#防疫资讯 #Italia

義大利麻醉協會發佈收治病人之倫理規範建議 本臺徵集義文譯者

本文譯者：Nanimonai

據義大利 #Repubblica 《共和報》報導， 3 月 7 日，因應醫療資源缺乏，義大利麻醉、鎮痛、康復與重症監護協會 #SIAARTI 發佈了《在需平衡必要性與可用資源的特殊情勢下，對採取及推遲重症治療的醫療倫理建議》十五條，旨在面對醫療資源可能短缺的情況下，爲醫生和護士在災難醫療中做出「艱難選擇」提供倫理反思。

十五條主要觀點在於「使最大多數人的利益最大化」（massimizzazione dei benefici per il maggior numero di persone）。因此，其中第三條建議，在醫療資源全面飽和情況下，「可能有必要設置進入ICU的年齡限制。這不是純然考慮價值觀的選擇，而是爲將可能極為缺乏的資源留給（1）最有可能倖存者；（2）其被救活的生命剩餘年份更多者，這一觀點旨在使最大多數人的利益最大化。
在重症資源全面飽和的情況下，保持「先到先得」標準的決定可能等價於選擇不再收治任何隨後的、始終被排除在ICU之外的病人。」

SIAARTE 也提出各地可根據資源和病情傳播情況調整，並對使用 #ECMO、收入重症監護、重症患者家庭等方面提出了簡要建議。

另外，義大利疫情相關動態發展極快。本臺面向讀者誠徵義大利文譯者。