#重要通知
请临时来德国的湖北籍中国公民向我驻德国使领馆报备
为方便及时向中国湖北籍公民提供领事服务与协助，请临时来德国的中国籍湖北居民尽快与中国使领馆联系，备案个人相关信息。如系团组旅行，建议由团组负责人统一备案。
中国驻德国使领馆联系方式如下：
驻德国使馆： 0049-1736171052 ，邮箱： consulate_deu@outlook.com
驻 #Hamburg 总领馆： 0049-40-81976030 ，微信：GKVRCHINAINHAMBURG
驻 #München 总领馆： 0049-1755452913 ，邮箱： chinaconsul_mu_de@mfa.gov.cn
驻 #Frankfurt 总领馆：0049-69-69538633 0049-69-75085541/5，邮箱： frankfurt_konsular@outlook.com ，微信：falanlingbao
驻 #Düsseldorf 总领馆： 0049-21155080446 ，邮箱： consulate_dus@mfa.gov.cn
#使馆
http://www.china-botschaft.de/chn/sgyw/t1739049.htm
请临时来德国的湖北籍中国公民向我驻德国使领馆报备
为方便及时向中国湖北籍公民提供领事服务与协助，请临时来德国的中国籍湖北居民尽快与中国使领馆联系，备案个人相关信息。如系团组旅行，建议由团组负责人统一备案。
中国驻德国使领馆联系方式如下：
驻德国使馆： 0049-1736171052 ，邮箱： consulate_deu@outlook.com
驻 #Hamburg 总领馆： 0049-40-81976030 ，微信：GKVRCHINAINHAMBURG
驻 #München 总领馆： 0049-1755452913 ，邮箱： chinaconsul_mu_de@mfa.gov.cn
驻 #Frankfurt 总领馆：0049-69-69538633 0049-69-75085541/5，邮箱： frankfurt_konsular@outlook.com ，微信：falanlingbao
驻 #Düsseldorf 总领馆： 0049-21155080446 ，邮箱： consulate_dus@mfa.gov.cn
#使馆
http://www.china-botschaft.de/chn/sgyw/t1739049.htm
#疫情通報
又一名兒童在德國被感染
在 #Bayern 州，第二名兒童感染了新冠病毒。這使德國的受感染人數增加到11人。Bayern 州衛生廳明確表示，兒童的健康狀況穩定。
Bayern 州的另一名兒童被證明感染了新冠病毒。該州受影響的人數增加到9人，全國范圍的人數增加到11人。
這是 #Traunstein 郡男性患者的第二個被感染的孩子，該男子於上周確診。 Bayern 衛生廳週一晚上援引聯邦衛生部的話宣佈了這一消息。據稱，父親和兩個孩子的健康狀況穩定。
位於 #München 附近 #Stockdorf 的汽配供應商 #Webasto 中，有七名員工被確診新冠肺炎。其中一位僱員的兩個孩子也被傳染。由於新冠肺炎，公司總部將關閉至最早2月11日。此外，在週末從中國大都市武漢撤回的僑民中也有兩人被感染。他們將在 #Frankfurt 接受治療。 #faz
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/weiteres-kind-in-deutschland-mit-coronavirus-infiziert-16615838.html
又一名兒童在德國被感染
在 #Bayern 州，第二名兒童感染了新冠病毒。這使德國的受感染人數增加到11人。Bayern 州衛生廳明確表示，兒童的健康狀況穩定。
Bayern 州的另一名兒童被證明感染了新冠病毒。該州受影響的人數增加到9人，全國范圍的人數增加到11人。
這是 #Traunstein 郡男性患者的第二個被感染的孩子，該男子於上周確診。 Bayern 衛生廳週一晚上援引聯邦衛生部的話宣佈了這一消息。據稱，父親和兩個孩子的健康狀況穩定。
位於 #München 附近 #Stockdorf 的汽配供應商 #Webasto 中，有七名員工被確診新冠肺炎。其中一位僱員的兩個孩子也被傳染。由於新冠肺炎，公司總部將關閉至最早2月11日。此外，在週末從中國大都市武漢撤回的僑民中也有兩人被感染。他們將在 #Frankfurt 接受治療。 #faz
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/weiteres-kind-in-deutschland-mit-coronavirus-infiziert-16615838.html
新冠欧洲中文臺
#疫情通報 又一名兒童在德國被感染 在 #Bayern 州，第二名兒童感染了新冠病毒。這使德國的受感染人數增加到11人。Bayern 州衛生廳明確表示，兒童的健康狀況穩定。 Bayern 州的另一名兒童被證明感染了新冠病毒。該州受影響的人數增加到9人，全國范圍的人數增加到11人。 這是 #Traunstein 郡男性患者的第二個被感染的孩子，該男子於上周確診。 Bayern 衛生廳週一晚上援引聯邦衛生部的話宣佈了這一消息。據稱，父親和兩個孩子的健康狀況穩定。 位於 #München 附近 #Stockdorf…
#疫情通報
德國第十二例新冠病毒
#München - 德國現已有十二人感染了新冠病毒。 新的感染者是汽配供應商#Webasto 的另一名員工。 這是 #Bayern 衛生廳宣布的。 不久前已經宣佈，在 Bayern 州有第二名兒童被感染。 目前已有 8 名 Webasto 員工被感染，以及其中一個員工的兩個孩子。 此外，在上週末乘德國聯邦國防軍機撤離武漢的僑民中，還有兩人感染新冠病毒。 #sz #dpa
https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/krankheiten-zwoelfter-coronavirus-fall-in-deutschland-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-200203-99-760127
德國第十二例新冠病毒
#München - 德國現已有十二人感染了新冠病毒。 新的感染者是汽配供應商#Webasto 的另一名員工。 這是 #Bayern 衛生廳宣布的。 不久前已經宣佈，在 Bayern 州有第二名兒童被感染。 目前已有 8 名 Webasto 員工被感染，以及其中一個員工的兩個孩子。 此外，在上週末乘德國聯邦國防軍機撤離武漢的僑民中，還有兩人感染新冠病毒。 #sz #dpa
https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/krankheiten-zwoelfter-coronavirus-fall-in-deutschland-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-200203-99-760127
#疫情通報
德國出現第14例新冠病毒患者
據 Spiegel 報導，患者是 #Webasto 公司的一位受感染員工的妻子。這位員工上週被檢測出新冠病毒陽性。 這兩位患者在 #München 的 #Schwabing 醫院中隔離治療。 #Bayern 衛生廳沒有透露更多資訊。
這也是這家位於 #Starnberg 郡的汽配公司群聚感染事件中的第 12 位患者。 #Spiegel
德國出現第14例新冠病毒患者
據 Spiegel 報導，患者是 #Webasto 公司的一位受感染員工的妻子。這位員工上週被檢測出新冠病毒陽性。 這兩位患者在 #München 的 #Schwabing 醫院中隔離治療。 #Bayern 衛生廳沒有透露更多資訊。
這也是這家位於 #Starnberg 郡的汽配公司群聚感染事件中的第 12 位患者。 #Spiegel
#疫情通報
據 Spiegel 和 sz 等媒體報導，德國 #Bayern 州衛生廳週四表示，一名新冠肺炎患者已於本週三從位於 #München 的 #Schwabing 醫院痊癒出院。這也是德國第一位出院的新冠肺炎患者。
出院是由州衛生廳和 Robert Koch 研究所（#RKI）的高級專家經過多次商議後決定的。衛生廳沒有透露患者的更多資訊。
在 16 天以前爆發的 #Webasto 公司羣聚感染事件中，共有 14 位僱員及其家屬感染新冠病毒。共有 9 人在 Schwabing 醫院隔離治療。
醫院表示，目前還在醫院的其餘 8 人預計也將很快出院。感染科主治醫師 Clemens Wendter 說：“正式出院的病人可以完全恢復正常生活，無需佩戴防護用品。” #Spiegel #sz #kry
據 Spiegel 和 sz 等媒體報導，德國 #Bayern 州衛生廳週四表示，一名新冠肺炎患者已於本週三從位於 #München 的 #Schwabing 醫院痊癒出院。這也是德國第一位出院的新冠肺炎患者。
出院是由州衛生廳和 Robert Koch 研究所（#RKI）的高級專家經過多次商議後決定的。衛生廳沒有透露患者的更多資訊。
在 16 天以前爆發的 #Webasto 公司羣聚感染事件中，共有 14 位僱員及其家屬感染新冠病毒。共有 9 人在 Schwabing 醫院隔離治療。
醫院表示，目前還在醫院的其餘 8 人預計也將很快出院。感染科主治醫師 Clemens Wendter 說：“正式出院的病人可以完全恢復正常生活，無需佩戴防護用品。” #Spiegel #sz #kry
#疫情通報
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
🇩🇪 #防疫资讯 #德国 #Deutschland
Drive-in 检测站在德国
为了缓解检测数量压力 、 加快检测速度 、 并尽可能减少医护人员和检测者的暴露可能，德国一些城市与郡县或由诊所医生利用停车场空地，或由城镇卫生部与医院共同组织，学习南韩 Drive-in 的检测方式设立检测点。
#黑森州 #Hessen 的 #Marburg 及 #GroßGerau 最早开始尝试 （3 月 4 日），#巴符州 #BadenWürttemberg 的 #Nürtingen (#Esslingen) 及 #LeinfeldenEchterdingen 也随后设立 Drive-in 快速检测点（3 月 9 日），Esslingen 在几个小时内可完成 100 份取样。#拜仁州 #München 也在3 月 10 日于 Bayernkaserne 区开放驱车检测，日检量约 50 辆车，并计划在 Theresienwiese 设立第二个 Drive-in 检测点 （3 月 13 日）。
几乎所有的 Drive-in 检测点都不接受无预约自行前往，并仅接受满足疑似条件的检测申请。检测前必须与家庭医生或 116117 热线沟通（要用固定电话拨打，如用手机打，会被转接到一个全德接线中心，已经挤满了。见德新社报道），由家庭医生及医疗机构判断是否满足检测条件，即同时满足（个别城市或有出入）1:具有明确症状（呼吸困难，发热，流涕，头疼，咳嗽）；2：在过去两周去过危险区，或/并与确诊患者至少有 15 分钟直接接触。在家庭医生提供检测码或转诊证明后，申请者可按照预定时间驱车前往检测点。检测医护人员配有防护服 、 口罩和防护镜，先登记并核对被检测者的资料信息，再完成咽拭子和鼻拭子采样。整个过程约 5 分钟。被检测者此后需要主动隔离，直至最多 48 个小时后经电话告知检测结果。检测站工作完成之后，医护人员需在特定地方丢弃防护用品（见视频 17:14 起）。
位于 Theresienwiese 的 München 第二个检测点则将能接受 没有 家庭医生和官方机构确认的检测申请（3 月 13 日），申请者可自行联系救护车前往检测。
此外，其他城市如 #Greifswald （3 月 12 日）、#Coburg (3 月 13 日)、#Ortnau (3 月 14 日)、#Aalen （3 月 14 日）也用驱车检测点方式应对增长的检测需求。
新一周（3 月 16 日）起，计划设立并陆续开始运行的 Drive-in 检测城镇还有 Hameln 、Hannover 、 Landshut 、 Landsberg 、Rhein-Erft-Kreis 、 Rhein-Sieg-Kreis 、 Schwäbische Gmünd
、 Schwetzingen 等。
编辑：Leiermaoo，感谢编辑组修改
Drive-in 检测站在德国
为了缓解检测数量压力 、 加快检测速度 、 并尽可能减少医护人员和检测者的暴露可能，德国一些城市与郡县或由诊所医生利用停车场空地，或由城镇卫生部与医院共同组织，学习南韩 Drive-in 的检测方式设立检测点。
#黑森州 #Hessen 的 #Marburg 及 #GroßGerau 最早开始尝试 （3 月 4 日），#巴符州 #BadenWürttemberg 的 #Nürtingen (#Esslingen) 及 #LeinfeldenEchterdingen 也随后设立 Drive-in 快速检测点（3 月 9 日），Esslingen 在几个小时内可完成 100 份取样。#拜仁州 #München 也在3 月 10 日于 Bayernkaserne 区开放驱车检测，日检量约 50 辆车，并计划在 Theresienwiese 设立第二个 Drive-in 检测点 （3 月 13 日）。
几乎所有的 Drive-in 检测点都不接受无预约自行前往，并仅接受满足疑似条件的检测申请。检测前必须与家庭医生或 116117 热线沟通（要用固定电话拨打，如用手机打，会被转接到一个全德接线中心，已经挤满了。见德新社报道），由家庭医生及医疗机构判断是否满足检测条件，即同时满足（个别城市或有出入）1:具有明确症状（呼吸困难，发热，流涕，头疼，咳嗽）；2：在过去两周去过危险区，或/并与确诊患者至少有 15 分钟直接接触。在家庭医生提供检测码或转诊证明后，申请者可按照预定时间驱车前往检测点。检测医护人员配有防护服 、 口罩和防护镜，先登记并核对被检测者的资料信息，再完成咽拭子和鼻拭子采样。整个过程约 5 分钟。被检测者此后需要主动隔离，直至最多 48 个小时后经电话告知检测结果。检测站工作完成之后，医护人员需在特定地方丢弃防护用品（见视频 17:14 起）。
位于 Theresienwiese 的 München 第二个检测点则将能接受 没有 家庭医生和官方机构确认的检测申请（3 月 13 日），申请者可自行联系救护车前往检测。
此外，其他城市如 #Greifswald （3 月 12 日）、#Coburg (3 月 13 日)、#Ortnau (3 月 14 日)、#Aalen （3 月 14 日）也用驱车检测点方式应对增长的检测需求。
新一周（3 月 16 日）起，计划设立并陆续开始运行的 Drive-in 检测城镇还有 Hameln 、Hannover 、 Landshut 、 Landsberg 、Rhein-Erft-Kreis 、 Rhein-Sieg-Kreis 、 Schwäbische Gmünd
、 Schwetzingen 等。
编辑：Leiermaoo，感谢编辑组修改
🇩🇪 #德國 組織從🇨🇳 #中國「空運」防護材料
據 #DPA 德新社，#德国 聯邦政府組織了從 #中国 進口醫用防護材料的「空運」通道。衛生部 #BMG 表示，漢莎航空 #Lufthansa 每日將有一架載貨 25 噸的客機前往上海。國防部 #BMVG 也將參與運輸。
最近的經驗表明，經銷商可能無法履行交付義務：有假貨或不合規格之產品摻入，或在運輸中出現問題。現在能直接在本土採購，並與國有企業接洽，可以獲得很大數量的產品，以及提高品質和交貨可靠性。（德文報導一）
本週一，800 萬口罩已由漢莎帶至 #München，州長、联邦交通部长、汉莎董事长等政商要员到場迎接。（德文報導二）
編輯 cmp0xff #防疫资讯 #Deutschland
據 #DPA 德新社，#德国 聯邦政府組織了從 #中国 進口醫用防護材料的「空運」通道。衛生部 #BMG 表示，漢莎航空 #Lufthansa 每日將有一架載貨 25 噸的客機前往上海。國防部 #BMVG 也將參與運輸。
最近的經驗表明，經銷商可能無法履行交付義務：有假貨或不合規格之產品摻入，或在運輸中出現問題。現在能直接在本土採購，並與國有企業接洽，可以獲得很大數量的產品，以及提高品質和交貨可靠性。（德文報導一）
本週一，800 萬口罩已由漢莎帶至 #München，州長、联邦交通部长、汉莎董事长等政商要员到場迎接。（德文報導二）
編輯 cmp0xff #防疫资讯 #Deutschland