠用。「這場增長是非常壞的消息。這意味著我們將在三天內到達（ 1600 位重症病人），而不是六到七天。」荷蘭全境重症病房可能到本週末就會滿員。這也意味著，今日下午副首相 Hugo de Jonge 對議會下院「將保證重症病房充足」已經破產。內閣料將於明日進行緊急磋商。
- - -
#檢測試劑
同時，荷蘭國立媒體 NOS 就病毒檢測試劑必需的裂解液配方問題聯繫了今天下午在議會下院被指責的 🇨🇭 瑞士製藥公司 Roche。後者的新聞發言人解釋說：「您所提到的裂解液配方是微生物學家都知道的常見配方。他們可以自由發展裂解液。」
但考慮到安全性、質量和可靠性，Roche 推薦使用本公司生產的裂解液，「我們無法保證 Roche 環境以外的質量和可靠性。」
公司發言人也稱，公司生產的短缺已經結束，但市場需求仍然很大。
荷蘭內閣尚未對此作出回應。
- - -
#數據低估
根據數位身處疫情中心 北布拉邦省 #NoordBrabant 全科醫生的證言，當地檢測能力嚴重不足導致有不少患者在病逝時未有確診，從而未被計入 RIVM 的數據之中。尤其在 RIVM 昨日宣稱情況似乎穩定下來時，全科醫生們表達了對死亡率和入院比例的不信任。
全科醫生 Angela van Uden 建議，引入「臨床診斷病例」，即尚未經過測試但全科醫生診斷症狀與 COVID-19 極相似的病例，並加以公佈。現在，這些與 COVID-19 症狀相同的病人因未能診斷而無法得到統計，甚至無法被當作疑似病例上報。來源
- - -
#次生災害
《新聞時刻》 #Nieuwsuur 對幾家大學醫院非 COVID-19 醫生的採訪顯示，一些醫生與 2/3 的非 COVID-19 病人擔心，因其他病人預約和治療的推遲可能造成嚴重後果。「我們現在必須去考慮一些兩難困境：我是要救助一位有心功能弱化和腎臟問題因此很大概率無法活過三週重症監護的 COVID-19 病人，還是治療一位非 COVID-19 但需要做開胸心臟手術的病人？」對於後者這樣的病人，拖延可能造成無法挽回的風險。報導
- - -
#其他新聞
- 海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 明日將開放，但只允許食品商入場，且入場顧客數量有限制，並只能按照一定道路行進，以遵守 RIVM 的防疫措施。本週三，因大量顧客前往海牙市集，致海牙市政府下令緊急關閉市集。市長 Remkes 表示，將因應週五的情況決定之後如何運作。
編輯、翻譯： Nanimonai
#重症監護
今晚約 19:00 ，荷蘭重症監護協會 #NVIC 較晚地更新了今日重症牀位的情況。現有 761 人進入重症監護，今日新增 117 人，爲疫情爆發以來最高。
NVIC 主席 Diederik Gommers 在 BNR 新聞廣播中稱，因爲重症患者迅速增長，原定在 4 月 1 日 準備 1600 張重症病牀已不可能夠用。「這場增長是非常壞的消息。這意味著我們將在三天內到達（ 1600 位重症病人），而不是六到七天。」荷蘭全境重症病房可能到本週末就會滿員。這也意味著，今日下午副首相 Hugo de Jonge 對議會下院「將保證重症病房充足」已經破產。內閣料將於明日進行緊急磋商。
- - -
#檢測試劑
同時，荷蘭國立媒體 NOS 就病毒檢測試劑必需的裂解液配方問題聯繫了今天下午在議會下院被指責的 🇨🇭 瑞士製藥公司 Roche。後者的新聞發言人解釋說：「您所提到的裂解液配方是微生物學家都知道的常見配方。他們可以自由發展裂解液。」
但考慮到安全性、質量和可靠性，Roche 推薦使用本公司生產的裂解液，「我們無法保證 Roche 環境以外的質量和可靠性。」
公司發言人也稱，公司生產的短缺已經結束，但市場需求仍然很大。
荷蘭內閣尚未對此作出回應。
- - -
#數據低估
根據數位身處疫情中心 北布拉邦省 #NoordBrabant 全科醫生的證言，當地檢測能力嚴重不足導致有不少患者在病逝時未有確診，從而未被計入 RIVM 的數據之中。尤其在 RIVM 昨日宣稱情況似乎穩定下來時，全科醫生們表達了對死亡率和入院比例的不信任。
全科醫生 Angela van Uden 建議，引入「臨床診斷病例」，即尚未經過測試但全科醫生診斷症狀與 COVID-19 極相似的病例，並加以公佈。現在，這些與 COVID-19 症狀相同的病人因未能診斷而無法得到統計，甚至無法被當作疑似病例上報。來源
- - -
#次生災害
《新聞時刻》 #Nieuwsuur 對幾家大學醫院非 COVID-19 醫生的採訪顯示，一些醫生與 2/3 的非 COVID-19 病人擔心，因其他病人預約和治療的推遲可能造成嚴重後果。「我們現在必須去考慮一些兩難困境：我是要救助一位有心功能弱化和腎臟問題因此很大概率無法活過三週重症監護的 COVID-19 病人，還是治療一位非 COVID-19 但需要做開胸心臟手術的病人？」對於後者這樣的病人，拖延可能造成無法挽回的風險。報導
- - -
#其他新聞
- 海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 明日將開放，但只允許食品商入場，且入場顧客數量有限制，並只能按照一定道路行進，以遵守 RIVM 的防疫措施。本週三，因大量顧客前往海牙市集，致海牙市政府下令緊急關閉市集。市長 Remkes 表示，將因應週五的情況決定之後如何運作。
編輯、翻譯： Nanimonai